Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 verb #3,000 le plus courant 10 min de lecture

einplanen

Top 3,000

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces einplanen en 30 secondes

Explication einplanen in your Level:

At the A1 level, you are just starting to learn how to organize your day in German. You might not use the word 'einplanen' yourself very often, but you will hear it. Think of it as 'putting something into your schedule.' For example, if you are learning about time, you might say 'Ich plane eine Stunde für Deutsch ein' (I plan one hour for German). At this level, focus on the fact that 'plane' and 'ein' are separate. 'Ich plane... ein.' It is a very useful word for talking about your hobbies and your daily routine. If you want to meet a friend, they might ask if you have 'time planned in' for them. Just remember: it's about making space for something.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you are becoming more comfortable with daily logistics. 'Einplanen' becomes essential for travel and work-related topics. You should be able to use it to talk about how much time you need for a task. For example, 'Wir müssen 20 Minuten für den Weg einplanen.' You will also see this word in the past tense (Perfekt) quite a bit: 'Hast du das Geld eingeplant?' This level is about moving from simple planning to 'resource allocation.' You are not just saying what you want to do, but how much time or money you are setting aside for it. Pay attention to the word order in simple sentences and questions.

By B1, you are expected to handle more complex social and professional situations. 'Einplanen' is now a key verb for project management and budgeting. You should use it to discuss hypothetical situations using 'müssen' or 'sollen.' For example, 'Man sollte immer einen Puffer einplanen.' You also start to see the word in subordinate clauses: 'Ich weiß nicht, ob wir genug Zeit einplanen.' This level requires you to understand that 'einplanen' is more specific than 'planen.' It’s about the 'grid' of your life or work. You might also start using it for abstract things, like 'Geduld einplanen' (to factor in patience).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, you should use 'einplanen' with nuance in professional discussions. You are expected to talk about 'Unwägbarkeiten' (imponderables) and 'Risiken' (risks). You might say, 'In unserer Kalkulation haben wir mögliche Preisschwankungen bereits fest eingeplant.' This shows a high level of competence in business German. You should also be comfortable using the passive voice: 'Diese Kosten sind im Budget bereits eingeplant.' At this stage, the word is not just about a calendar; it's about strategic foresight. You understand the difference between 'einplanen' and 'einkalkulieren' and can choose the right one based on the context.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, 'einplanen' is used in complex analytical contexts. You might use it in academic writing or high-level business reports to discuss the integration of variables into a system. For example, 'Bei der Stadtplanung müssen ökologische Faktoren konsequent eingeplant werden.' You are also sensitive to the stylistic implications of the word. You might use it metaphorically to discuss life plans or philosophical approaches to time. You understand its role in the German 'Planungsmentalität' (planning mentality) and can discuss how it differs from more spontaneous cultural approaches. Your word order is perfect, even in long, complex sentences with multiple clauses.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you have a near-native command of 'einplanen' and its various synonyms. You can use it in highly formal settings, such as legal or political discourse, where 'Vorsehen' or 'Veranschlagen' might be more appropriate, but 'einplanen' is used for specific resource allocation. You can play with the word in literature or high-level journalism to create specific rhetorical effects. You understand the historical and cultural roots of the word and how it relates to German concepts of efficiency and reliability. You can effortlessly switch between active, passive, and adjectival forms to provide precise, professional communication in any scenario.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

einplanen en 30 secondes

Einplanen means to schedule or factor something into a plan.
It is a separable verb: 'Ich plane ... ein.'
Commonly used for time, money, and resources.
Essential for business, travel, and daily organization.

