Signification
Hanging out or relaxing with friends.
Contexte culturel
In Dhaka, 'chill kora' often involves going to 'Dhanmondi Lake' or 'Puran Dhaka' for street food. It's a way to escape the city's traffic and noise. In Kolkata, 'chill kora' is often synonymous with a modern 'Adda' at a coffee shop in Park Street or a rooftop in South Kolkata. For Bengalis living abroad (UK/USA), 'chill kora' is a way to maintain a connection with their heritage while using the English they speak daily. Some modern startups in Dhaka use 'Chill Zone' in their offices, showing how the slang is slowly entering professional spaces, though still limited.
The 'Mara' Variation
Use 'Chill mara' to sound even more like a local in Dhaka, but only with very close friends.
Elder Alert
Never say 'Chill koro' to your father-in-law unless you want a very confused or angry look.
Signification
Hanging out or relaxing with friends.
The 'Mara' Variation
Use 'Chill mara' to sound even more like a local in Dhaka, but only with very close friends.
Elder Alert
Never say 'Chill koro' to your father-in-law unless you want a very confused or angry look.
Adda vs Chill
If you are talking about politics for 3 hours, call it 'Adda'. If you are just sitting there, call it 'Chill'.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'chill kora'.
আমরা এখন বন্ধুদের সাথে ____।
The sentence implies an action happening right now ('ekhon'), so the present continuous 'chill korchi' is correct.
Which situation is appropriate for using 'chill kora'?
When can you say 'Cholo chill kori'?
'Chill kora' is informal slang used with peers in relaxed settings.
Match the Bengali phrase to its English equivalent.
Match the following:
These are the standard translations for the different tenses/moods.
Complete the dialogue.
Sami: 'Ajke ki korbi?' Niloy: 'Kichu na, basay ____.'
In a casual conversation about doing 'nothing' (kichu na), 'chill korbo' is the most natural fit.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Where to Chill
Places
- • Cafe
- • Park
- • Rooftop
- • Home
Chill vs. Rest
Banque d exercices
4 exercicesআমরা এখন বন্ধুদের সাথে ____।
The sentence implies an action happening right now ('ekhon'), so the present continuous 'chill korchi' is correct.
When can you say 'Cholo chill kori'?
'Chill kora' is informal slang used with peers in relaxed settings.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
These are the standard translations for the different tenses/moods.
Sami: 'Ajke ki korbi?' Niloy: 'Kichu na, basay ____.'
In a casual conversation about doing 'nothing' (kichu na), 'chill korbo' is the most natural fit.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsIt is a slang compound verb. It's not in traditional dictionaries, but it's used by millions daily.
No, unless the essay is about modern slang or linguistics.
You say 'Ami chill korechi'.
Mostly, but 'chill' implies a cooler, more social vibe than just 'rest'.
Yes, it is very popular in Kolkata, especially among college students.
Probably 'pyara neya' (taking stress) or 'kaj kora' (working).
Yes, it's fine and sounds quite friendly.
In Bengali script, it's চিল. In English script, people usually write 'Chill'.
It's not rude, but it is very informal. Using it in the wrong context is the only risk.
Yes! 'Vacation-e giye khub chill korlam' is a perfect sentence.
Expressions liées
আড্ডা দেওয়া
similarHanging out and talking
বিশ্রাম করা
synonymTo rest
মজা করা
similarTo have fun
প্যারা নাই
builds onNo stress
সময় কাটানো
similarTo pass time
