A preposição 'auf': Sobre, em e movimento
Akkusativ você se move para auf uma superfície, e com o Dativ você fica auf nela.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'auf' with Dative for location (where?) and Accusative for movement (where to?).
- Dative (Wo?): Static location. Example: Ich bin auf {dem|n} Tisch.
- Accusative (Wohin?): Directional movement. Example: Ich lege es auf {den|m} Tisch.
- Fixed expressions: Some phrases always take Dative or Accusative regardless of movement.
Overview
Wechselpräpositionen. A preposição auf é o exemplo perfeito disso. Em português, a gente usa em ou no/na para quase tudo, né?Estou na mesa, vou na mesa, estou no trabalho, vou no trabalho. O alemão, por outro lado, é muito mais específico. Ele exige que você saiba se você está parado em algum lugar ou se você está se movendo em direção a esse lugar.auf vai pedir um caso gramatical diferente dependendo da intenção.Wohin? ou Para onde?), você usa o caso Akkusativ (Acusativo). Se você está parado ou realizando uma ação em um local fixo (o Wo? ou Onde?), você usa o Dativ (Dativo). Entender isso é o divisor de águas entre soar como um iniciante e começar a falar como alguém que realmente domina a lógica da língua.auf, pense na diferença entre colocar algo sobre a mesae
o livro está sobre a mesa. Em português, a gente usa a preposição
sobre ou em para ambos. No alemão, a regra é binária. A pergunta chave é: existe um deslocamento de um ponto A para um ponto B?- 1Akkusativ (Movimento/Direção): Quando há um destino, o
aufexige oAkkusativ. Pense nisso como aflechado movimento. Se você joga, coloca, empurra ou caminha em direção a uma superfície, o substantivo que vem depois deaufdeve estar noAkkusativ. Por exemplo:Ich lege das Buch auf den Tisch(Eu coloco o livro sobre a mesa).den Tischestá noAkkusativmasculino. É o alvo da sua ação.
- 1Dativ (Localização/Estado): Quando você descreve onde algo está, o
aufexige oDativ. Aqui não há movimento de chegada, apenas a descrição da posição. ODativé o caso daestaticidade. Por exemplo:Das Buch liegt auf dem Tisch(O livro está (deitado) sobre a mesa).dem Tischestá noDativ.
deformação para indicar o caso.Ei, preste atenção, isso aqui é o objeto direto (movimento)ou
Isso aqui é apenas o lugar onde estou. Essa lógica é muito precisa e, uma vez que você pega o jeito, ela ajuda a evitar ambiguidades que a gente às vezes tem no português.
auf, você precisa combinar a preposição com o artigo correto. A tabela abaixo resume como isso funciona para os artigos definidos:auf + das vira aufs, o que é muito comum no dia a dia, tipo quando você diz vou colocar isso na mesa(
Ich lege das aufs Tisch). Já o auf dem não contrai, ao contrário do im (in dem) ou am (an dem). Isso é uma pegadinha clássica!Ich gehe auf den Balkon.(Eu vou para a varanda - Movimento, Akkusativ).Ich stehe auf dem Balkon.(Eu estou na varanda - Localização, Dativ).Wir fahren auf die Insel.(Nós vamos para a ilha - Movimento, Akkusativ).Wir sind auf der Insel.(Nós estamos na ilha - Localização, Dativ).
auf é usado em contextos muito específicos que vão além de em cima de.- 1Superfícies horizontais: É o uso mais literal. Uma mesa, um chão, um teto.
Das Bild hängt an der Wand(na parede, usamosan), masDas Buch liegt auf dem Tisch(na mesa, usamosauf).
- 1Eventos e reuniões: Se você vai a uma festa, um show ou um congresso, você usa
auf.Ich gehe auf eine Party(Vou a uma festa). Isso é muito comum no cotidiano. Se você estiver no WhatsApp combinando algo, useaufpara eventos.
- 1Instituições públicas: Lugares como correios (
auf der Post), prefeitura ou órgãos públicos costumam usarauf. É como se você estivesseno serviçodaquele lugar.
- 1Plataformas digitais: Hoje em dia, falamos
auf Instagram,auf Facebookouauf der Webseite. É como se fosse uma superfície virtual.
- 1Geografia: Ilhas e montanhas.
Auf Rügen(na ilha de Rügen),auf dem Berg(na montanha).
