- Literal Meaning
- The primary meaning of 'kasse' is a container, typically a box. Think of the cardboard boxes you get when you order something online, or wooden crates used for transporting goods. These are all 'kasser'. In a household context, you might use a 'kasse' to store toys, books, or other items. It's a very common and versatile word for any kind of box-like container.
- Shop Context
- Beyond just a container, 'kasse' also specifically refers to the checkout counter in a shop or supermarket. When you've finished shopping and are ready to pay, you take your items to the 'kasse'. The person working there is often called a 'kasseassistent' (cashier assistant). So, if someone says 'Jeg skal betale ved kassen,' they mean 'I need to pay at the checkout counter.' This is a very frequent usage in everyday Danish life.
- Everyday Scenarios
- Imagine you're packing for a move, you'd need several 'kasser' to pack your belongings. Or at the supermarket, the cashier will place your groceries into a 'kasse' (or bag, but the term can extend). If you're receiving a delivery, the item might come in a 'kasse'. It's a fundamental word you'll encounter constantly when dealing with shopping, storage, or moving.
Denne store kasse indeholder bøger.
Vi skal hen til kassen for at betale.
- Referring to a physical box
- You'll use 'kasse' when talking about containers for storage or transport. For example, 'Jeg har brug for en større kasse til mine sko.' (I need a bigger box for my shoes.) Or, 'Vær forsigtig med den kasse, den er tung.' (Be careful with that box, it's heavy.) You might also describe the contents: 'Kassen er fyldt med legetøj.' (The box is full of toys.) When packing, you'll often hear phrases like 'Pak alt i kasserne.' (Pack everything in the boxes.) Or when buying packing materials: 'Hvor kan jeg købe kasser?' (Where can I buy boxes?). If you're receiving a delivery, it might arrive in a 'kasse': 'Pakken kom i en stor kasse.' (The package arrived in a big box.)
- Referring to the shop checkout
- In a retail setting, 'kasse' is essential. You'll hear people say, 'Jeg vil gerne betale ved kassen.' (I would like to pay at the checkout.) Or, 'Er der lang kø ved kassen?' (Is there a long queue at the checkout?). If you need assistance, you might ask, 'Kan du hjælpe mig ved kassen?' (Can you help me at the checkout?). When an item is out of stock, the staff might say, 'Den er desværre ikke ved kassen.' (Unfortunately, it's not at the checkout.) The cashier themselves might call out, 'Næste kunde ved kassen!' (Next customer at the checkout!). If you've forgotten something, you might say, 'Jeg glemte noget ved kassen.' (I forgot something at the checkout.). When the shop is closing, you might hear, 'Kassen lukker om ti minutter.' (The checkout closes in ten minutes.)
Jeg skal finde en tom kasse til mine ting.
De har sat varerne op ved kassen.
- In Supermarkets and Shops
- This is arguably the most common place to hear 'kasse'. You'll hear announcements like "Næste kunde ved kassen" (Next customer at the checkout), or cashiers asking "Vil du have en pose eller en kasse?" (Do you want a bag or a box?). When you're done shopping, you'll take your items to the 'kasse' to pay. Store employees might also use it when discussing stock, e.g., 'Vi har fået en ny kasse med varer' (We've received a new box of goods).
- Moving and Storage
- When people are moving house, 'kasse' is a constant topic. You'll hear them discussing how many 'kasser' they need, what to pack in each 'kasse', and where to label them. For example, 'Vi skal bruge mindst tyve kasser til flytningen.' (We need at least twenty boxes for the move.) Or, 'Denne kasse er til køkkenudstyr.' (This box is for kitchenware.) Storage facilities also use 'kasse' to refer to units or containers.
- Online Shopping and Deliveries
- When you order something online, it will likely arrive in a 'kasse'. You might say, 'Min nye telefon kom i en lille kasse.' (My new phone came in a small box.) Or, when describing a larger delivery, 'De leverede en stor kasse med møbler.' (They delivered a big box with furniture.)
