Gleichberechtigung erreichen
To achieve equality
Littéralement: equal-right-ness to reach
En 15 secondes
- To achieve equal rights for all people.
- Used for serious social or professional goals.
- A strong, goal-oriented phrase for fairness.
Signification
It's about making sure everyone gets the same rights and opportunities, no matter who they are. Think of it as leveling the playing field so everyone can win.
Exemples clés
3 sur 6In a company meeting about diversity
Wir müssen konkrete Ziele setzen, um Gleichberechtigung zu erreichen.
We must set concrete goals to achieve equality.
Discussing politics with a friend
Glaubst du, wir werden jemals echte Gleichberechtigung erreichen?
Do you think we will ever achieve true equality?
Writing a social media post for International Women's Day
Heute feiern wir, aber wir haben noch nicht die volle Gleichberechtigung erreicht.
Today we celebrate, but we haven't reached full equality yet.
Contexte culturel
The 'Frauenquote' (women's quota) is a major topic in German corporate culture, aiming to reach equality in boardrooms. Historically, the GDR (East) had higher female labor participation, which still influences how equality is viewed in different parts of Germany today. Switzerland was very late in granting women the right to vote (1971 at the federal level), making the phrase particularly poignant in Swiss history. The use of the 'Gendersternchen' (e.g., Lehrer*innen) is a linguistic attempt to reach gender equality in communication.
Use with 'echte'
Pairing it with 'echte' (real) or 'tatsächliche' (actual) makes you sound like a native speaker who understands the nuance between law and reality.
Gender of Noun
Always remember that nouns ending in -ung are feminine. It's 'die' Gleichberechtigung.
En 15 secondes
- To achieve equal rights for all people.
- Used for serious social or professional goals.
- A strong, goal-oriented phrase for fairness.
What It Means
Gleichberechtigung erreichen is a powerful phrase. It means to achieve a state of equal rights. It is not just about being nice. It is about legal and social fairness. Think of it as a mountain peak. You are climbing toward a world where everyone is equal. It covers gender, race, and background. It is a goal for society. It is also a goal for companies.
How To Use It
You use this phrase like a mission statement. It is a collocation, meaning these words love to stick together. Use erreichen (to reach/achieve) as your action verb. You will usually see it in the accusative case. For example: Wir müssen die Gleichberechtigung erreichen. You can also use it with um zu (in order to). It sounds serious and purposeful. Do not use it for small things. It is for big, systemic changes.
When To Use It
Use it in professional settings. It is perfect for HR meetings. Use it when discussing politics or social issues. It fits well in a university essay. You might use it in a serious talk with friends. If you are debating fairness at work, this is your phrase. It shows you care about the big picture. It sounds educated and thoughtful.
When NOT To Use It
Do not use it for trivial matters. If you are splitting a pizza, do not say this. That would be Gerechtigkeit (justice) or just being fair. It is too heavy for choosing a movie. Avoid it in very casual slang conversations. It might sound a bit too 'textbook' there. If you just mean 'treating people well', use fair behandeln instead. Keep this phrase for the big stuff.
Cultural Background
In Germany, this is a very important topic. It is actually written in the constitution. Article 3 of the Grundgesetz says men and women are equal. The state must promote this actively. Germans take their rules and rights seriously. You will hear this phrase often on International Women's Day. It is a central part of the modern German identity. Even the language is changing to reflect this goal.
Common Variations
You will often hear Gleichstellung. This is slightly different. Gleichberechtigung is about having the same rights. Gleichstellung is about having the same actual status in life. You might also hear Chancengleichheit. That means 'equality of opportunity'. All of these are cousins. They all aim for a fairer world. Use erreichen with all of them to sound like a pro.
Notes d'usage
This is a high-register collocation. While it is not 'slang', it is very common in news, politics, and corporate culture. Ensure you use the verb 'erreichen' at the end of the clause in subordinate sentences.
Use with 'echte'
Pairing it with 'echte' (real) or 'tatsächliche' (actual) makes you sound like a native speaker who understands the nuance between law and reality.
Gender of Noun
Always remember that nouns ending in -ung are feminine. It's 'die' Gleichberechtigung.
Exemples
6Wir müssen konkrete Ziele setzen, um Gleichberechtigung zu erreichen.
We must set concrete goals to achieve equality.
A standard professional way to address the topic.
Glaubst du, wir werden jemals echte Gleichberechtigung erreichen?
Do you think we will ever achieve true equality?
A deep, philosophical question for a serious chat.
Heute feiern wir, aber wir haben noch nicht die volle Gleichberechtigung erreicht.
Today we celebrate, but we haven't reached full equality yet.
Uses the perfect tense to show the current state.
In unserer WG haben wir Gleichberechtigung erreicht: Niemand putzt.
In our shared flat, we've achieved equality: nobody cleans.
Using a serious phrase for a silly situation creates humor.
Hast du das gelesen? Es dauert noch 100 Jahre, bis wir Gleichberechtigung erreichen.
Did you read that? It will take another 100 years until we achieve equality.
Casual way to share frustrating news.
Es ist unsere Pflicht, in der Bildung Gleichberechtigung zu erreichen.
It is our duty to achieve equality in education.
Very formal and authoritative.
Teste-toi
Füllen Sie die Lücke mit dem richtigen Wort aus.
Wir müssen in der Gesellschaft endlich echte ________ erreichen.
Gleichberechtigung is the correct term for equal rights in a social context.
Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?
Wählen Sie die richtige Option:
Gleichberechtigung is feminine, so the accusative article is 'die'.
Vervollständigen Sie den Dialog.
A: Warum protestieren die Leute? B: Sie wollen ________________.
'Erreichen' is the standard collocation for achieving a social goal like equality.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Banque d exercices
3 exercicesWir müssen in der Gesellschaft endlich echte ________ erreichen.
Gleichberechtigung is the correct term for equal rights in a social context.
Wählen Sie die richtige Option:
Gleichberechtigung is feminine, so the accusative article is 'die'.
A: Warum protestieren die Leute? B: Sie wollen ________________.
'Erreichen' is the standard collocation for achieving a social goal like equality.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
2 questionsGleichberechtigung is the legal right to be equal. Gleichstellung is the active process or state of being equal in reality (e.g., equal pay).
It's a bit serious, but if you're discussing politics or work, it's perfectly fine.
Expressions liées
Gleichstellung
similarThe actual state of being equal in practice.
Chancengleichheit
similarEquality of opportunity.
Diskriminierung abbauen
contrastTo reduce discrimination.