The German verb einplanen is a cornerstone of German organizational culture, reflecting a deep-seated linguistic and social emphasis on foresight and structural integrity. At its core, it means 'to schedule,' 'to budget,' or 'to factor in.' However, the prefix ein- adds a crucial layer of meaning that simple planen lacks. While planen is the general act of creating a plan, einplanen specifically refers to the act of integrating a specific element—be it time, money, people, or resources—into an existing framework or a broader schedule. It is the verbal equivalent of finding a slot for a puzzle piece within a larger picture. In a professional context, if a manager says they need to etwas einplanen, they are not just thinking about it; they are physically or mentally allocating a specific portion of the available resources to that task.

Temporal Allocation: This refers to setting aside specific hours or days for a project. It implies that the time is now 'occupied' and cannot be used for other things.
Financial Budgeting: In financial discussions, it means to include a cost in a budget. If you don't einplanen the taxes, your financial plan will fail.
Logistical Inclusion: This involves considering physical constraints, like the number of seats in a car or the capacity of a room.

Wir müssen für die Fahrt zum Flughafen mindestens zwei Stunden einplanen, da es viel Verkehr geben könnte.

Beyond the literal, einplanen carries a psychological weight. It suggests a commitment to a certain outcome. When a German friend says they have dich eingeplant for a dinner party, they have counted on your presence as a fixed variable in their evening. This word is ubiquitous in the workplace, especially in Agile environments or traditional project management, where 'sprints' and 'deadlines' require precise resource allocation. It is also common in daily life, from planning grocery trips to scheduling time for self-care. The nuance is that einplanen makes the abstract 'plan' concrete by giving it a dedicated 'space' in the reality of one's schedule.

Hast du die zusätzlichen Kosten für die Versicherung schon fest eingeplant?

Culturally, the use of this word reflects the German value of Vorsorge (precaution/foresight). To fail to einplanen a contingency is often seen as a lack of professionalism or responsibility. This is why you will often hear the phrase Pufferzeit einplanen (to schedule buffer time). It shows that the speaker is realistic about the potential for delays. In essence, einplanen is the bridge between a wish and a scheduled reality. It transforms a 'maybe' into a 'when' and 'how much'.

Ich habe fest eingeplant, am Wochenende meine Großeltern zu besuchen.

Register: It is neutral to formal. It works perfectly in a business meeting but is also used when talking to children about their homework schedule.
Grammar Hint: It is a separable verb. In a main clause, 'plane' stays in the second position and 'ein' goes to the very end.

Mastering the usage of einplanen requires an understanding of its identity as a separable verb (trennbares Verb). This means that in a standard indicative sentence, the prefix ein- detaches from the base verb planen and migrates to the end of the clause. For example: Ich plane die Kosten ein. This structure is fundamental for English speakers to grasp, as the 'action' and the 'direction' of the verb are split. When used in the perfect tense, the prefix ge- is sandwiched between the separable prefix and the root: eingeplant. The auxiliary verb used is always haben because it is a transitive verb taking a direct object in the accusative case.

Direct Objects: You 'einplanen' something (accusative). Usually, this is 'Zeit' (time), 'Geld' (money), or 'Ressourcen' (resources).
Prepositional Phrases: Often used with 'für' + accusative to indicate what the resource is being planned for. Example: 'Zeit für das Projekt einplanen.'

Wir planen für das neue Projekt ein Budget von 5000 Euro ein.

In subordinate clauses (sentences starting with weil, dass, wenn, etc.), the verb remains whole and moves to the end of the sentence. This is where learners often trip up. For instance: Es ist wichtig, dass wir genug Zeit einplanen. Note that here, einplanen is one word. When using modal verbs like müssen, können, or sollen, the main verb einplanen also remains unified at the end in its infinitive form: Wir müssen das einplanen.

Könntest du bitte noch eine halbe Stunde für die Besprechung einplanen?

Another common usage pattern involves the reflexive or passive-adjacent constructions, though einplanen is primarily active. You will frequently see it in the past participle as an adjective: Die eingeplante Zeit reicht nicht aus. (The scheduled time is not enough). This allows for very concise descriptions of logistical failures or successes. When you want to emphasize that something is already accounted for, you use the passive: Das Geld ist bereits fest eingeplant. This tells the listener that the money is no longer available for other purposes.