- In Homes and Offices
- At home, you might use 'kasse' for toy boxes, storage boxes in the attic, or even a toolbox. In an office, 'kasse' could refer to a box of files, stationery, or equipment. For instance, 'Kan du hente kassen med papir fra lageret?' (Can you fetch the box of paper from the storage room?).
Hvor er den nærmeste kasse?
Jeg skal bare lige have pakket denne kasse.
- Confusing 'kasse' with a specific type of box
- Learners might try to find a more specific word for every type of box. While Danish has words for specific containers (like 'æske' for a small box, 'kuffert' for a suitcase), 'kasse' is the general term. Using 'kasse' for a cardboard box is perfectly fine and expected. Don't overcomplicate it by searching for a more precise Danish word unless the context demands it (e.g., a jewelry box is 'smykkeæske').
- Misinterpreting the context
- The main pitfall is not distinguishing between a physical box and the checkout counter. If someone says, 'Jeg er ved kassen,' they most likely mean they are at the checkout, not holding a box. If they mean a physical box, they would usually specify it, like 'Jeg er ved den store kasse' (I am by the big box) or 'Jeg bærer en kasse' (I am carrying a box).
- Incorrect pluralization
- The plural of 'kasse' is 'kasser'. While this is a standard pluralization, learners might sometimes forget to add the 'r' or use an incorrect form. Always remember that multiple boxes are 'kasser'.
- Overuse of the definite form
- While 'kassen' (the checkout) is common, don't use the definite form for any random box. If you're talking about a box in general or a specific box you haven't mentioned before, use the indefinite form 'en kasse'. Use 'kassen' when the context makes it clear which box or the checkout is being referred to.
Forkert: Jeg skal betale ved en kasse. Rigtigt: Jeg skal betale ved kassen.
Forkert: Jeg har brug for nogle kasse. Rigtigt: Jeg har brug for nogle kasser.
- Æske (Box, often smaller or more decorative)
-
'Kasse' vs. 'Æske'
While 'kasse' is a general term for a box, 'æske' typically refers to a smaller, often more refined box. Think of a jewelry box ('smykkeæske'), a shoebox ('skoæske'), or a gift box ('gaveæske'). A cardboard box for shipping would almost always be a 'kasse', not an 'æske'. You might store books in a 'kasse', but fine china might be packed in 'æsker' within a larger 'kasse' for protection.
Example: 'Jeg har købt en lille æske til mine ringe.' (I have bought a small box for my rings.) vs. 'Vi pakkede flyttekasserne i dag.' (We packed the moving boxes today.)
- Beholder (Container)
-
'Kasse' vs. 'Beholder'
'Beholder' is a broader term for any container. A 'kasse' is a type of 'beholder'. Other 'beholdere' could be a 'spand' (bucket), a 'pose' (bag), or a 'flaske' (bottle). If you're talking about a general container without specifying its form, 'beholder' works. However, if it's clearly box-shaped, 'kasse' is more precise.
Example: 'Hvor er beholderen til genbrug?' (Where is the container for recycling?) vs. 'Kan du hjælpe mig med at bære denne kasse?' (Can you help me carry this box?).
- Betalingssted (Payment point)
-
'Kasse' vs. 'Betalingssted'
'Betalingssted' is a more formal or generic term for a place of payment. While 'kasse' is the common, everyday word for the checkout counter in a shop, 'betalingssted' could refer to any location where a payment is made, like a ticket counter or a service desk. In a supermarket context, 'kasse' is the word you'll hear and use.
Example: 'Vi fandt det rigtige betalingssted for billetten.' (We found the correct payment point for the ticket.) vs. 'Jeg skal bare lige forbi kassen.' (I just need to go by the checkout.)
En gaveæske er en type æske, som er en type kasse (i bred forstand).
How Formal Is It?
""
""
""
""
""
Fun Fact
The Latin root 'capsa' is also the origin of the English word 'capsule', referring to a small case or container, highlighting the ancient and widespread concept of boxes and containers.
Pronunciation Guide
- Pronouncing the 'a' too short or like the 'a' in 'cat'.