- 1Confundir
aufcomin: Brasileiros tendem a usarin(dentro) para quase tudo. Exemplo: falarIch bin im Tisch(Eu estou dentro da mesa). O erro acontece porque, em português, a gente usana mesapara tudo. Lembre-se:aufé para superfícies!
- 1Esquecer a mudança de caso: O erro mais comum é usar sempre o nominativo ou o dativo, ignorando que o verbo de movimento exige o
Akkusativ. Se você dizIch gehe auf dem Tisch(quando quer dizer que vai para cima da mesa), você está dizendo que está andando em cima dela, não que está indo para lá. A interferência do português é forte aqui porque nosso idioma não altera o artigo conforme o movimento.
- 1Não usar o
nno plural do Dativo: NoDativplural, o substantivo frequentemente ganha um-nfinal se ele já não terminar emnous. Brasileiros costumam esquecer esse detalhe gramatical que é essencial para a precisão do alemão.
auf com outras preposições que também são de duas vias:auf | Superfície horizontal | Em cima de ou no/na (para eventos) |an | Contato lateral | Na (parede, margem, beira) |in | Interior/Volume | Em ou dentro de |auf foca na superfície, an foca na proximidade ou contato lateral (como uma foto na parede) e in foca no confinamento dentro de um espaço tridimensional. Se você está em um quarto, é im Zimmer (in + dem). Se você está em uma mesa, é auf dem Tisch.- 1Por que não posso dizer
aufm Tisch?
im ou am, a preposição auf não se contrai com o artigo dem. O padrão é sempre auf dem.- 1Como sei se o verbo pede movimento ou estado?
Eu estou mudando de lugar ou estou parado?Se você está colocando algo (
legen, stellen), há movimento (Akkusativ). Se algo já está lá (liegen, stehen), é estado (Dativ).- 1E se eu estiver em uma festa?
auf. Ich bin auf einer Party. É uma convenção do alemão tratar eventos como uma superfície onde você se encontra, por isso usamos auf e não in.Case Changes for 'auf'
| Case | Question | Masculine | Neuter | Feminine | Plural |
|---|---|---|---|---|---|
|
Dative
|
Wo?
|
{dem|m}
|
{dem|n}
|
{der|f}
|
{den|pl}
|
|
Accusative
|
Wohin?
|
{den|m}
|
{das|n}
|
{die|f}
|
{die|pl}
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
auf dem
|
aufs (Wait, only 'an dem'/'in dem' contract. 'auf dem' does not contract!)
|
|
auf das
|
aufs
|
Meanings
The preposition 'auf' describes a position on a horizontal surface or a destination towards such a surface.
Physical Surface
On top of a horizontal surface.
“Das Glas steht auf {dem|n} Tisch.”
“Ich lege den Stift auf {den|m} Tisch.”
Events/Public Places
Attending an event or being at a public institution.
“Ich bin auf {der|f} Party.”
“Er geht auf {die|f} Arbeit.”
Directional/Upward
Movement towards a higher point.
“Er klettert auf {den|m} Berg.”
“Sie geht auf {den|m} Dachboden.”
Reference Table
| Caso | Função | Pergunta | Mudança de Artigo |
|---|---|---|---|
|
Akkusativ
|
Movimento / Direção
|
Wohin?
|
der -> den, das -> das, die -> die
|
|
Dativ
|
Posição / Localização
|
Wo?
|
der -> dem, das -> dem, die -> der
|
|
A + das
|
Contração
|
Movimento
|
aufs
|
|
D + dem
|
Sem Contração
|
Localização
|
auf dem (NÃO am)
|
|
Exemplo A
|
Colocando um celular
|
Verbo de Ação
|
Ich lege es aufs Handy.
|
|
Exemplo D
|
Celular está deitado
|
Verbo de Estado
|
Es liegt auf dem Handy.
|
Espectro de formalidade
Ich befinde mich auf {der|f} Feier. (Social)
Ich bin auf {der|f} Party. (Social)
Ich bin auf {der|f} Party. (Social)
Bin auf {der|f} Party, Digga. (Social)
Quando usar "auf"
Superfícies
- Tisch Mesa
- Boden Chão
Lugares Públicos
- Bank Banco
- Post Correio
Social
- Party Festa
- Hochzeit Casamento
Akkusativ vs. Dativ
Árvore de Decisão do "auf"
Há movimento em direção a um objetivo?
