Grammar Rule in 30 Seconds
In Arabic, you can turn a verb into a noun (Masdar) to act as the subject of a sentence.
- Use the Masdar (verbal noun) as the subject: 'القراءةُ ممتعةٌ' (Reading is enjoyable).
- The Masdar takes the case of the subject (Nominative/Marfu'): 'الركضُ مفيدٌ' (Running is beneficial).
- You can attach pronouns to the Masdar to show possession: 'كتابتُكَ جميلةٌ' (Your writing is beautiful).
Overview
المَصْدَرُ)'입니다. 한국어 문법 체계에서 명사형 어미 '-기'나 '-음'을 붙여 동사를 명사화하는 것과 매우 유사한 기능을 수행합니다. 예를 들어 '읽다'라는 동사를 '읽기'라는 명사로 바꾸어 '읽기는 즐겁다'라고 말할 때, 바로 이 '읽기'가 아랍어의 마스다르에 해당합니다.دَرَسَ)'라는 동사에서 '디라사(دِرَاسَةٌ)'라는 고유 명사형을 도출해냅니다. 이 마스다르는 문장에서 주어, 목적어, 전치사의 목적어 등 명사가 할 수 있는 모든 역할을 수행할 수 있습니다.الـ를 붙여서 한정할 수도 있고, 뒤에 다른 명사를 붙여 إِضَافَةٌ(소유/한정 구조)을 만들 수도 있습니다.الجُمْلَةُ الاسْمِيَّةُ)의 주어(مُبْتَدَأٌ)가 됩니다. 이때 마스다르는 항상 مَرْفُوعٌ(주격) 상태여야 합니다.السِّبَاحَةُ مُفِيدَةٌ لِلصِّحَّةِ가 됩니다. 여기서 السِّبَاحَةُ는 '수영'이라는 행위 자체를 나타내는 마스다르이며, 문장의 주어로 기능합니다. 한국어의 '수영은'과 완벽히 대응하죠.السِّبَاحَةُ는 ة로 끝나므로 여성형 명사로 취급됩니다.خَبَرٌ)인 مُفِيدَةٌ도 여성형으로 일치시켜야 합니다. 한국어는 서술어의 성 일치가 없으므로, 이 '성 일치'라는 개념이 한국어 사용자들에게는 다소 생소할 수 있습니다. 마스다르를 주어로 쓸 때, 그것이 추상적인 개념인지 아니면 구체적인 사건인지에 따라 정관사 الـ의 유무가 결정되는데, 일반적인 진리를 말할 때는 거의 항상 정관사를 붙입니다.وَزْنٌ)에 따라 결정됩니다. 한국어의 '-기'나 '-음'은 모든 동사에 동일하게 적용되지만, 아랍어는 동사 형태에 따라 마스다르의 패턴이 달라집니다. 아래 표를 통해 정리해 봅시다.كَتَبَ | فَعْلٌ | كِتَابَةٌ | 쓰기 |دَرَّسَ | تَفْعِيلٌ | تَدْرِيسٌ | 가르치기 |حَاوَرَ | مُفَاعَلَةٌ | مُحَاوَرَةٌ | 대화하기 |أَكْرَمَ | إِفْعَالٌ | إِكْرَامٌ | 대접하기 |تَعَلَّمَ | تَفَعُّلٌ | تَعَلُّمٌ | 배우기 |اِجْتَمَعَ | اِفْتِعَالٌ | اِجْتِمَاعٌ | 모이기 |اِسْتَخْدَمَ | اِسْتِفْعَالٌ | اِسْتِخْدَامٌ | 사용하기 |القِرَاءَةُ)'가 바로 마스다르입니다.لِقَاؤُهُ مُهِمٌّ (그와의 만남은 중요하다)와 같이 마스다르를 활용하여 문장을 압축할 수 있습니다. 셋째, 격식 있는 문서나 뉴스에서 선호됩니다.تَسْعَى الحُكُومَةُ لِتَعَافِي الاِقْتِصَادِ처럼 마스다르를 사용하여 표현하는 것이 훨씬 세련되고 전문적인 느낌을 줍니다. 한국어에서도 '경제 회복'이라는 명사형 표현이 '경제를 회복함'보다 공식적인 느낌을 주는 것과 같습니다.- 1마스다르의 성 불일치: 한국어에는 성별이 없으므로, 마스다르를 주어로 쓴 뒤 서술어를 남성/여성형으로 맞추는 것을 자주 잊습니다. 예:
الكِتَابَةُ جَمِيلٌ(X) ->الكِتَابَةُ جَمِيلَةٌ(O). 한국어는 서술어의 성별이 없기에 발생하는 전형적인 L1 간섭 현상입니다. - 2정관사
الـ의 오남용: 한국어는 '공부는 즐겁다'에서 '공부'에 정관사를 붙이지 않지만, 아랍어는 일반적인 개념을 말할 때 반드시 정관사를 붙여야 합니다.دِرَاسَةُ مُفِيدَةٌ(X) ->الدِّرَاسَةُ مُفِيدَةٌ(O). 한국어의 무관사 습관이 아랍어의 정관사 체계와 충돌하는 경우입니다. - 3동사형과 마스다르의 혼동: 한국어는 '공부하다'를 명사형으로 바꿀 때 '공부'라는 명사를 그대로 쓰거나 '-기'를 붙입니다. 학습자들이 아랍어 동사를 그대로 주어 자리에 가져다 쓰는 오류를 범합니다.
