Mähen is the German verb for mowing grass, a common activity in maintaining lawns and fields.
Mot en 30 secondes
- To cut grass, usually on a lawn.
- Common in gardening and agriculture.
- Requires tools like mowers or scythes.
Overview
Das Verb 'mähen' beschreibt den Vorgang des Schneidens von Gras. Dies kann mit verschiedenen Werkzeugen geschehen, am gebräuchlichsten sind Rasenmäher für Gärten und Sensen für größere Flächen oder landwirtschaftliche Zwecke. Das Ziel ist in der Regel, das Gras kurz zu halten, Unkraut zu entfernen oder Futter für Tiere zu gewinnen.
Das Verb 'mähen' wird häufig mit Objekten wie 'Rasen', 'Wiese', 'Gras' oder 'Getreide' verwendet. Es kann auch in Verbindung mit dem Werkzeug stehen, z.B. 'mit dem Rasenmäher mähen' oder 'die Wiese sensen'. Die Zeitformen variieren je nach Kontext, aber das Präsens ('Ich mähe den Rasen') und das Perfekt ('Ich habe den Rasen gemäht') sind am häufigsten.
Typische Kontexte sind die Gartenarbeit (z.B. 'Der Rasen muss gemäht werden'), die Landwirtschaft (z.B. 'Das Getreide wird im Sommer gemäht') und die Landschaftspflege (z.B. 'Die Böschungen werden regelmäßig gemäht'). Man hört oder liest den Begriff oft im Frühling und Sommer, wenn das Gras am stärksten wächst.
Das Verb 'schneiden' ist ein allgemeinerer Begriff. Man kann alles schneiden, nicht nur Gras. 'Trimmen' bezieht sich oft auf das leichte Kürzen, z.B. von Hecken oder Bärten. 'Sensen' ist eine spezifische Art des Mähens mit einer Sense, die früher weit verbreitet war und heute eher für unebenes Gelände oder traditionelle Zwecke genutzt wird. 'Mulchen' ist ein Prozess, bei dem das gemähte Gras zerkleinert und auf dem Rasen verteilt wird, um ihn zu düngen.
Exemples
Ich muss am Samstag den Rasen mähen, er ist schon ziemlich hoch.
everydayI have to mow the lawn on Saturday, it's already quite high.
Die Landwirte mähen das Getreide kurz vor der Ernte.
agricultureThe farmers mow the grain shortly before the harvest.
Kannst du bitte kurz den Rasen mähen, bevor die Gäste kommen?
informalCan you quickly mow the lawn before the guests arrive?
Die regelmäßige Mahd von Grünflächen dient der Vegetationskontrolle.
technical/environmentalThe regular mowing of green areas serves vegetation control.
Collocations courantes
Phrases Courantes
den Rasen mähen müssen
to have to mow the lawn
wann mähen wir?
when are we mowing?
das Gras ist zu lang zum Mähen
the grass is too long to mow
Souvent confondu avec
'Schneiden' is a general term for cutting anything, while 'mähen' specifically refers to cutting grass or similar vegetation.
'Trimmen' implies a lighter cut, often for shaping or maintaining a specific length, like hedges or hair, whereas 'mähen' is a more thorough cutting of grass.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The verb 'mähen' is most commonly associated with lawn care and agricultural activities. It's a standard verb used in everyday conversations about gardening. The noun form 'die Mahd' refers to the act or result of mowing, often used in more formal or technical contexts.
Erreurs courantes
Learners might incorrectly use 'schneiden' when 'mähen' is more specific and appropriate for grass. Ensure the correct object is used (e.g., 'Rasen', 'Wiese') with 'mähen'. Avoid using it for cutting materials other than grass.
Tips
Mow your lawn regularly
Regular mowing promotes healthy grass growth and keeps your garden looking tidy. Adjust the cutting height based on the season.
Safety when mowing
Always follow the safety instructions for your mower. Wear appropriate footwear and be aware of your surroundings.
Lawn care in Germany
A well-maintained lawn is often a sign of pride in German households. Neighbors might compare lawn conditions, especially in suburban areas.
Origine du mot
The word 'mähen' comes from the Middle High German 'maen' and Old High German 'mahan', ultimately deriving from Proto-Germanic roots related to cutting or reaping. It shares origins with the English word 'mow'.
Contexte culturel
In many German-speaking cultures, a neatly mown lawn is a point of pride and a common sight in residential areas. It reflects orderliness and care for one's property.
Astuce mémo
Think of 'mow' in English sounding similar to 'müde' (tired) in German. Mowing the lawn can be a tiring chore!
Questions fréquentes
4 questions'Mähen' bezieht sich spezifisch auf das Schneiden von Gras, oft auf Rasenflächen oder Wiesen. 'Schneiden' ist ein allgemeinerer Begriff, der das Durchtrennen von beliebigen Materialien beschreibt.
Am häufigsten werden Rasenmäher für Gärten und Sensen für größere Flächen verwendet. Es gibt auch Motorsensen und andere spezialisierte Geräte.
Die Häufigkeit des Mähens hängt von der Grasart, der Jahreszeit und dem gewünschten Ergebnis ab. Im Frühling und Sommer, wenn das Gras aktiv wächst, muss oft wöchentlich gemäht werden.
Nein, 'mähen' kann auch für das Schneiden von Wiesen, Feldern (z.B. Getreide) oder anderen Grasflächen verwendet werden.
Teste-toi
Wir müssen heute den Rasen ______.
'Mähen' ist das spezifische Verb für das Schneiden von Gras auf einer Rasenfläche.
Was bedeutet 'mähen' auf Englisch?
'Mow' ist die exakte englische Entsprechung für das deutsche Verb 'mähen'.
Wann / du / den / Rasen / wirst / ? / mähen
Dies ist die korrekte Wortstellung für eine Frage mit 'Wann' im Deutschen.
Score : /3
Summary
Mähen is the German verb for mowing grass, a common activity in maintaining lawns and fields.
- To cut grass, usually on a lawn.
- Common in gardening and agriculture.
- Requires tools like mowers or scythes.
Mow your lawn regularly
Regular mowing promotes healthy grass growth and keeps your garden looking tidy. Adjust the cutting height based on the season.
Safety when mowing
Always follow the safety instructions for your mower. Wear appropriate footwear and be aware of your surroundings.
Lawn care in Germany
A well-maintained lawn is often a sign of pride in German households. Neighbors might compare lawn conditions, especially in suburban areas.
Exemples
4 sur 4Ich muss am Samstag den Rasen mähen, er ist schon ziemlich hoch.
I have to mow the lawn on Saturday, it's already quite high.
Die Landwirte mähen das Getreide kurz vor der Ernte.
The farmers mow the grain shortly before the harvest.
Kannst du bitte kurz den Rasen mähen, bevor die Gäste kommen?
Can you quickly mow the lawn before the guests arrive?
Die regelmäßige Mahd von Grünflächen dient der Vegetationskontrolle.
The regular mowing of green areas serves vegetation control.
Related Content
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
abdecken
B1C'est enlever les assiettes et la nourriture de la table après le repas, ou recouvrir quelque chose.
abdichten
B1C'est rendre quelque chose étanche pour que l'eau ne puisse ni entrer ni sortir.
Abfalleimer
B1C'est un récipient où tu jettes les déchets.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1Cet adjectif signifie que quelque chose est endommagé ou moins efficace à cause d'une longue utilisation.
abhängen
B1C'est quand tu enlèves quelque chose de là où il était accroché, comme un tableau ou un manteau.
Ablesen
B1C'est lire les chiffres indiqués sur un compteur, par exemple d'électricité ou d'eau.
abreißen
B1Détruire complètement un bâtiment ou une structure.
abstauben
B1C'est l'action d'enlever la poussière des meubles ou d'autres surfaces, souvent avec un chiffon.
Abstellraum
B1Un Abstellraum est un espace pratique dans ta maison pour ranger des choses dont tu n'as pas besoin tous les jours.