É uma localização estática?
Locais Fixos com "auf"
Edifícios
- • Bank
- • Post
- • Amt
Ar Livre
- • Markt
- • Platz
- • Straße
Digital
- • Webseite
- • App
- • Internet
Exemplos por nível
Das Buch ist auf {dem|n} Tisch.
The book is on the table.
Ich lege es auf {den|m} Tisch.
I put it on the table.
Wir sind auf {der|f} Party.
We are at the party.
Er geht auf {die|f} Arbeit.
He goes to work.
Legst du das Handy auf {den|m} Schreibtisch?
Are you putting the phone on the desk?
Ich warte auf {dem|n} Bahnsteig.
I am waiting on the platform.
Wir fahren auf {die|f} Insel.
We are driving to the island.
Sie sitzt auf {dem|n} Stuhl.
She is sitting on the chair.
Ich freue mich auf {den|m} Urlaub.
I am looking forward to the vacation.
Er ist auf {der|f} Suche nach Arbeit.
He is in search of work.
Wir gehen auf {den|m} Berg.
We are going up the mountain.
Das Konzert findet auf {dem|n} Marktplatz statt.
The concert takes place on the market square.
Die Entscheidung basiert auf {den|pl} Fakten.
The decision is based on the facts.
Er hat auf {den|m} Vorschlag reagiert.
He reacted to the suggestion.
Wir sind auf {der|f} Zielgeraden.
We are on the home stretch.
Sie ist auf {dem|n} Weg der Besserung.
She is on the road to recovery.
Auf {der|f} Grundlage dieser Daten...
On the basis of this data...
Er beharrt auf {dem|m} Standpunkt.
He insists on the viewpoint.
Das Gebäude wurde auf {dem|n} Fundament errichtet.
The building was erected on the foundation.
Wir setzen auf {die|f} Karte.
We are betting on this card.
Auf {dem|n} Fuße folgen...
Following immediately...
Sie leben auf {dem|n} großen Fuß.
They live in luxury.
Auf {die|f} Dauer ist das schwer.
In the long run, it is difficult.
Er ist auf {dem|n} Holzweg.
He is on the wrong track.
Fácil de confundir
Both are two-way prepositions.
Both can mean 'at'.
Learners forget the case change.
Erros comuns
Ich gehe auf {dem|n} Tisch.
Ich gehe auf {den|m} Tisch.
Ich bin auf Berlin.
Ich bin in Berlin.
Ich warte auf {den|m} Tisch.
Ich warte auf {dem|n} Tisch.
Er ist auf {das|n} Konzert.
Er ist auf {dem|n} Konzert.
Wir fahren auf {der|f} Stadt.
Wir fahren in die Stadt.
Ich lege das Buch auf {dem|n} Tisch.
Ich lege das Buch auf {den|m} Tisch.
Sie ist auf {die|f} Arbeit.
Sie ist auf {der|f} Arbeit.
Ich freue mich auf {dem|n} Urlaub.
Ich freue mich auf {den|m} Urlaub.
Das basiert auf {der|f} Fakten.
Das basiert auf {den|pl} Fakten.
Er besteht auf {den|m} Plan.
Er besteht auf {dem|m} Plan.
Auf {die|f} Weise...
Auf {der|f} Weise...
Er lebt auf {den|m} großen Fuß.
Er lebt auf {dem|m} großen Fuß.
Auf {das|n} Dauer...
Auf {die|f} Dauer...
Auf {dem|n} letzten Drücker.
Auf {den|m} letzten Drücker.
Padrões de frases
Ich bin auf ___.
Ich lege es auf ___.
Ich warte auf ___.
Wir freuen uns auf ___.
Real World Usage
Bin auf {der|f} Party!
Wir sind auf {der|f} Insel.
Ich war auf {der|f} Konferenz.
Stell es auf {den|m} Tisch.
Auf {dem|n} Foto bin ich jung.
Fahr auf {die|f} Autobahn.
O atalho "Aufs"
aufs em vez de auf das quando há movimento. Fica muito mais natural! Ich stelle es aufs Regal.
Cuidado pra não sentar NO banco!
Ich sitze auf der Bank, você está sentado num banco de praça. Se for o banco de dinheiro, o contexto geralmente ajuda, mas fique de olho!
Ich bin auf der Bank.