يَدْرُسُ مُفِيدٌ(X) ->الدِّرَاسَةُ مُفِيدَةٌ(O). 동사 자체는 주어가 될 수 없다는 점을 항상 기억하세요.
أَنْ + 동사(명사절)입니다. 한국어로는 둘 다 '~하기'로 번역되지만, 아랍어에서는 뉘앙스 차이가 있습니다.المَصْدَرُ) | 명사절 (أَنْ + 동사) |إِضَافَةٌ) | أَنْ 뒤에 동사 형태가 옴 |تَعَلُّمُ اللُّغَةِ مُمْتِعٌ | أَنْ تَتَعَلَّمَ اللُّغَةَ مُمْتِعٌ |أَنْ 명사절은 '당신이 언어를 배우는 것은 즐겁다'처럼 주어가 명확한 상황에서 더 자주 쓰입니다.- 1Q: 모든 동사에는 마스다르가 있나요?
- 1Q: 마스다르도 복수형이 있나요?
مَصْدَرُ المَرَّةِ(한 번 행함) 형태를 사용할 수 있습니다.- 1Q: 마스다르가 목적어 자리에 오면 격은 어떻게 되나요?
مَفْعُولٌ بِهِ) 역할을 하므로, 명사의 목적격인 مَنْصُوبٌ (보통 ـًا로 끝남)을 취합니다. 예를 들어 أُحِبُّ القِرَاءَةَ (나는 독서를 좋아한다)와 같이 쓰입니다.Masdar Patterns by Verb Form
| Form | Verb Example | Masdar Pattern | Masdar Example |
|---|---|---|---|
|
I
|
كتب (kataba)
|
فِعالة (fi'ala)
|
كِتابة (kitaba)
|
|
II
|
درّس (darrasa)
|
تفعيل (taf'il)
|
تدريس (tadris)
|
|
III
|
سافر (safara)
|
مُفاعلة (mufa'ala)
|
مُسافرة (musafara)
|
|
IV
|
أرسل (arsala)
|
إفعال (if'al)
|
إرسال (irsal)
|
|
V
|
تعلّم (ta'allama)
|
تفعّل (tafa'ul)
|
تعلّم (ta'allum)
|
|
VI
|
تشارك (tasharaka)
|
تفاعل (tafa'ul)
|
تشارك (tasharuk)
|
|
VII
|
انكسر (inkasara)
|
انفعال (infi'al)
|
انكسار (inkisar)
|
|
VIII
|
اجتمع (ijtama'a)
|
افتعل (ifti'al)
|
اجتماع (ijtima')
|
|
X
|
استغفر (istaghfara)
|
استفعال (istif'al)
|
استغفار (istighfar)
|
Meanings
The Masdar (المصدر) acts as a noun derived from a verb, representing the action itself rather than the person performing it. When placed at the start of a sentence, it functions as the subject (Mubtada').
Action as Subject
Using the action as the main topic of the sentence.
“العملُ عبادةٌ (Work is worship).”
“التفكيرُ في المستقبلِ ضروريٌ (Thinking about the future is necessary).”