Wenn wir den Stau einplanen, kommen wir pünktlich an.

Imperative Use: 'Planen Sie genug Zeit ein!' (Schedule enough time!). Use this for giving advice or instructions.
Past Tense (Präteritum): 'Ich plante die Kosten ein.' (Rare in speech, common in written reports).

If you work in a German-speaking office, einplanen will be one of the most frequent verbs you encounter. Project managers use it to discuss 'Kapazitäten' (capacities). For example, in a weekly stand-up meeting, a developer might say, 'Ich habe für diese Aufgabe zwei Tage eingeplant.' This signals to the team that they have allocated their focus and time specifically to that task. In the world of finance and accounting, it’s used when discussing 'Haushaltspläne' (budgets). If a company is expanding, they must Wachstumskosten einplanen. It’s the language of realism and preparedness.

Wir müssen die Feiertage bei der Projektfrist einplanen.

In everyday life, you’ll hear it during travel planning. Germans are known for their love of 'Pünktlichkeit' (punctuality), and einplanen is the tool they use to achieve it. When taking the Deutsche Bahn, locals will often say, 'Man muss immer Verspätungen einplanen.' (One must always factor in delays). It’s an admission of reality. You’ll also hear it in social settings. If you’re organizing a group hike, someone might ask, 'Hast du Zeit für eine Mittagspause eingeplant?' Here, it’s about ensuring the comfort and expectations of the group are met.

The word also appears in the context of personal development and health. Doctors might tell a patient to Ruhephasen einplanen (schedule rest periods) after surgery. Coaches might suggest Zeit für Reflexion einplanen. In these contexts, the word moves from cold logistics to a form of self-care and intentional living. It implies that unless something is 'planned in,' it likely won't happen. It’s the opposite of 'playing it by ear.'

In meinem Kalender habe ich den Termin fest eingeplant.

Radio/News: Traffic reports often say: 'Bitte planen Sie mehr Zeit ein.' (Please factor in more time).
DIY/Construction: 'Wir müssen genug Material für den Verschnitt einplanen.' (We need to budget enough material for waste).

The most frequent mistake English speakers make with einplanen is treating it as an inseparable verb. Because 'to schedule' is a single word in English, learners often forget to move the ein- to the end. Saying 'Ich einplane die Zeit' is a dead giveaway of a non-native speaker. It must be 'Ich plane die Zeit ein.' Another common error is using the wrong auxiliary verb in the perfect tense. Some learners mistakenly use sein because they associate planning with 'moving forward,' but einplanen always takes haben.

Falsch: Ich habe die Pause geeinplant.
Richtig: Ich habe die Pause eingeplant.

Confusion between planen and einplanen is also rampant. While they are related, they are not interchangeable. Ich plane eine Reise means you are organizing the trip (booking hotels, etc.). Ich plane die Reise ein means you are finding a spot for the trip in your busy calendar. If you use einplanen when you mean 'to design' or 'to organize,' it sounds like you are just trying to squeeze it into a schedule rather than actually creating it.

Grammatically, learners often struggle with the preposition für. They might try to use zu or an, but einplanen für (for) is the standard construction. Also, remember that the object of einplanen is usually the resource (time/money), not the event itself, although the event can be the object if you mean 'to include this person/event in the plan.' For example, 'Ich habe dich eingeplant' (I have included you in the plan) is correct, but 'Ich habe die Party eingeplant' sounds like the party is a task on your list.

Word Order in Questions: 'Planst du mich ein?' (Are you including me?). The 'ein' still goes to the end.
Dative vs Accusative: Always use Accusative for the thing being planned: 'Ich plane den [Acc] Urlaub ein.'

