Stück
Un objet individuel ou une portion de quelque chose de plus grand.
Stück is the universal German word for 'piece' or 'item' used to count or describe individual parts of a whole.
Mot en 30 secondes
- A single part or item of something.
- Used as a counter for various objects.
- Can refer to artistic works like plays.
Summary
Stück is the universal German word for 'piece' or 'item' used to count or describe individual parts of a whole.
- A single part or item of something.
- Used as a counter for various objects.
- Can refer to artistic works like plays.
Use as a universal counter
If you don't know the specific unit for an item, 'Stück' is often the safest bet. It works for almost any solid object.
Do not use for liquids
Never use 'Stück' for liquids like water or milk. Use liters or glasses instead.
The cultural weight of Stück
In Germany, 'ein Stück Kuchen' is a standard afternoon ritual. The word reflects the German appreciation for precise, individual portions.
Exemples
4 sur 4Ich esse ein Stück Schokolade.
I am eating a piece of chocolate.
Das Theaterstück war sehr lang.
The play was very long.
Wie viele Stück brauchst du?
How many pieces do you need?
Das ist ein wichtiges Stück Zeitgeschichte.
That is an important piece of contemporary history.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of a 'Stick' of butter to remember 'Stück'. It is a small, manageable piece of something larger.
Überblick
'Stück' ist eines der vielseitigsten Substantive im Deutschen. Es fungiert oft als Zählwort für Gegenstände, die einzeln vorkommen oder aus einem größeren Ganzen herausgelöst wurden. Es ist ein neutrales Substantiv (das Stück), dessen Plural 'Stücke' lautet. 2) Verwendungsmuster: Man benutzt es oft in Verbindung mit Lebensmitteln (ein Stück Kuchen), als Zähleinheit im Handel (drei Stück Äpfel) oder bei abstrakten Begriffen (ein Stück Arbeit). Es kann auch ein Theaterstück oder ein Musikstück bezeichnen. 3) Häufige Kontexte: Im Alltag begegnet man dem Wort ständig beim Einkaufen oder bei der Beschreibung von Mahlzeiten. Auch in der Kunstwelt ist es unverzichtbar. 4) Vergleich: Während 'Teil' eher einen Bestandteil eines komplexen Systems beschreibt, betont 'Stück' die physische Abgrenzung oder die Zählbarkeit eines Objekts. 'Exemplar' hingegen klingt formeller und wird eher für Bücher oder wissenschaftliche Objekte verwendet.
Notes d'usage
Stück is highly versatile and used in both formal and informal registers. It is neutral in tone. It is commonly used as a quantifier in retail and daily conversation.
Erreurs courantes
Learners often use 'Teil' instead of 'Stück' when referring to food. Another mistake is omitting it when counting items, whereas in German, 'Stück' is often explicitly stated.
Astuce mémo
Think of a 'Stick' of butter to remember 'Stück'. It is a small, manageable piece of something larger.
Origine du mot
Derived from Middle High German 'stucke', meaning a fragment or piece. It shares roots with the concept of splitting or breaking off.
Contexte culturel
The word is deeply embedded in German consumer culture, appearing on almost every price tag in a supermarket. It also defines the German 'Kaffeeklatsch' culture, where 'ein Stück Kuchen' is mandatory.
Exemples
Ich esse ein Stück Schokolade.
everydayI am eating a piece of chocolate.
Das Theaterstück war sehr lang.
formalThe play was very long.
Wie viele Stück brauchst du?
informalHow many pieces do you need?
Das ist ein wichtiges Stück Zeitgeschichte.
academicThat is an important piece of contemporary history.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
ein Stück des Weges
a part of the way
ein Stück weit
to some extent
Stück für Stück
piece by piece
Souvent confondu avec
Teil refers to a component of a whole system or machine. Stück refers more to a physical, often consumable portion.
Modèles grammaticaux
Use as a universal counter
If you don't know the specific unit for an item, 'Stück' is often the safest bet. It works for almost any solid object.
Do not use for liquids
Never use 'Stück' for liquids like water or milk. Use liters or glasses instead.
The cultural weight of Stück
In Germany, 'ein Stück Kuchen' is a standard afternoon ritual. The word reflects the German appreciation for precise, individual portions.
Teste-toi
Wählen Sie das passende Wort.
Ich hätte gerne ein ___ Kuchen.
Für Kuchen verwendet man im Deutschen immer das Wort 'Stück'.
Score : /1
Questions fréquentes
4 questionsNicht ganz. Es wird meist für feste, zählbare Gegenstände oder Lebensmittel verwendet, nicht für Flüssigkeiten oder abstrakte Mengen wie 'viel Zeit'.
Der Plural lautet 'die Stücke'. Es gibt keine Änderung des Stammvokals.
Es ist ein neutrales Wort, das sowohl in der Alltagssprache als auch in formellen Kontexten (z.B. Theaterstück) völlig korrekt ist.
Ja, oft sieht man auf Preisschildern 'pro Stück', was bedeutet, dass sich der Preis auf einen einzelnen Artikel bezieht.
Ce mot dans d'autres langues
Grammaire lie
Expressions liées
Plus de mots sur general
ab
A1Cette préposition indique un point de départ ou une séparation.
abends
A2in the evening
aber
A1'Aber' est utilisé pour introduire quelque chose qui contraste avec ce qui vient d'être dit.
abgelegen
B1remote
ablehnen
A2Dire non à une proposition ou refuser quelque chose.
abschließen
A2Terminer une action ou verrouiller une porte à l'aide d'une clé.
abseits
A2Abseits veut dire que quelque chose est situé loin de la zone principale ou du chemin habituel.
acht
A1C'est le nombre qui vient juste après sept.
Achte
A1Ce mot indique la position qui vient après la septième. C'est le numéro huit dans l'ordre.
achten
A2Faire attention ou être vigilant. Il s'agit de se concentrer sur quelque chose pour ne rien rater.