"Esperar" sempre "se move"!
warten auf é considerado um movimento. Por isso, use sempre o Akkusativ! Ich warte auf den Bus.
Smart Tips
Use the 'Wo' test. If you can answer 'here', use Dative.
Use the 'Wohin' test. If you are moving, use Accusative.
Events are always Dative if you are there.
Islands are always 'auf'.
Pronúncia
Auf
Pronounced like 'owf'.
Statement
Ich bin auf {dem|n} Tisch. ↘
Falling intonation for facts.
Memorize
Mnemônico
Dative is static (stays still), Accusative is active (moves).
Associação visual
Imagine a cat sitting on a table (Dative, static). Now imagine the cat jumping onto the table (Accusative, movement).
Rhyme
Wo ist es? Dativ, klar! Wohin geht es? Akkusativ, wunderbar!
Story
I am standing on the balcony (Dative). I see a bird. I walk onto the balcony (Accusative) to see it better. The bird flies onto the roof (Accusative).
Word Web
Desafio
Label 5 items in your room as 'auf {dem|n} ...' and describe moving them.
Notas culturais
Germans are very precise about 'auf' vs 'in'. Using 'auf' for a city is a major error.
Austrians use 'auf' for certain events more frequently.
Swiss German often uses 'auf' in specific regional idioms.
Derived from Old High German 'ūf', meaning 'up' or 'upon'.
Iniciadores de conversa
Wo bist du gerade?
Wohin gehst du heute?
Worauf wartest du?
Was liegt auf {dem|n} Tisch?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Ich lege die Zeitung auf ___ Tisch (m).
Choose the correct way to say 'I am at the bank':
Find and fix the mistake:
Ich warte auf dem Lehrer.
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesIch bin auf ___ (der|f) Party.
Ich lege das Buch auf ___ (der|f) Tisch.
Find and fix the mistake:
Ich gehe auf {dem|n} Berg.
Tisch / auf / das / lege / ich / den
I am on the island.
Wo? / Wohin?
Accusative of 'der Tisch'?
A: Wo ist das Handy? B: Es liegt auf ___ Tisch.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesDas Handy liegt auf ___ Sofa (n).
wartest / auf / wen / du / ?
We are going to the market.
Match Case to Action:
Where is the cat?
Setz dich auf der Stuhl!
Ich habe das Buch ___ Regal (n) gefunden.
das / Kind / spielt / Straße / der / auf
Are you on Facebook?
Wir gehen ___ Post (f).
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
German uses cases to show if something is moving or staying still.
Only for islands like 'auf {der|f} Insel'. Use 'in' for most countries.
Yes, it is a two-way preposition.
Ask: Am I moving (Accusative) or staying (Dative)?
Only 'auf das' becomes 'aufs'.
Because you are currently at that location.
Sometimes, like 'auf {die|f} Dauer'.
Look at the verb: 'liegen' (lie) is static, 'legen' (lay) is dynamic.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
sobre/en
German case system changes the article.
sur
No case changes in French.
auf
None.
ue ni
Postposition vs Preposition.
fawqa
No two-way preposition system.
shàng
No case system.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
A2 - Lesson 34 | Wechselpräpositionen | Two way prepositions | German for beginners
Learn German
Wechselpräpositionen Dativ und Akkusativ | German Two-Way Prepositions
YourGermanTeacher
German Prepositions | Prepositions of direction | nach, zu, in, auf, an | Richtungspräpositionen
YourGermanTeacher
Related Grammar Rules
Perguntando sobre coisas: Advérbios preposicionais (wo(r) + preposição)
Já sentiu que suas frases em alemão estão tropeçando nos próprios pés porque você está repetindo o mesmo substantivo lon...
Razões Formais: aufgrund (Devido a)
### Overview Fala, meu caro estudante de alemão! Se você está no nível B2, já deve ter percebido que o alemão não é ape...
Preposição de Genitivo em Alemão: infolge (devido a)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar fundo em um dos tópicos que mais diferencia um estudante de nível B2 de um...
Prazos com 'innerhalb' (Dentro de)
### Overview No alemão, a precisão temporal não é apenas uma característica cultural; ela está profundamente enraizada...
Advérbios pronominais (compostos com da-)
Por que meu amigo alemão me olhou estranho quando eu disse `Ich warte darauf` enquanto apontava pro meu irmão? Bem, a me...