German has a rich vocabulary for organizational concepts, and while einplanen is very common, other verbs offer different shades of meaning. Einkalkulieren is perhaps the closest synonym, but it leans more towards financial or risk-based calculations. You 'einkalkulieren' a risk or a price increase. Vorhersehen means 'to foresee' or 'to predict,' which is more about the mental anticipation than the actual scheduling. Berücksichtigen means 'to take into account' or 'to consider,' which is broader and doesn't necessarily involve a calendar or a budget.

einplanen vs. planen: 'Planen' is the general activity of planning. 'Einplanen' is the specific act of allocating a resource into a slot.
einplanen vs. einkalkulieren: 'Einkalkulieren' is more about math and risks. 'Einplanen' is more about time and logistics.
einplanen vs. vorsehen: 'Vorsehen' is more formal and often used in official plans or laws (e.g., 'Das Gesetz sieht vor...').

Wir müssen die Inflation bei der Rente einkalkulieren.

In more informal settings, you might hear auf dem Schirm haben (to have on the screen/radar). This isn't a direct synonym for 'schedule,' but it implies that you have accounted for something in your awareness. Another alternative is festlegen (to determine/fix), which is used when a plan is finalized. If you planen etwas ein, you are still in the process of fitting it in, whereas festlegen implies the decision is made. Understanding these differences helps you sound more like a native speaker who understands the subtle 'logic' of the German language.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The root 'planen' comes from the Latin 'planum' (flat surface/level), referring to a flat drawing or map used for organization.

Guide de prononciation

UK /ˈaɪ̯nˌplaːnən/

US /ˈaɪnˌplɑnən/

Primary stress on the first syllable 'ein'.

Rime avec

planen mahnen ahnen bahnen sahnen fahnen kranen spanen

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'ein' as 'een'. It should be 'eye-n'.
Stressing the 'plan' instead of the 'ein'.
Swallowing the 'en' at the end too much.
Not separating the prefix in speech.
Confusing the vowel length of 'a'.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize in text, but watch for the prefix at the end of the sentence.

Écriture 3/5

Requires knowledge of separable verb word order and perfect tense formation.

Expression orale 3/5

Challenging to remember to move 'ein' to the end during fluid speech.

Écoute 2/5

Easy to hear, though the prefix can be quite far from the base verb.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

planen die Zeit das Geld müssen haben

Apprends ensuite

einkalkulieren berücksichtigen vorsehen verplanen die Frist

Avancé

die Kontingenzplanung die Kapazitätsauslastung die Mittelverwendung

Grammaire à connaître

Separable Verbs

Ich plane ein. (The prefix 'ein' moves to the end).

Perfect Tense with Separable Verbs

Ich habe eingeplant. ('ge' goes between prefix and root).

Subordinate Clause Word Order

...weil ich Zeit einplane. (Verb stays together at the end).

Accusative Case

Ich plane den [maskulin Akk] Termin ein.

Infinitiv mit zu

Es ist wichtig, Zeit einzuplanen.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Ich plane eine Stunde ein.

I am scheduling one hour.

Separable verb: plane ... ein.

Planst du Zeit für mich ein?

Are you scheduling time for me?

Question form with separable verb.

Wir planen das Geld ein.

We are budgeting the money.

Direct object in accusative.

Er plant die Pause ein.

He schedules the break.

Third person singular.

Sie planen den Weg ein.

They are factoring in the route.

Plural form.

Ich habe Zeit eingeplant.

I have scheduled time.

Perfect tense: eingeplant.

Das ist fest eingeplant.

That is firmly scheduled.

Adjectival use.

Wir müssen das einplanen.

We must schedule that.

With modal verb 'müssen'.

Wir planen zwei Stunden für die Fahrt ein.

We are scheduling two hours for the drive.

Using 'für' + Accusative.

Hast du die Kosten schon eingeplant?

Have you already budgeted the costs?

Perfect tense question.

Bitte planen Sie genug Pufferzeit ein.

