Signification
To make something look attractive or organized.
Contexte culturel
During the Durga Puja or Eid, 'Sajano' becomes a community activity. Streets are decorated with 'Pandals' and lights. The 'Gaye Holud' ceremony involves elaborate 'Sajano' of the bride/groom and the stage with turmeric and flowers. 'Alpana' is a form of 'Sajano' the floor with rice paste, common in rural and urban Bengali homes during rituals. Bengalis love 'Sajano' mysteries. A 'Sajano ghotona' is a staple in thriller novels where the detective finds a flaw in the 'arrangement'.
Use 'Guchiye Sajano'
To sound like a native, use 'Guchiye Sajano' when talking about a perfectly kept home. It covers both neatness and beauty.
Careful with 'Sajano Ghotona'
Calling someone's story 'Sajano' is a direct accusation of lying. Use it carefully in social situations.
Signification
To make something look attractive or organized.
Use 'Guchiye Sajano'
To sound like a native, use 'Guchiye Sajano' when talking about a perfectly kept home. It covers both neatness and beauty.
Careful with 'Sajano Ghotona'
Calling someone's story 'Sajano' is a direct accusation of lying. Use it carefully in social situations.
Complimenting Decor
When visiting a Bengali home, saying 'আপনার ঘরটা খুব সুন্দর করে সাজানো' (Your house is very beautifully arranged) is a top-tier compliment.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'Sajano'.
তারা নতুন বাড়িটি খুব সুন্দর করে ______।
The sentence requires a past tense verb to complete the action of decorating the new house.
Which sentence uses 'Sajano' in a figurative (negative) sense?
Select the correct option:
In this context, 'Sajano' means the robbery was staged or fake.
Match the Bengali phrase with its English meaning.
Match the following:
These are all common collocations for 'Sajano'.
Complete the dialogue.
A: তোমার অফিসটা তো খুব অগোছালো। B: জানি, কাল সময় করে সব ______ হবে।
'Sajate hobe' means 'will have to arrange'.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Guchano vs Sajano
Banque d exercices
4 exercicesতারা নতুন বাড়িটি খুব সুন্দর করে ______।
The sentence requires a past tense verb to complete the action of decorating the new house.
Select the correct option:
In this context, 'Sajano' means the robbery was staged or fake.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
These are all common collocations for 'Sajano'.
A: তোমার অফিসটা তো খুব অগোছালো। B: জানি, কাল সময় করে সব ______ হবে।
'Sajate hobe' means 'will have to arrange'.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, but usually we say 'Saja' (to dress up) or 'Sajgog kora'. 'Sajano' would mean you are doing someone else's makeup.
It is neutral. You can use it in a textbook or with a friend.
The opposite would be 'Elo-melo' (messy) or 'Ogochalo' (unorganized).
Mostly, yes. It implies that the reality is different from the appearance.
Yes, for the UI/UX layout, you can say 'Interface-ti sundor kore sajano'.
You can say 'Nirbachon-ti sajano chhilo'.
It is a verb (to arrange), but it often acts as a verbal adjective (arranged).
Yes, for plating food. 'Thala-ti sajano' (The plate is arranged).
'Binyas' is more technical/mathematical, while 'Sajano' is more general/aesthetic.
Very often! Many Rabindra Sangeets use 'Sajano' to describe nature or the heart.
Expressions liées
গোছানো
similarTo tidy up or organize.
অলঙ্কৃত করা
specialized formTo embellish or ornament.
বিন্যাস করা
formalTo configure or arrange.
সাজগোজ
builds onGrooming or dressing up.
ফেঁদে বসা
similarTo set up (often a trap or a shop).