- Making the final 'e' sound too strong or distinct.
- Confusing the stress pattern.
Difficulty Rating
For A1 learners, 'kasse' is a very common and easily recognizable word. Its dual meaning requires attention to context, but the core concept of a box is straightforward.
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Definite and indefinite forms of nouns
You need to know when to use 'en kasse' (a box) and when to use 'kassen' (the box/the checkout). Context is key.
Pluralization of nouns
The plural of 'kasse' is 'kasser'. Remember to add the '-r' for multiple boxes.
Prepositions with 'kassen'
'Ved kassen' (at the checkout), 'i kassen' (in the box/in the till).
Adjective agreement
A 'stor kasse' (big box) or 'store kasser' (big boxes).
Compound nouns
'Flyttekasse' is a common compound noun formed from 'flytte' (to move) and 'kasse' (box).
Examples by Level
Jeg har en stor kasse.
I have a big box.
Singular, indefinite article.
Vi skal til kassen.
We need to go to the checkout.
Singular, definite form 'kassen' referring to the checkout.
Hvor er kassen?
Where is the box? / Where is the checkout?
Singular, definite form 'kassen'. Context is key.
Denne kasse er tung.
This box is heavy.
Singular, demonstrative pronoun 'Denne'.
Pak tingene i kassen.
Pack the things in the box.
Singular, definite form 'kassen'.
Der er mange kasser.
There are many boxes.
Plural form 'kasser'.
Jeg betaler ved kassen.
I am paying at the checkout.
Singular, definite form 'kassen'.
Den lille kasse er tom.
The small box is empty.
Singular, definite form with adjective.
Kan du hjælpe mig med at bære denne kasse?
Can you help me carry this box?
Singular, indefinite form 'kasse' with demonstrative pronoun.
Vi skal købe nye kasser til opbevaring.
We need to buy new boxes for storage.
Plural form 'kasser'.
Vent venligst ved kassen.
Please wait at the checkout.
Singular, definite form 'kassen' referring to the checkout.
Hvad koster denne kasse?
How much does this box cost?
Singular, indefinite form 'kasse' with demonstrative pronoun.
Alle varerne skal i kassen.
All the items must go in the box.
Singular, definite form 'kassen' implying a specific box (e.g., the one being packed).
Er der flere kasser bagved?
Are there more boxes in the back?
Plural form 'kasser'.
Jeg fandt en gammel kasse på loftet.
I found an old box in the attic.
Singular, indefinite form 'kasse' with adjective.
Kassedamen sagde, at kassen var lukket.
The cashier said that the checkout was closed.
Singular, definite form 'kassen' referring to the checkout.
Vi skal bruge en større kasse til at sende pakken.
We need a larger box to send the package.
Singular, indefinite form 'kasse' with adjective.
Kan du finde den kasse med værktøj?
Can you find the box with the tools?
Singular, definite form 'kasse' specified by content.
Der var en lang kø ved alle kasserne i supermarkedet.
There was a long queue at all the checkouts in the supermarket.
Plural, definite form 'kasserne' referring to multiple checkouts.
Jeg skal have fyldt denne kasse med varer.
I need to fill this box with goods.
Singular, definite form 'kasse' with demonstrative pronoun.
De tilbød at levere varerne direkte til kassen.
They offered to deliver the goods directly to the checkout.
Singular, definite form 'kassen' referring to the checkout.
Når du er færdig, skal du stille kassen her.
When you are finished, you should place the box here.
Singular, definite form 'kasse'.
Han brugte en gammel kasse som et improviseret bord.
He used an old box as an improvised table.
Singular, indefinite form 'kasse' with adjective.
Husk at lukke kassen ordentligt, når du går.
Remember to close the box properly when you leave.
Singular, definite form 'kasse'.
Vi overvejer at investere i automatiserede kasser for at effektivisere processen.
We are considering investing in automated checkouts to streamline the process.
Plural, indefinite form 'kasser' referring to automated checkout systems.
Den originale kasse indeholdt en række uvurderlige artefakter.