Reference Table
| 동사 (과거형) | 동명사 (명사형) | 성별 | 예문 |
|---|---|---|---|
|
Darasa (공부했다)
|
Ad-dirasa (공부)
|
여성
|
Ad-dirasa muhimma (공부는 중요하다)
|
|
Akala (먹었다)
|
Al-akl (먹기)
|
남성
|
Al-akl mamnu' (먹는 것은 금지다)
|
|
Safara (여행했다)
|
As-safar (여행)
|
남성
|
As-safar ghali (여행은 비싸다)
|
|
Qara'a (읽었다)
|
Al-qira'a (읽기)
|
여성
|
Al-qira'a sahla (읽는 것은 쉽다)
|
|
Tabakha (요리했다)
|
At-tabkh (요리)
|
남성
|
At-tabkh sa'b (요리는 어렵다)
|
|
Sabaḥa (수영했다)
|
As-sibaha (수영)
|
여성
|
As-sibaha riyada (수영은 스포츠다)
|
격식 수준 스펙트럼
تُعدُّ الدراسةُ أمراً جوهرياً. (Education)
الدراسةُ مهمةٌ. (Education)
الدراسةُ مهمةٌ جداً. (Education)
الدراسةُ ضروريةٌ يا صاح. (Education)
행동에서 문장으로
1. 행동
- Darasa 그는 공부했다 (동사)
2. 명사 (동명사)
- Ad-dirasa 공부
3. 묘사
- muhimma 중요한 (형용사)
영어 vs. 아랍어 구조 비교
동명사 일치 확인
동명사가 ة(타 마르부타)로 끝나나요?
예시: Ad-dirasa...
흔한 동명사 패턴
Fi'ala 패턴
- • Qira'a (읽기)
- • Kitaba (쓰기)
- • Sibaha (수영)
Fa'l 패턴
- • Akl (먹기)
- • Shurb (마시기)
- • Fahm (이해)
수준별 예문
القراءةُ مفيدةٌ
Reading is useful.
الركضُ في الصباحِ جيدٌ
Running in the morning is good.
تعلمُ اللغاتِ يفتحُ العقولَ
Learning languages opens minds.
إدارةُ الوقتِ سرُّ النجاحِ
Time management is the secret to success.
استخدامُ التكنولوجيا في التعليمِ ضرورةٌ
Using technology in education is a necessity.
تحقيقُ العدالةِ هو الهدفُ الأسمى
Achieving justice is the highest goal.
혼동하기 쉬운
Learners confuse 'Writing' (the action) with 'Writer' (the person).
Both can be subjects.
Using a verb where a noun is needed.
자주 하는 실수
أنا أكلُ جيدٌ
الأكلُ جيدٌ
أكلُ جيدٌ
الأكلُ جيدٌ
أكلَ جيدٌ
الأكلُ جيدٌ
الأكلَ جيدٌ
الأكلُ جيدٌ
الركضُ سريعاً
الركضُ سريعٌ
السباحةُ ممتعٌ
السباحةُ ممتعةٌ
العملُ في المكتبِ متعبٌ
العملُ في المكتبِ متعبٌ
أنْ أدرسَ هو مهمٌ
الدراسةُ مهمةٌ
الاستماعُ للموسيقى ممتعاً
الاستماعُ للموسيقى ممتعٌ
الذهابُ إلى المدرسةِ كانَ ممتعٌ
الذهابُ إلى المدرسةِ كانَ ممتعاً
استعمالُ الهاتفِ ممنوعٌ
استخدامُ الهاتفِ ممنوعٌ
القيامُ بالعملِ هو صعبٌ
القيامُ بالعملِ صعبٌ
التفكيرُ في الأمرِ يجعلهُ سهلاً
التفكيرُ في الأمرِ يجعلُهُ سهلاً
النجاحُ يتطلبُ أنْ تعملَ بجدٍ
النجاحُ يتطلبُ العملَ بجدٍ
문장 패턴
___ مفيدٌ جداً.
___ هو سرُّ النجاحِ.
___ ليسَ بالأمرِ السهلِ.
___ يتطلبُ الكثيرَ من الصبرِ.
Real World Usage
النجاحُ رحلةٌ وليسَ هدفاً.
إدارةُ الفريقِ مهارةٌ أساسيةٌ.
استخدامُ المصادرِ يعززُ البحثَ.
العملُ متعبٌ اليوم.
السفرُ يوسعُ الآفاقَ.
الطلبُ سهلٌ وسريعٌ.
'알(Al-)' 규칙
동사는 안 돼요!
즉석 어휘력 향상!
Smart Tips
Replace verb clauses with Masdars to sound more academic.
Try to guess the Masdar using the pattern.
Use Masdars to start sentences for emphasis.
Identify the Masdar to understand the topic.
발음
Damma ending
Ensure the subject Masdar ends with a clear 'u' sound.
Declarative
العملُ ↗ ممتعٌ ↘
Standard statement of fact.
암기하기
기억법
Think of the Masdar as a 'Noun-ified Action'. If you can touch it or hold it as a concept, it's a Masdar.
시각적 연상
Imagine a verb (a running person) turning into a statue (a noun) that you can place on a pedestal (the subject position).
Rhyme
When the action is the star, use the trusty Masdar.
Story
Ahmed wanted to talk about 'swimming'. He didn't say 'I swim'. He took the action, turned it into 'السباحة', and placed it at the start of his sentence. Now, 'Swimming' is the king of his sentence.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences today starting with a Masdar about your daily routine.
문화 노트
Often uses 'الشغل' (al-shughl) instead of 'العمل' (al-'amal) for work.
Very formal in business contexts, prefers 'العمل'.
Commonly uses 'المذاكرة' (al-mudhakara) for studying.
The Masdar is derived from the root system, which is the heart of Arabic morphology.
대화 시작하기
ما هو أهم شيء في حياتك؟
هل الرياضة مفيدة؟
كيف تصف النجاح؟
ما رأيك في القراءة؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
Al-qira'a muhimm jiddan.
___ mamnu' fi al-maktaba. (도서관에서 먹는 것은 금지입니다)
Score: /3
연습 문제
8 exercises___ (Study) مفيدٌ.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
أكلُ جيدٌ.
يقرأُ الطالبُ الكتابَ. (Start with Reading)
Match: كتب
Form II of درّس?
النجاح / يتطلب / العمل
___ (Travel) يوسعُ الآفاقَ.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises행동과 그 명사형을 짝지으세요:
As-sibaha (수영) ___.
단어를 배열하세요:
'흡연은 금지입니다'의 올바른 번역을 고르세요.
___ ila London ghali. (런던으로 여행하는 것은 비싸다)
Yadrus al-lugha al-arabiyya muhimm.
걷는 것은 건강에 좋다.
배열하세요:
어떤 단어가 동명사인가요? 'Uhibbu al-qira'a.'
___ (잠자는 것) bakiran jayyid.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
A verbal noun representing an action.
By using specific patterns based on the verb form.
Yes, as a subject or object.
No, it's a noun.
For formality and abstraction.
Form I verbs are irregular.
Yes, but it's rare.
Usually masculine.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Gerund (-ing)
Arabic Masdars have specific morphological patterns.
Infinitivo
Spanish infinitive is the base form; Arabic Masdar is a derived noun.
Infinitif
Arabic Masdar is a noun, not a verb form.
Infinitiv
German infinitives are capitalized; Arabic Masdars are nouns.
Koto/No nominalization
Arabic is morphological; Japanese is particle-based.
Verb as noun
Arabic requires morphological change.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
아랍어 문장 기초: 사라진 '이다' (명사문 vs 동사문)
### Overview 아랍어 문장 구조를 이해하는 것은 아랍어 학습의 정점이자, 한국어 화자가 가장 큰 문화적·언어적 충격을 받는...
아랍어 문장 구조: 동사가 먼저! (VSO 어순)
### Overview 아랍어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는, 하지만 한국어 화자에게는 가장 낯선 개념 중 하나가 바로 `...
아랍어 주어-동사 일치: 그, 그녀, 그들의 일치 규칙
Overview 아랍어 동사가 문장에서 어디에 위치하느냐에 따라 '성격이 변한다'는 사실을 눈치채셨나요? 사실입니다. 영어라면 단...
Kana를 사용한 과거형: '나는 ~였다', '~이었다' 말하기 (كان)
### Overview 아랍어 학습을 시작하면서 가장 먼저 배우는 문장 구조 중 하나가 바로 '명사문'(`الجملة الاسمية`)입니다. 예를...
아랍어로 '가지다' 표현하기 (عندي, لي, معي)
### Overview 아랍어 학습을 시작하면서 가장 먼저 당황하게 되는 지점 중 하나가 바로 '가지다(have)'라는 동사의 부재입니다....