Please schedule enough buffer time.

Imperative (formal).

Ich plane dich für das Abendessen ein.

I am including you in the dinner plans.

Using a person as an object.

Wir haben nicht genug Zeit eingeplant.

We didn't schedule enough time.

Negative in perfect tense.

Planst du den Stau am Morgen ein?

Do you factor in the morning traffic jam?

Daily routine context.

Ich muss das in meinen Kalender einplanen.

I must schedule that in my calendar.

Modal verb + prepositional phrase.

Die Pause ist fest eingeplant.

The break is firmly scheduled.

Passive-like state.

Man sollte immer Reserven einplanen.

One should always factor in reserves.

General advice with 'man'.

Ich weiß nicht, ob ich das einplanen kann.

I don't know if I can schedule that.

Subordinate clause with 'ob'.

Wir haben das Budget für Marketing fest eingeplant.

We have firmly budgeted the marketing funds.

Business context.

Es ist wichtig, dass wir Verspätungen einplanen.

It is important that we factor in delays.

Subordinate clause with 'dass'.

Warum hast du mich nicht eingeplant?

Why didn't you include me in the plans?

Interrogative perfect tense.

Wir planen eine Woche für den Umzug ein.

We are scheduling a week for the move.

Logistical planning.

Könnten wir noch eine Besprechung einplanen?

Could we schedule another meeting?

Konjunktiv II for politeness.

Ich habe die Reparaturkosten bereits eingeplant.

I have already factored in the repair costs.

Financial foresight.

Wir müssen unvorhersehbare Ereignisse einplanen.

We must factor in unpredictable events.

Complex object.

Die Zeit für die Einarbeitung wurde fest eingeplant.

The time for training was firmly scheduled.

Passive voice.

Haben Sie die Mehrwertsteuer in den Preis eingeplant?

Did you include the VAT in the price?

Formal business question.

Es wurde versäumt, genügend Personal einzuplanen.

It was neglected to schedule enough staff.

Infinitiv mit 'zu' (einzuplanen).

Wir planen für die Zukunft ein nachhaltiges Modell ein.

We are factoring a sustainable model into the future.

Abstract planning.

Ich plane jeden Tag eine Stunde Sport ein.

I schedule an hour of sport every day.

Habitual action.

Das Risiko wurde bewusst nicht eingeplant.

The risk was intentionally not factored in.

Risk management context.

Wir sollten die Feiertage bei der Frist einplanen.

We should factor in the holidays for the deadline.

Scheduling around constraints.

Logistische Herausforderungen müssen frühzeitig eingeplant werden.

Logistical challenges must be factored in early.

Passive with modal verb.

In der Kalkulation müssen wir die Inflation einplanen.

In the calculation, we must factor in inflation.

Economic analysis.

Man muss die menschliche Fehlbarkeit immer einplanen.

One must always factor in human fallibility.

Philosophical context.

Die Stadt hat neue Grünflächen in den Bebauungsplan eingeplant.

The city has included new green spaces in the development plan.

Urban planning.

Es ist ratsam, Pufferzeiten für die Qualitätssicherung einzuplanen.

It is advisable to schedule buffer times for quality assurance.

Professional advice.

Haben Sie die Auswirkungen der neuen Gesetze eingeplant?

Have you factored in the effects of the new laws?

Legal/Business impact.

Wir planen die Expansion in den asiatischen Markt fest ein.

We are firmly scheduling the expansion into the Asian market.

Strategic planning.

Ohne die Reisekosten einzuplanen, ist das Projekt nicht finanzierbar.

Without budgeting travel costs, the project is not fundable.

Conditional context.

Die Kontingenzstrategien wurden akribisch in das Gesamtkonzept eingeplant.

The contingency strategies were meticulously integrated into the overall concept.

High-level vocabulary.

Es gilt, soziokulturelle Verschiebungen in die langfristige Strategie einzuplanen.

