Le savais-tu ?
This is a direct borrowing of 'team' from English, combined with a native German word. This is common in modern German vocabulary, especially in business contexts.
Expressions idiomatiques
"den Ton angeben"
To call the shots, to set the tone
Der Teamleiter gibt den Ton an, wie das Projekt vorangeht. (The team leader calls the shots on how the project proceeds.)
neutral"das Sagen haben"
To be in charge, to be the boss
Wer hat hier das Sagen? Der Teamleiter. (Who's in charge here? The team leader.)
neutral"die Fäden in der Hand halten"
To pull the strings, to be in control
Als Teamleiter muss man immer die Fäden in der Hand halten. (As a team leader, you always have to be in control.)
neutral"jemanden anleiten"
To guide someone, to instruct someone
Der Teamleiter leitet die neuen Mitarbeiter an. (The team leader guides the new employees.)
neutral"ein Team führen"
To lead a team
Es ist seine Aufgabe, das Team zu führen. (It's his job to lead the team.)
neutral"Verantwortung übernehmen"
To take responsibility
Ein guter Teamleiter muss Verantwortung übernehmen. (A good team leader must take responsibility.)
neutral"jemanden unter seinen Fittichen haben"
To have someone under one's wing
Der Teamleiter hat die Junior-Mitarbeiter unter seinen Fittichen. (The team leader has the junior employees under his wing.)
informal"die Richtung vorgeben"
To set the direction
Der Teamleiter gibt die Richtung für das Projekt vor. (The team leader sets the direction for the project.)
neutral"jemanden im Griff haben"
To have someone under control
Der Teamleiter hat sein Team gut im Griff. (The team leader has his team well under control.)
informal"an der Spitze stehen"
To be at the top, to be in charge
Als Teamleiter steht man an der Spitze des Teams. (As a team leader, you are at the top of the team.)
neutralOrigine du mot
Compound of 'Team' (from English) and 'Leiter' (German for leader).
Sens originel : A leader of a team.
GermanicContexte culturel
The role of a 'Teamleiter' is common in German workplaces, reflecting a structured and often hierarchical work culture. They are typically responsible for guiding their team to achieve specific goals and ensuring efficient workflow. It's a pragmatic term for a practical role.
Teste-toi 6 questions
Der neue ___ hat innovative Strategien eingeführt, die die Produktivität des Teams erheblich verbessert haben.
The sentence speaks about someone introducing strategies and improving productivity, which is a responsibility of a 'Teamleiter'.
Als erfahrener ___ ist er dafür verantwortlich, die Aufgaben zu verteilen und die Fortschritte des Projekts zu überwachen.
Distributing tasks and monitoring project progress are typical duties of a 'Teamleiter'.
Sie wurde aufgrund ihrer ausgezeichneten Führungsqualitäten zur ___ befördert.
The sentence mentions 'Führungsqualitäten' (leadership qualities), which directly relates to being a 'Teamleiterin'.
Um die Effizienz zu steigern, muss der ___ klare Ziele setzen und regelmäßiges Feedback geben.
Setting clear goals and providing feedback are key responsibilities of a 'Teamleiter' to increase efficiency.
Der ___ moderierte das wöchentliche Treffen und stellte sicher, dass alle Teammitglieder ihre Meinungen äußern konnten.
A 'Teamleiter' often moderates team meetings to ensure participation and discussion.
Bei Konflikten innerhalb des Teams ist es die Aufgabe des ___, zu vermitteln und Lösungen zu finden.
Resolving conflicts and finding solutions within the team falls under the responsibilities of a 'Teamleiter'.
/ 6 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur work
abgeben
A2Remettre signifie donner quelque chose à quelqu'un d'autre, comme un devoir à un professeur.
absprechen
B1Se mettre d'accord sur un plan ou un horaire avec quelqu'un.
administrativ
B1Cela concerne tout ce qui touche à la gestion, aux tâches de bureau et à l'organisation interne.
aktualisieren
B1to update
analog
B1analog
Anforderung
B1C'est quelque chose qui est nécessaire ou demandé. C'est une condition qui doit être remplie.
angestellt
B1Ça veut dire que tu as un travail et que tu travailles pour une entreprise ou une autre personne.
Angestellter
A1Une personne qui travaille pour une entreprise ou pour quelqu'un d'autre.
anspruchsvoll
B1Ceci décrit quelque chose qui demande beaucoup d'effort, de compétence ou d'attention pour bien faire.
anstatt... zu...
B1On l'utilise quand on choisit de faire autre chose à la place.