The original box contained a series of invaluable artifacts.
Singular, definite form 'kasse' with adjective.
Det er vigtigt at mærke hver kasse tydeligt under flytningen.
It is important to label each box clearly during the move.
Singular, indefinite form 'kasse' with distributive adjective 'hver'.
Personalet ved kassen var yderst hjælpsomt og venligt.
The staff at the checkout were extremely helpful and friendly.
Singular, definite form 'kassen' referring to the checkout area.
Han opbevarede sine gamle breve i en forseglet kasse.
He stored his old letters in a sealed box.
Singular, indefinite form 'kasse' with adjective.
Man kan ofte finde gode tilbud ved specielle kasser i butikker.
One can often find good deals at special checkout areas in stores.
Plural, indefinite form 'kasser' referring to specific promotional checkout points.
Efter lang tids søgen fandt hun kassen med gamle fotografier.
After a long search, she found the box with old photographs.
Singular, definite form 'kasse' specified by content.
Virksomheden brugte kraftige kasser til transport af skrøbelige varer.
The company used strong boxes for transporting fragile goods.
Plural, indefinite form 'kasser' with adjective.
Den geniale opfinder designede en kasse, der kunne transformeres til flere forskellige møbler.
The ingenious inventor designed a box that could be transformed into several different pieces of furniture.
Singular, indefinite form 'kasse' with descriptive clause.
Arkæologerne fandt en uåbnet kasse, der formodes at indeholde kongelige relikvier.
The archaeologists found an unopened box, believed to contain royal relics.
Singular, indefinite form 'kasse' with participial phrase.
Supermarkedet eksperimenterede med selvbetjeningskasser for at reducere ventetiderne.
The supermarket experimented with self-service checkouts to reduce waiting times.
Plural, indefinite form 'kasser' referring to self-service checkout units.
Det var en velkendt praksis at opbevare værdigenstande i en skjult kasse.
It was a known practice to store valuables in a hidden box.
Singular, indefinite form 'kasse' with adjective.
Efter flere års forhandling blev kassen med de historiske dokumenter endelig frigivet.
After several years of negotiation, the box with the historical documents was finally released.
Singular, definite form 'kasse' specified by content.
Logistikvirksomheden optimerede sin pakke- og kassehåndtering for at minimere omkostninger.
The logistics company optimized its package and box handling to minimize costs.
Singular, indefinite form 'kasse' in a compound noun 'kassehåndtering'.
Hun fandt en gammel, støvet kasse fyldt med minder fra sin barndom.
She found an old, dusty box filled with memories from her childhood.
Singular, indefinite form 'kasse' with multiple adjectives and participial phrase.
Debatten om kundeservice ved kassen fortsatte i lang tid.
The debate about customer service at the checkout continued for a long time.
Singular, definite form 'kassen' referring to the checkout experience.
Den antikke kiste, der oprindeligt tjente som en simpel opbevaringskasse, viste sig at være et kunstværk.
The antique chest, which originally served as a simple storage box, turned out to be a work of art.
Singular, indefinite form 'kasse' used metaphorically to describe the function of a chest.
Under udgravningen stødte arkæologerne på en forseglet bly-kasse, der potentielt indeholdt uvurderlige skrifter.
During the excavation, archaeologists encountered a sealed lead box, potentially containing invaluable scriptures.
Singular, indefinite form 'kasse' with descriptive material and potential content.
Koncernen implementerede en ny strategi for optimering af vareflowet fra leverandør til kasse.
The corporation implemented a new strategy for optimizing the flow of goods from supplier to checkout.
Singular, definite form 'kasse' referring to the end point of the supply chain.
Han havde altid betragtet den gamle kasse i kælderen som blot et opbevaringssted for ubrugelige genstande.
He had always considered the old box in the basement merely a storage place for useless items.
Singular, definite form 'kasse' with descriptive adjectives and context.
Den komplekse logistik bag international handel involverer utallige kasser, der skal navigeres gennem told og transport.
The complex logistics of international trade involve countless boxes that must be navigated through customs and transport.
