Cette page dans ta langue
English العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A1 noun Neutre 2 min de lecture

kasse

/ˈkæsə/

The word 'kasse' refers both to a physical container and a retail checkout point.

Entraîne-toi

kasse en 30 secondes

  • A box used for storage, shipping, or moving items.
  • The checkout counter or cash register in a retail store.
  • Commonly used in compounds like 'papkasse' (cardboard box).

Oversigt

Navneordet 'kasse' er et centralt ord i det danske sprog, som de fleste lærer meget tidligt (A1-niveau). Det stammer oprindeligt fra det latinske ord 'capsa', som betyder beholder eller skrin. På dansk fungerer det som et fælleskønsord, hvilket betyder, at man siger 'en kasse' og 'kassen'. Ordet er ekstremt alsidigt og findes i næsten alle aspekter af dagligdagen, fra logistik og opbevaring til økonomi og handel.

Brugsmønstre: Grammatisk set bøjes ordet regelmæssigt

en kasse, kassen, kasser, kasserne. Det bruges ofte i sammensatte navneord, hvilket er meget karakteristisk for dansk. For eksempel bruges 'papkasse' om en boks lavet af pap, og 'flyttekasse' om de specifikke kasser, man bruger, når man skifter bolig. I overført betydning kan 'kassen' også referere til en virksomheds eller en forenings økonomiske beholdning. Man kan tale om, at der er 'penge i kassen', hvilket betyder, at der er likviditet til rådighed.

Almindelige kontekster

Den mest hyppige brug af ordet i det offentlige rum er i detailhandlen. Når du går ind i et supermarked som Netto eller Føtex, vil du lede efter 'kassen' for at betale. Her bruges udtryk som 'at stå ved kassen' (om medarbejderen) eller 'at gå til kassen' (om kunden). En anden vigtig kontekst er transport og opbevaring. Hvis man bestiller varer online, bliver de leveret i en kasse. Inden for sport, især fodbold, bruger man også ordet 'kassen' som et slangudtryk for målet – at 'sætte den i kassen' betyder at score et mål.

Sammenligning med lignende ord

Det er vigtigt at skelne 'kasse' fra 'æske'. En æske er generelt mindre og bruges til finere genstande, såsom smykker, tændstikker eller chokolade. En kasse er derimod større og ofte lavet af mere holdbare materialer som træ eller kraftigt pap. Ordet 'boks' minder også om kasse, men 'boks' bruges ofte om noget, der kan låses (som en bankboks) eller om en mere abstrakt opdeling.

Exemples

1

Jeg lagde alle mine bøger i en stor kasse.

everyday

I put all my books in a large box.

2

Der er lang kø ved kassen i dag.

everyday

There is a long queue at the register today.

3

Virksomhedens kassebeholdning er steget i år.

formal

The company's cash balance has increased this year.

4

Hold da op, han tjener kassen på det job!

informal

Wow, he's making a fortune at that job!

Collocations courantes

Betale ved kassen Pay at the register
En tom kasse An empty box
Penge i kassen Money in the bank/till

Phrases Courantes

Tjene kassen

To make a lot of money

Gå til kassen

Proceed to checkout

Souvent confondu avec

kasse vs æske
'Æske' is used for smaller, more delicate containers like matchboxes or jewelry boxes, whereas 'kasse' is for larger, sturdier ones.
kasse vs boks
'Boks' often implies something that can be locked (like a safe) or a digital/abstract compartment.

Modèles grammaticaux

en kasse (indefinite singular) kassen (definite singular) kasser (indefinite plural) kasserne (definite plural)

Comment l'utiliser

Notes d'usage

The word is neutral and can be used in all social settings. In business, it specifically refers to cash flow or the treasury. In sports, it's common slang for scoring.

Erreurs courantes

English speakers sometimes use 'boks' when they mean 'kasse' for a cardboard box. Also, remember that 'kasse' is common gender (en/den), not neuter (et/det).

Astuces

💡

Use for any large square container

When in doubt, use 'kasse' for any square-shaped container that is larger than a handheld box.
⚠️

Don't confuse with 'kasse' as a verb

While 'kasse' is a noun, the verb 'kassere' means to discard or reject something.
🌍

Supermarket efficiency in Denmark

Danes expect efficiency at the 'kasse'. It is common to hear 'Kasse to er åben' (Register two is open) when lines get long.

Origine du mot

Derived from the Latin 'capsa', meaning box or chest, which also gave rise to the English word 'case'.

Contexte culturel

In Denmark, supermarkets are increasingly moving towards 'selvbetjeningskasser' (self-checkout), but the traditional 'kasse' remains a social point of contact.

Astuce mémo

Think of a 'case' of beer. 'Kasse' sounds like 'case' and serves the same purpose as a container.

Questions fréquentes

4 questions
En kasse er typisk større og mere robust (som en flyttekasse), mens en æske er mindre og ofte bruges til finere ting (som en smykkeæske).
Ja, i overført betydning refererer 'kassen' til de penge, en butik eller organisation har til rådighed.
Det er et uformelt udtryk, der betyder at tjene rigtig mange penge.
Det kaldes normalt for en 'selvbetjeningskasse'.

Teste-toi

fill blank

Jeg skal betale for mine varer ved ___.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : kassen

Man betaler altid ved 'kassen' i en butik.

multiple choice

Hvad betyder det at 'sætte den i kassen' i fodbold?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : At score et mål

I sportsslange er 'kassen' et synonym for målet.

sentence building

kasse / en / Jeg / stor / har

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Jeg har en stor kasse

Standard dansk ordstilling er Subjekt + Verbal + Objekt.

Score : /3

Contenu associé

Ce mot dans d'autres langues

Kasse Allemand
C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !