تلفاز
La télé est un appareil qui montre des images et des sons d'émissions et de films.
The word 'telfaz' is the formal Arabic term for television, serving as a primary medium for home media consumption.
Mot en 30 secondes
- Electronic device for displaying visual and audio content.
- Common household appliance for entertainment and news.
- Standard term used in formal and educational contexts.
Summary
The word 'telfaz' is the formal Arabic term for television, serving as a primary medium for home media consumption.
- Electronic device for displaying visual and audio content.
- Common household appliance for entertainment and news.
- Standard term used in formal and educational contexts.
Use formal Arabic for writing
Always prefer 'تلفاز' in formal essays or academic writing. Save 'تلفزيون' for casual daily conversations with friends.
Avoid informal abbreviations
Do not use slang abbreviations when speaking in professional settings. Keep the pronunciation clear and full.
Television in Arab culture
Television is central to family gatherings during special seasons like Ramadan. It acts as a communal hub for families.
Exemples
4 sur 4أشاهد الأخبار على التلفاز كل صباح.
I watch the news on the television every morning.
تم تطوير تقنيات التلفاز بشكل كبير.
Television technologies have been significantly developed.
هل التلفاز يعمل؟
Is the television working?
يعتبر التلفاز وسيلة إعلامية هامة.
Television is considered an important media outlet.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the 'T' sound in 'Telfaz' as the 'T' in 'Television'. The word sounds very similar to its English counterpart, making it easy to remember.
نظرة عامة
كلمة 'تلفاز' هي الاسم العربي الفصيح للجهاز المعروف عالمياً بـ (Television). يتكون الجهاز من شاشة ونظام لاستقبال الإشارات اللاسلكية أو الرقمية، وهو جزء لا يتجزأ من الحياة اليومية المعاصرة. 2) أنماط الاستخدام: يُستخدم 'التلفاز' في الجمل كفاعل أو مفعول به، وغالباً ما يرتبط بأفعال المشاهدة أو التشغيل. في الحديث اليومي، قد يستخدم الناس كلمة 'تلفزيون' كمرادف شائع، لكن 'تلفاز' هي الصيغة الأكثر فصاحة. 3) السياقات الشائعة: يظهر هذا المصطلح في السياقات المنزلية (مثل: أشاهد التلفاز)، وفي السياقات التقنية، وفي الأخبار والإعلام. يُستخدم للإشارة إلى الجهاز المادي نفسه أو إلى الوسيلة الإعلامية ككل. 4) مقارنة الكلمات: يختلف 'التلفاز' عن 'الإذاعة'؛ فالإذاعة تعتمد على الصوت فقط، بينما يعتمد التلفاز على الصوت والصورة معاً. كما يختلف عن 'السينما' التي تشير إلى مكان العرض العام، بينما التلفاز مخصص للاستخدام المنزلي الخاص.
Notes d'usage
Use 'تلفاز' in writing and formal speech. 'تلفزيون' is acceptable in casual conversation. The word is masculine and uses the definite article 'ال' when referring to a specific set.
Erreurs courantes
Some learners misspell it as 'تلفاس' with a 'س' instead of 'ز'. Always ensure the ending is 'ز'. Also, avoid using it as a verb; it is strictly a noun.
Astuce mémo
Think of the 'T' sound in 'Telfaz' as the 'T' in 'Television'. The word sounds very similar to its English counterpart, making it easy to remember.
Origine du mot
The word is a modern Arabic coinage derived from the Greek 'tele' (far) and Latin 'visio' (sight). It was adapted into Arabic to describe the new technology of long-distance sight.
Contexte culturel
Television has been a primary source of news and entertainment in Arab homes for decades. It is a central element in family life, especially during religious and cultural holidays.
Exemples
أشاهد الأخبار على التلفاز كل صباح.
everydayI watch the news on the television every morning.
تم تطوير تقنيات التلفاز بشكل كبير.
formalTelevision technologies have been significantly developed.
هل التلفاز يعمل؟
informalIs the television working?
يعتبر التلفاز وسيلة إعلامية هامة.
academicTelevision is considered an important media outlet.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
أغلق التلفاز
Turn off the TV
فتح التلفاز
Turn on the TV
برامج التلفاز
TV programs
Souvent confondu avec
Radio refers specifically to audio-only broadcasts. Television includes both audio and visual components.
Modèles grammaticaux
Use formal Arabic for writing
Always prefer 'تلفاز' in formal essays or academic writing. Save 'تلفزيون' for casual daily conversations with friends.
Avoid informal abbreviations
Do not use slang abbreviations when speaking in professional settings. Keep the pronunciation clear and full.
Television in Arab culture
Television is central to family gatherings during special seasons like Ramadan. It acts as a communal hub for families.
Teste-toi
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة:
أنا أحب مشاهدة البرامج الوثائقية على الـ ___.
السياق يشير إلى جهاز عرض، والتلفاز هو الخيار الصحيح.
ما هو المعنى الصحيح لكلمة تلفاز؟
ما هو التلفاز؟
التلفاز جهاز إلكتروني لعرض الوسائط المرئية والمسموعة.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
التلفاز / أبي / يشاهد / كل / مساء
الجملة الفعلية تبدأ بالفعل (يشاهد) ثم الفاعل (أبي) ثم المفعول به (التلفاز).
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsنعم، هما يشيران إلى نفس الجهاز. 'تلفاز' هي الكلمة العربية الفصحى، بينما 'تلفزيون' هي كلمة معربة شائعة الاستخدام في اللهجات واللغة اليومية.
يمكنك قول 'أشاهد الأخبار على التلفاز' أو 'اشتريت تلفازاً جديداً'. الكلمة تُعامل كاسم عادي في الجملة.
نعم، جمع كلمة تلفاز هو 'تلفازات'. ومع ذلك، نادراً ما يُستخدم الجمع في الكلام اليومي.
بالتأكيد، يُستخدم التلفاز كأداة تعليمية من خلال القنوات الوثائقية والبرامج الثقافية التي تقدم محتوى معرفياً.
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
علبة
A2Un contenant rigide, comme une boîte, pour ranger ou transporter des objets.
علية
A2L'espace situé juste sous le toit d'une maison, souvent utilisé pour ranger des objets.
إبريق
A2C'est un récipient avec une anse et un bec, qui sert à verser des liquides.
إضاءة
A2Ça concerne la façon dont les lumières sont installées pour rendre un endroit lumineux et visible.
أغسل
A1L'action d'utiliser de l'eau, souvent avec du savon, pour nettoyer quelque chose.
أجهزة
B1Ce sont des outils ou des machines qui nous aident à faire des tâches spécifiques à la maison, comme un réfrigérateur ou une machine à laver.
أجرة
A2The money paid regularly for the use of land, a building, or equipment.
البيت
A2Le bâtiment ou l'endroit où l'on habite ; le lieu de vie.
أنظف
A1L'action de retirer la saleté pour rendre quelque chose propre et rangé.
أرضية
A1C'est la surface plate sur laquelle tu marches à l'intérieur d'une pièce.