Plural, indefinite form 'kasser' in a complex context.
Den anonyme velgører efterlod en kasse med donationer foran døren, uden nogen form for identifikation.
The anonymous benefactor left a box of donations on the doorstep, without any form of identification.
Singular, indefinite form 'kasse' with descriptive context.
Et centralt element i detailhandelen er den effektive og kundevenlige håndtering af varer ved kassen.
A central element in retail is the efficient and customer-friendly handling of goods at the checkout.
Singular, definite form 'kassen' referring to the checkout experience.
Forskerne analyserede indholdet af en uventet funden kasse, der indeholdt sjældne biologiske prøver.
The researchers analyzed the contents of an unexpectedly found box containing rare biological samples.
Singular, indefinite form 'kasse' with participial phrase and specific content.
Common Collocations
Common Phrases
— At the checkout counter. This is a very common phrase used in shops and supermarkets.
Jeg står <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>ved kassen</mark> og venter på min tur.
— A box containing... Used to describe the contents of a box.
Han fandt <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>en kasse med</mark> gamle breve på loftet.
— The checkout is closing. Used as an announcement in shops.
Vær opmærksom på, at <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>kassen lukker</mark> om ti minutter.
— Where is the checkout? Or, where is the box? The meaning depends on context.
Undskyld, <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>hvor er kassen</mark>?
— Pack into boxes. Used when preparing for moving or storage.
Vi skal snart til at <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>pakke i kasser</mark>.
— A case of beer. A common purchase in Denmark.
Vi købte <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>en kasse øl</mark> til sommerfesten.
— Empty box. Describes a box without contents.
Denne <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>tomme kasse</mark> kan bruges til opbevaring.
— Cashier. The person working at the checkout.
Jeg spurgte <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>kassedamen</mark>, om de havde flere af varen.
— Receipt. The paper you get after paying at the checkout.
Jeg har desværre mistet min <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>kassebon</mark>.
— To queue at the checkout. A common experience in shops.
Der var en meget lang kø <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>ved kassen</mark> i dag.
Often Confused With
While both mean 'box', 'æske' typically refers to smaller, more refined, or decorative boxes (like jewelry boxes or gift boxes), whereas 'kasse' is the general term for larger or more utilitarian boxes (like cardboard shipping boxes).
'Kasseapparat' refers specifically to the cash register machine itself, while 'kasse' can refer to the entire checkout counter area or the process of paying.
'Kassebon' is the receipt you get after paying at the 'kasse'. It's the proof of purchase, not the place of purchase or the container.
Idioms & Expressions
— To be in one's own little world; to be oblivious to what is happening around them. It suggests being self-absorbed or out of touch.
Han virkede helt optaget af sin telefon og levede i sin egen lille kasse.
Informal— To cash in; to make a profit, often easily or quickly. It can sometimes have a slightly negative connotation of exploiting a situation.
Virksomheden fandt en måde at kasse ind på den nye trend.
Informal— To give up; to surrender. This idiom is less common than 'at kaste håndklædet i ringen' (to throw in the towel), but it carries a similar meaning of admitting defeat.
Efter mange forsøg måtte holdet kaste håndklædet i kassen.
Informal/Dated— To have something on credit; to owe money. This is a more traditional way of saying someone has an account or is allowed to pay later.
Han spurgte, om han kunne få det på kassen.
Informal/Slightly dated— To pass around a collection box or hat for donations. This is common at events or for fundraising.
Efter sangen gik de rundt med hatten for at gå kassen rundt.
Informal— To be excellent or amazing (slang). This is a very informal and somewhat dated slang term.
Den koncert var simpelthen kassen!
Slang/Dated— Something unique or in a class of its own; exceptional. Similar to 'in a league of its own'.
Hans talent inden for musik er virkelig en kasse for sig selv.
Informal— To have a knack for something; to be good at something (often related to making money or handling transactions).
Hun har virkelig kasse i at sælge ting.
Informal— To put money into the cash register; to make a sale. Refers to the act of receiving money for a product or service.