It is necessary to factor socio-cultural shifts into the long-term strategy.

Academic/Sociological style.

Inwiefern wurden ökologische Externalitäten in die Bilanz eingeplant?

To what extent were ecological externalities factored into the balance sheet?

Environmental economics.

Die Architekten haben innovative Belüftungssysteme fest eingeplant.

The architects have firmly integrated innovative ventilation systems.

Technical integration.

Man darf die psychologischen Folgen der Isolation nicht vergessen einzuplanen.

One must not forget to factor in the psychological consequences of isolation.

Complex psychological context.

Bei der Budgetierung wurden potenzielle Währungsschwankungen nicht hinreichend eingeplant.

Potential currency fluctuations were not sufficiently budgeted during the budgeting process.

Financial oversight.

Es ist unerlässlich, die Demografie in die Rentenreform einzuplanen.

It is essential to factor demography into the pension reform.

Political discourse.

Die Redaktion plant für die Recherche mehrere Monate ein.

The editorial team is scheduling several months for the research.

Media context.

Collocations courantes

Zeit einplanen

Geld einplanen

Pufferzeit einplanen

fest einplanen

Kosten einplanen

Personal einplanen

Reserven einplanen

Pause einplanen

Risiken einplanen

Verspätungen einplanen

Phrases Courantes

Das ist fest eingeplant.

— That is definitely happening; it's a fixed part of the plan.

Keine Sorge, dein Besuch ist fest eingeplant.

Ich habe dich eingeplant.

— I have included you in my arrangements.

Ich habe dich für das Team am Samstag eingeplant.

Genug Zeit einplanen.

— To allow for sufficient time.

Man sollte für das Museum genug Zeit einplanen.

Nicht eingeplant sein.

— To be unexpected or not accounted for.

Diese Kosten waren leider nicht eingeplant.

Mittel einplanen.

— To budget funds or resources.

Die Stadt muss Mittel für die Schule einplanen.

Puffer einplanen.

— To allow for a buffer (extra time/money).

Wir haben einen Puffer von 10% eingeplant.

In den Kalender einplanen.

— To put something in the calendar.

Ich plane das sofort in meinen Kalender ein.

Schon eingeplant?

— Already planned for?

Hast du die Steuern schon eingeplant?

Viel Zeit einplanen müssen.

— To have to allow a lot of time.

Für die Grenze muss man viel Zeit einplanen.

Großzügig einplanen.

— To plan generously (with extra).

Wir haben das Essen sehr großzügig eingeplant.

Souvent confondu avec

einplanen vs planen

Planen is general; einplanen is specific allocation.

einplanen vs vorhaben

Vorhaben is to intend to do something; einplanen is to schedule it.

einplanen vs einkalkulieren

Einkalkulieren is more about math/risk; einplanen is more about time/logistics.

Expressions idiomatiques

"Jemanden fest einplanen"

— To count on someone definitely.

Ich plane dich fest für die Party ein.

neutral

"Einen Puffer einplanen"

— To allow for extra time or resources just in case.

Bei der Bahn muss man einen Puffer einplanen.

neutral

"Keinen Spielraum einplanen"

— To plan so tightly that there is no room for error.

Er hat leider keinen Spielraum eingeplant.

neutral

"Das Unvorhersehbare einplanen"

— To prepare for the unexpected.

Gute Manager planen das Unvorhersehbare ein.

formal

"Zeit für sich selbst einplanen"

— To schedule 'me-time'.

Du musst auch Zeit für dich selbst einplanen.

neutral

"In die Kalkulation einplanen"

— To include in the mathematical calculation/budget.

Die Zinsen wurden in die Kalkulation eingeplant.

formal

"Mit einplanen"

— To include along with other things.

Das müssen wir mit einplanen.

neutral

"Nicht mehr einzuplanen sein"

— To no longer be available for planning.

Der Kollege ist für dieses Projekt nicht mehr einzuplanen.

professional

"Staus einplanen"

— To expect traffic delays.

Im Berufsverkehr sollte man Staus einplanen.

neutral

"Alles genau einplanen"

— To plan everything to the last detail.

Sie plant immer alles ganz genau ein.

neutral

Facile à confondre

einplanen vs planen

Both translate to 'plan'.

Planen is the overall design; einplanen is fitting a piece into that design.

Ich plane die Hochzeit, aber ich muss noch den Fotografen einplanen.

einplanen vs einladen

Similar sound/prefix.

Einladen is to invite; einplanen is to schedule.

Ich lade dich ein und plane dich für das Essen ein.

einplanen vs anplanen

Incorrect prefix.

Anplanen is not a standard German word.

N/A

einplanen vs verplanen

Related prefix.

Verplanen often means to over-schedule or to plan incorrectly.

Ich habe mein ganzes Wochenende verplant (I have no free time left).

einplanen vs ausplanen

Opposite prefix.

Ausplanen is rarely used, usually meaning to plan to the end.

N/A

Structures de phrases

Ich plane [Akk] ein.

Ich plane Zeit ein.

Wir müssen [Akk] einplanen.

Wir müssen die Pause einplanen.

Hast du [Akk] eingeplant?

Hast du die Kosten eingeplant?

Es ist wichtig, [Akk] einzuplanen.

Es ist wichtig, einen Puffer einzuplanen.

[Akk] sollte man frühzeitig einplanen.

Risiken sollte man frühzeitig einplanen.

Inwiefern wurde [Akk] eingeplant?

Inwiefern wurde die Inflation eingeplant?

Ich plane dich für [Akk] ein.

Ich plane dich für das Projekt ein.

Plane [Akk] ein!

Plane genug Zeit ein!

Famille de mots

Noms

die Einplanung

der Plan

die Planung

der Planer

Verbes

planen

verplanen

durchplanen

vorplanen

Adjectifs

geplant

planbar

planmäßig

planlos

Apparenté

der Fahrplan

der Haushaltsplan

die Terminplanung

die Projektplanung

die Zeitplanung

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High (Top 2000 words)

Erreurs courantes

Ich einplane die Zeit. → Ich plane die Zeit ein.
The verb is separable; the prefix must go to the end in a main clause.
Ich habe die Kosten geeinplant. → Ich habe die Kosten eingeplant.
The 'ge-' prefix goes between the separable prefix and the root verb.
Wir planen Zeit für das Projekt zu. → Wir planen Zeit für das Projekt ein.
The prefix is 'ein-', not 'zu-'.
Ich bin die Pause eingeplant. → Ich habe die Pause eingeplant.
'Einplanen' uses 'haben' as the auxiliary verb.
Es ist wichtig, dass wir einplanen Zeit. → Es ist wichtig, dass wir Zeit einplanen.
In a subordinate clause, the verb goes to the very end.

Astuces

Prefix Position

In a main clause, put 'ein' at the absolute end. Even if the sentence is long, 'ein' waits until the very last spot.

Pufferzeit

Learn the word 'Pufferzeit' (buffer time). It is the most common noun used with 'einplanen' and sounds very native.

Perfect Tense

Practice saying 'eingeplant' as one word. The 'ge' is in the middle, which can be tricky for beginners.

Business German

Use 'fest einplanen' in meetings to show that you are serious about a deadline or a resource.

Subordinate Clauses

Remember that in 'dass' or 'weil' clauses, the verb is 'einplanen' (one word) at the end.

Traffic Reports

Listen to German radio traffic reports; you will hear 'Bitte planen Sie mehr Zeit ein' almost every 15 minutes.

The Slot

Visualize a slot in a wooden board. 'Einplanen' is the act of sliding a piece into that slot.

Alternative to 'machen'

Instead of saying 'Ich mache einen Plan für...', use 'Ich plane ... ein' to sound more professional.