Hver gang vi sælger en bog, sætter vi penge i kassen.
Informal— To have a lot of something; to be well-stocked or abundant in a particular area (often used humorously).
Han var kassen på dårlige undskyldninger.
Slang/HumorousEasily Confused
Both refer to boxes.
'Kasse' is a general term for a box, often larger and for practical purposes like storage or shipping. 'Æske' implies a smaller, more delicate, or decorative box, like a jewelry box or a shoebox.
Jeg har brug for en stor <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>kasse</mark> til mine bøger, men en lille <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>æske</mark> til mine ringe.
Both are related to the checkout process.
'Kasse' in a shop context refers to the checkout counter or the act of paying. 'Kasseapparat' is the actual machine (cash register) used for transactions.
Vent venligst ved <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>kassen</mark>, mens jeg betjener dette <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>kasseapparat</mark>.
Items are often put into boxes, and packages can be boxes.
A 'pakke' is a parcel or package, often wrapped for shipping. A 'kasse' is the container, which might hold a 'pakke', or it might be the 'pakke' itself if it's a box. The focus is different: 'pakke' is the item being sent, 'kasse' is the container.
Jeg sendte en <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>pakke</mark> i en stor <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>kasse</mark>.
Both are types of containers.
'Beholder' is a general term for any container. 'Kasse' is a specific type of 'beholder' that is box-shaped. You would use 'beholder' if the shape isn't important or if it's something else like a bucket or a bottle.
Denne <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>beholder</mark> er en <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>kasse</mark> lavet af plastik.
Both are related to the checkout process.
'Kassebon' is the receipt. 'Kasse' refers to the checkout counter or the payment process itself. You receive a 'kassebon' when you pay at the 'kasse'.
Jeg har mistet min <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>kassebon</mark>, men jeg betalte ved <mark class='bg-emerald-200 dark:bg-emerald-800 px-0.5 rounded'>kassen</mark>.
Sentence Patterns
Jeg har en [adjective] kasse.
Jeg har en stor kasse.
Vi skal til kassen.
Vi skal til kassen for at betale.
Kan du hjælpe mig med [preposition] denne kasse?
Kan du hjælpe mig med at bære denne kasse?
Der er mange kasser.
Der er mange kasser i lageret.
Vi skal bruge en [adjective] kasse til [purpose].
Vi skal bruge en større kasse til at sende pakken.
Kan du finde den kasse med [contents]?
Kan du finde den kasse med værktøj?
Det er vigtigt at [verb] hver kasse tydeligt under [event].
Det er vigtigt at mærke hver kasse tydeligt under flytningen.
Personalet ved kassen var [adjective].
Personalet ved kassen var yderst hjælpsomt.
Word Family
Nouns
Verbs
Adjectives
Related
How to Use It
Very high
-
Using 'kasse' for a small, decorative box.
→
Using 'æske' for a small, decorative box.
'Kasse' is a general term for a box, often larger and more practical. For smaller, more refined boxes like jewelry boxes or gift boxes, 'æske' is the more appropriate word.
-
Confusing 'kasse' (box) with 'kasse' (checkout).
→
Using context to differentiate.
While the word is the same, the context clarifies the meaning. 'Jeg har en kasse' means 'I have a box'. 'Jeg skal ved kassen' means 'I need to go to the checkout'. Listen to the surrounding words and the situation.
-
Incorrect pluralization: 'kasse' instead of 'kasser'.
→
Kasser.
The plural of 'kasse' is 'kasser'. Forgetting the '-r' is a common error for learners when referring to multiple boxes.
-
Using the indefinite article 'en' when the definite form is needed (e.g., 'en kassen').
→
'Kassen' (the box/the checkout).
The definite form 'kassen' is used when referring to a specific, known box or the checkout. Using 'en' before 'kassen' is grammatically incorrect.
-
Using 'kasse' for trash bins.
→
'Skraldespand' or 'affaldsspand'.
'Kasse' is for storage or transport. Trash bins are specifically called 'skraldespand' or 'affaldsspand'.
Tips
Master the Plural
The plural form of 'kasse' is 'kasser'. Remember to use this when referring to more than one box. For instance, 'Vi har brug for tre kasser' (We need three boxes).
Using 'Kassen'
The definite form 'kassen' is used when referring to a specific box or the checkout counter. 'Ved kassen' is a very common phrase for being at the checkout. Use this form when the listener knows which 'kasse' you're talking about.
Distinguish from 'Æske'
While 'kasse' is general, 'æske' refers to smaller, often more decorative or specific boxes (like jewelry boxes or gift boxes). Use 'kasse' for larger, practical containers like moving boxes or shipping boxes.
Recognize Compound Words
Many useful Danish words are compounds involving 'kasse', such as 'flyttekasse' (moving box), 'trækasse' (wooden box), and 'kasseapparat' (cash register). Learning these will expand your vocabulary significantly.
Pronunciation Focus
Pay attention to the long 'a' sound in 'kasse' and the soft, unstressed final 'e'. Practice saying it clearly: KAS-se.
Explore Idiomatic Usage
Be aware of informal idioms like 'at kasse ind' (to cash in) or 'at være i sin egen lille kasse' (to be in one's own little world). These add color to your Danish but are best used in informal settings.
Learn Common Phrases
Memorize useful phrases like 'Ved kassen', 'Hvor er kassen?', and 'En kasse med...' These will be invaluable in everyday situations, especially when shopping.
Understand the Checkout Culture
In Denmark, the 'kasse' is a central point of interaction in retail. Understanding phrases related to it, like 'Kassen lukker' (The checkout is closing), is part of navigating daily life.
Active Practice
Try to use 'kasse' in your own sentences, both for physical boxes and for the checkout. Write sentences, practice speaking them aloud, and actively listen for the word in Danish media.
Memorize It
Mnemonic
Imagine a big, sturdy KAStle made of SEaled wood, holding all your treasures. Or, picture a cashier at a shop, saying 'Can I have your money, please?' with a stern, 'kasse'-like expression.
Visual Association
Visualize a classic cardboard moving kasse overflowing with items. Then, picture a busy supermarket checkout with a long line of people waiting at the kasse.
Word Web
Challenge
Try to describe five different types of boxes you see in your daily life using the word 'kasse'. Then, write three sentences about going shopping and using the checkout.
Word Origin
The word 'kasse' originates from Middle Low German 'kasse' or 'kasse', which in turn comes from Latin 'capsa'. 'Capsa' meant a box, case, or chest.
Original meaning: The original meaning was a container or a case.
Indo-European > Germanic > West Germanic > Low German > DanishCultural Context
The word itself is neutral. However, discussions about queues at the 'kasse' can sometimes imply frustration with waiting times.
In English-speaking countries, 'checkout' or 'till' is used for the shop counter, and 'box' or 'container' for the physical item. The Danish word 'kasse' conveniently covers both.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Shopping at a supermarket
- Ved kassen
- Hvor er kassen?
- Kassen lukker
- Kassebon
Moving house
- Flyttekasse
- Pak i kasser
- En kasse med...
- Mange kasser
Receiving deliveries
- En stor kasse
- Pakken kom i en kasse
- Tom kasse
Storage and organization
- En kasse til opbevaring
- Papirkasse
- Trækasse
General conversation about items
- Denne kasse er tung
- En kasse øl
- En kasse chokolade
Conversation Starters
"What did you buy the last time you went to the supermarket? Did you use a bag or a box?"
"If you were moving, what kind of boxes would you use to pack your belongings?"
"Do you prefer self-checkout or being served by a cashier at the 'kasse'?"
"Have you ever found something unexpected in a box you were unpacking?"
"What's the largest box you've ever had to carry?"
Journal Prompts
Describe a time you had to pack many boxes for moving. What were they like?
Write about your experience at the checkout counter in a Danish store. What did you buy?
Imagine you found an old, mysterious box. What do you think is inside?
Think about your home. How many different types of boxes do you have, and what are they used for?
Write a short dialogue between a customer and a cashier at the 'kasse' in a Danish supermarket.
Frequently Asked Questions
10 questionsThe main difference lies in size and purpose. 'Kasse' is a general term for a box, often larger and used for practical purposes like storage, shipping, or moving (e.g., cardboard boxes, wooden crates). 'Æske' typically refers to a smaller, more refined, or decorative box, such as a jewelry box, a shoebox, or a gift box. So, while a 'kasse' might hold many items, an 'æske' usually holds something specific and perhaps more valuable or precious.
You use 'kassen' when referring to a specific box that is already known or understood in the context, or when referring to the checkout counter in a shop. For example, 'Pak tingene i den kasse' (Pack the things in that box) or 'Jeg skal betale ved kassen' (I need to pay at the checkout). If you're talking about boxes in general or a new, unspecified box, you would use 'kasser' or 'en kasse'.
The plural of 'kasse' is 'kasser'. So, one box is 'en kasse', and multiple boxes are 'kasser'. When referring to multiple specific boxes, you would use 'kasserne'.
While 'kasse' is commonly used to refer to the checkout counter or the payment process in a shop, the specific machine is called a 'kasseapparat'. However, in everyday speech, people often just say 'ved kassen' (at the checkout) without specifying the machine.
Many things come in a 'kasse'! Common examples include beer ('en kasse øl'), wine ('en kasse vin'), groceries from the supermarket, items ordered online, tools, books, and items for moving. Essentially, anything that needs to be contained or transported in a box-like manner can be found in a 'kasse'.
No, 'kasse' is not typically used for trash cans. For trash cans, Danes usually use words like 'skraldespand' (trash can) or 'affaldsspand' (waste bin). A 'kasse' is for storage or transport, not usually for waste disposal.
'At kasse ind' is an informal phrase meaning to cash in or to make a profit, often easily or quickly. It can sometimes imply exploiting a situation for financial gain. For example, 'Han fandt en måde at kasse ind på den nye trend' means 'He found a way to cash in on the new trend.'
The most common terms for a cashier are 'kassedame' (for a female cashier) or 'kasseassistent' (a more gender-neutral term for cashier assistant). You might also hear 'kassemedarbejder'.
Not directly. 'Kasse' can refer to the cash register ('kasseapparat') or the money that goes into it ('sætte penge i kassen' - to put money in the till). However, the word for money itself is 'penge'.
Some informal idioms include 'at være i sin egen lille kasse' (to be in one's own little world), 'at kasse ind' (to cash in), and 'at have noget på kassen' (to have something on credit). There's also the slang term 'at være kassen' meaning 'to be amazing', though it's a bit dated.
Test Yourself 10 questions
/ 10 correct
Perfect score!
Context is Key
The word 'kasse' has two main meanings: a physical box and the checkout counter. Always pay attention to the surrounding words and the situation to understand which meaning is intended. For example, 'Jeg skal have en kasse' usually means a physical box, while 'Jeg skal ved kassen' means the checkout.
Master the Plural
The plural form of 'kasse' is 'kasser'. Remember to use this when referring to more than one box. For instance, 'Vi har brug for tre kasser' (We need three boxes).
Using 'Kassen'
The definite form 'kassen' is used when referring to a specific box or the checkout counter. 'Ved kassen' is a very common phrase for being at the checkout. Use this form when the listener knows which 'kasse' you're talking about.
Distinguish from 'Æske'
While 'kasse' is general, 'æske' refers to smaller, often more decorative or specific boxes (like jewelry boxes or gift boxes). Use 'kasse' for larger, practical containers like moving boxes or shipping boxes.
Related Content
This Word in Other Languages
Related Phrases
More business words
afdeling
B1A department or section within an organization or building.
anliggende
C1a matter or concern
anmode
C1to request formally or petition
anmodningsbrev
C1a letter of request
anmodningsform
C1a formal request style
anpart
C1a share in a business, often a private limited company
besparelse
B2a reduction in spending or cost
bestille
A2to request goods or service
betaling
B1The act of paying money.
betjening
B2customer service or the operation of machines