The German Way

Failing to 'einplanen' is often seen as a lack of foresight. Always 'plan in' more than you think you need.

Don't forget 'ein'

If you just say 'Ich plane Zeit', it sounds incomplete. You must add 'ein' to show the allocation.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'EIN-planen' as 'PLANNING IN'. You are putting something 'IN' to a slot in your day.

Association visuelle

Imagine a Tetris block (the task) being fitted into a gap (the schedule). That act of fitting it in is 'einplanen'.

Word Web

Zeit Geld Puffer Kalender Budget Termin Ressourcen Arbeit

Défi

Try to say 'Ich plane heute Abend eine Stunde Lesen ein' three times fast without forgetting to put 'ein' at the end.

Origine du mot

From 'ein-' (prefix indicating 'into' or 'inward') and 'planen' (to plan).

Sens originel : To place something into a plan.

Germanic (German).

Contexte culturel

No specific sensitivities, but failing to 'einplanen' enough time for a meeting is considered rude in German business culture.

English speakers often say 'to allow for' or 'to factor in', but 'einplanen' is more active and specific to the act of scheduling.

Project management software in Germany often uses 'Einplanung' for resource allocation. Traffic reports on the radio (e.g., NDR, WDR) constantly use 'Bitte planen Sie mehr Zeit ein.' Financial news discusses 'eingeplante Mittel' in the national budget.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Work/Office

Termine einplanen
Ressourcen einplanen
Überstunden einplanen
Fristen einplanen

Travel

Staus einplanen
Umstiegszeit einplanen
Pufferzeit einplanen
Verspätungen einplanen

Finances

Kosten einplanen
Budget einplanen
Steuern einplanen
Reserven einplanen

Social Life

Freunde einplanen
Pause einplanen
Abendessen einplanen
Zeit für Hobbys einplanen

Construction/DIY

Material einplanen
Verschnitt einplanen
Trocknungszeit einplanen
Helfer einplanen

Amorces de conversation

"Wie viel Zeit planst du normalerweise für den Weg zur Arbeit ein?"

"Hast du für das Wochenende schon etwas fest eingeplant?"

"Welche Kosten sollte man beim Autokauf unbedingt einplanen?"

"Planst du bei Reisen immer einen Puffer für Verspätungen ein?"

"Wie viele Stunden pro Woche planst du für das Deutschlernen ein?"

Sujets d'écriture

Schreibe darüber, wie du deinen Tag planst. Was musst du heute unbedingt einplanen?

Denke an dein letztes großes Projekt. Hast du genug Zeit eingeplant? Warum oder warum nicht?

Was sind die wichtigsten Dinge, die man für einen Urlaub einplanen sollte?

Beschreibe eine Situation, in der du etwas nicht eingeplant hast und was dann passiert ist.

Wie planst du Zeit für deine mentale Gesundheit in deinen Alltag ein?

Questions fréquentes

10 questions

Yes, in all standard tenses and moods, the prefix 'ein' separates from 'planen' unless it is in a subordinate clause or used as an infinitive with a modal verb.

Yes, you can say 'Ich habe dich eingeplant,' which means you have included that person in your schedule or arrangements.

'Einplanen' is mostly for time and general resources. 'Einkalkulieren' is specifically for things you can calculate, like costs, risks, or mathematical factors.

It always takes 'haben' because it is a transitive verb (it takes a direct object).

The direct object (the thing being planned) is always in the accusative case.

The most common way is 'Pufferzeit einplanen' or 'mehr Zeit einplanen'.

Absolutely. 'Kosten einplanen' or 'ein Budget einplanen' are very common in business German.

The past participle is 'eingeplant'.

Yes, very often in business: 'Das ist bereits eingeplant' (That is already planned for).

No, the word order must be 'Ich plane eine Reise ein.' The prefix 'ein' must go to the very end of the clause.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes