Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun 11 min de lecture

Thora

Exemples Thora en 30 secondes
Explication Thora in your Level:
At the A1 level, you just need to know that 'die Thora' is a noun and it refers to a holy book in Judaism. You should learn that it is feminine (die Thora) and that it is always capitalized. At this stage, you might see it in a simple sentence like 'Das ist die Thora.' It is a specific vocabulary word that you might encounter if you live in a city with Jewish history or if you see a synagogue. You don't need to know complex grammar, just the basic meaning and the fact that it is an important book for Jewish people. It is pronounced with a hard 'T' sound at the beginning, similar to the word 'Tee' (tea).
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, you can start using 'die Thora' in simple sentences with verbs. For example, 'Der Rabbiner liest die Thora.' You should also recognize the word in the context of learning about different religions or cultures. You will notice that it is often used with the preposition 'aus' (from), as in 'Er liest aus der Thora.' This is a good time to practice the dative case (der Thora). You might also learn simple compound words like 'Thora-Rolle' (Torah scroll). You should understand that this word is specifically for Judaism and is not used for other religions. It is a part of the basic cultural vocabulary in Germany.
At the B1 level, you should be able to discuss the role of the Thora in more detail. You can use it in sentences describing traditions: 'Die Thora wird in der Synagoge aufbewahrt.' You should also be comfortable using the genitive case to show possession: 'Die Gesetze der Thora sind sehr alt.' You will start to hear the word in news reports or documentaries about German history and society. You should be able to explain what the Thora is in German using simple relative clauses: 'Die Thora ist ein Buch, das für das Judentum sehr wichtig ist.' You also learn about Jewish holidays like Simchat Thora and can describe them briefly.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, you can engage in more complex discussions about the Thora. You might read articles about the history of Jewish life in Germany where the word appears frequently. You should understand the difference between 'Thora' and related terms like 'Tanach' or 'Pentateuch'. You can use the word in abstract contexts, such as 'die ethischen Prinzipien der Thora'. Your vocabulary should include more specific terms like 'Thora-Auslegung' (interpretation) or 'Thora-Gelehrter' (scholar). You should also be aware of the spelling variation 'Tora' and know that both are acceptable in modern German, though 'Tora' is more academic.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, you should have a nuanced understanding of the term 'Thora' in academic and theological discourse. You can follow lectures or read specialized texts about the literary structure of the Torah. You understand its role in the development of Western legal and ethical systems. You can use the word fluently in complex sentences: 'Die Thora fungiert nicht nur als religiöser Kodex, sondern auch als historisches Narrativ des jüdischen Volkes.' You are familiar with the linguistic roots and the significance of the word in German-Jewish intellectual history, including the works of thinkers like Moses Mendelssohn who translated the Torah into German.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, you have mastered the word 'Thora' in all its cultural, historical, and linguistic dimensions. You can participate in high-level theological debates and analyze the nuances of different German translations of the Torah. You understand the political and social implications of how the word is used in contemporary German society. You can discuss the 'Thora-Rezeption' (reception of the Torah) in German literature and philosophy. You are aware of the most subtle connotations and can use the word with perfect grammatical precision in any context, whether it's a academic paper, a formal speech, or a deep philosophical discussion.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples

Thora en 30 secondes

  • Thora is a feminine German noun meaning 'Torah', the central religious text of Judaism.
  • It refers specifically to the Five Books of Moses and is always capitalized in German.
  • The word is used in religious, historical, and academic contexts, often with the spelling 'Tora'.
  • Grammatically, it follows the feminine declension: die (Nom), die (Acc), der (Dat), der (Gen).
The German word Thora refers to the central reference of the religious Judaic tradition, known in English as the Torah. In a strict sense, it denotes the first five books of the Hebrew Bible (the Pentateuch), but in a broader German cultural and theological context, it can encompass the entire spectrum of Jewish law and teachings. The term is predominantly used in religious, historical, and academic discussions. When you are in Germany and visiting a synagogue or attending a lecture on theology, this is the term you will encounter. It is important to note that in modern German, both spellings Thora and Tora are accepted, though Tora is increasingly common in academic circles to closer reflect the Hebrew 'תּוֹרָה'. However, Thora remains deeply rooted in traditional German literature and historical texts.
Grammatical Gender
The word is feminine: die Thora. This is a crucial distinction for English speakers who are used to gender-neutral nouns.

Der Rabbiner liest andächtig aus der Thora vor, während die Gemeinde still zuhört.

Beyond the physical scroll, 'Thora' represents the concept of divine instruction. In German discourse, you might hear phrases like 'das Studium der Thora' (the study of the Torah), which implies a deep, lifelong commitment to learning and interpretation. The word carries a weight of antiquity and sacredness. It is not a word used lightly in casual conversation unless the topic specifically pertains to Judaism or comparative religion. Historically, the German-Jewish relationship has deeply influenced how this word is perceived and used in the German language, often appearing in discussions regarding the 'Jüdisch-christliche Tradition' (Judeo-Christian tradition).
Cultural Nuance
In Germany, the word is often associated with the 'Thora-Rolle' (Torah scroll), a hand-written parchment that is treated with the utmost respect.

Die feierliche Einweihung einer neuen Thora ist ein bedeutendes Ereignis für jede jüdische Gemeinde.

Furthermore, the word appears in compound nouns that describe specific aspects of Jewish life, such as 'Thoraschrein' (Torah ark) or 'Thora-Gelehrter' (Torah scholar). Understanding 'Thora' is essential for anyone looking to engage with German history, as the Jewish contribution to German culture and philosophy is profound. Even in secular German society, the term is recognized as a symbol of ethical monotheism and the foundation of Western legal thought.
Usage Context
Mainly used in theological, historical, and educational settings. Avoid using it to mean 'The Bible' in a general sense, as it specifically refers to the Jewish scripture.

In der Schule haben wir heute über die Bedeutung der Thora im Judentum gesprochen.

Die fünf Bücher Mose bilden den Kern der Thora.

Jedes Wort in der Thora wird von den Gelehrten genauestens analysiert.

Using Thora correctly in German requires a solid grasp of the four cases: Nominative, Accusative, Dative, and Genitive. Since it is a feminine noun, the articles change accordingly (die, die, der, der). Let's look at how the word functions in different grammatical positions. In the Nominative case, 'Die Thora ist das heilige Buch des Judentums' (The Torah is the holy book of Judaism), the word is the subject. In the Accusative, 'Ich lese die Thora' (I am reading the Torah), it is the direct object. The Dative case is often used with prepositions: 'In der Thora finden wir viele Gebote' (In the Torah, we find many commandments). Finally, the Genitive case shows possession or relation: 'Die Auslegung der Thora ist komplex' (The interpretation of the Torah is complex).
Prepositional Usage
Commonly used with 'aus' (from) when referring to reading, or 'in' (in) when referring to content. Note that 'in der Thora' uses the Dative.

Der Rabbiner hob die Thora hoch, damit alle sie sehen konnten.

When discussing the physical object, German speakers often use the word 'Thora-Rolle'. For example, 'Die Thora-Rolle wurde vorsichtig in den Schrein gelegt' (The Torah scroll was carefully placed in the ark). When discussing the abstract concept of law or teaching, 'Thora' stands alone. It is also common to see the word in the context of Jewish holidays. 'An Simchat Thora feiern wir den Abschluss des jährlichen Lesezyklus' (On Simchat Torah, we celebrate the completion of the annual reading cycle).
Verb Collocations
'Die Thora studieren' (to study), 'aus der Thora lesen' (to read from), 'die Thora ehren' (to honor).

Das Studium der Thora erfordert viel Geduld und Konzentration.

You will also encounter 'Thora' in academic titles or descriptions of curricula in Jewish schools. 'Der Thora-Unterricht findet jeden Nachmittag statt' (Torah lessons take place every afternoon). In comparative religion, you might see sentences like 'Die Thora ist für Juden das, was der Koran für Muslime ist' (The Torah is to Jews what the Quran is to Muslims). This helps contextualize the importance of the word.
Sentence Structure
German often places 'Thora' at the end of the sentence for emphasis if it's the new information: 'Was suchst du? Ich suche die Thora.'

Die Gebote der Thora leiten das tägliche Leben gläubiger Juden.

Viele deutsche Museen stellen antike Fragmente der Thora aus.

Er kennt fast jede Geschichte aus der Thora auswendig.

The word Thora is most frequently heard in specific cultural and educational clusters within Germany. First and foremost, it is the heartbeat of Jewish communal life. In synagogues (Synagogen) across cities like Berlin, Frankfurt, or Munich, the word is spoken every Sabbath. It's not just a religious term but a communal one. You'll hear it during the 'Thora-Lesung' (Torah reading), which is a central part of the service. Outside the synagogue, you will encounter the word in German public media—documentaries on ARTE or ZDF often feature the word when discussing history, the Middle East, or religious diversity in modern Germany. In German universities, 'Judaistik' (Jewish Studies) is a robust field where 'die Thora' is analyzed as a literary and legal text.
Public Discourse
In debates about the German 'Leitkultur' (leading culture) or religious tolerance, the Torah is often mentioned as one of the pillars of the Abrahamic faiths.

In der Reportage wurde gezeigt, wie mühsam eine Thora von Hand geschrieben wird.

Another place you'll hear the word is in museums, particularly the 'Jüdisches Museum Berlin'. Guides will explain the significance of the 'Thora-Schmuck' (Torah ornaments). In the context of the 'Stolpersteine' or Holocaust remembrance, 'Thora' might be mentioned when discussing the destruction of synagogues and the heroic efforts to save the scrolls.
Educational Context
German schools include units on world religions in 'Religionsunterricht' or 'Ethik'. Students learn about the Torah alongside the Bible and the Quran.

Der Lehrer erklärte, dass die Thora die Grundlage für viele Gesetze ist.

Furthermore, the term is prominent in interfaith dialogues (interreligiöser Dialog). Leaders of the Christian and Jewish communities in Germany often meet to discuss 'die Thora und das Evangelium' (the Torah and the Gospel). If you are listening to a podcast about philosophy or ethics in German, the Torah's influence on figures like Moses Mendelssohn or Martin Buber will frequently bring the word to the fore. It is a word that signifies both a specific religious object and a vast intellectual heritage.
Geographic Usage
In cities with a rich Jewish history like Worms or Speyer (the ShUM cities), the word is part of the local heritage and tourism vocabulary.

Während der Führung durch das jüdische Viertel sahen wir eine alte Thora.

Die Musik im Radio thematisierte die Gesänge aus der Thora.

In der Synagoge wird die Thora mit einem Jad, einem Zeigestab, gelesen.

For learners of German, the word Thora presents a few specific pitfalls. The most common mistake is incorrect gender. Because the English 'Torah' has no gender, many students default to 'der Thora' (masculine) or 'das Thora' (neuter). Remember: it is always die Thora. Another frequent error is spelling. While 'Tora' is common, learners often forget the 'h' if they are following older German texts, or they add an 'h' where it doesn't belong in modern academic contexts. It's best to be consistent.
Spelling Confusion
Confusion between 'Tora' and 'Thora'. Both are right, but 'Tora' is the modern standard in Duden, while 'Thora' is more traditional.

Falsch: Ich habe den Thora gelesen. Richtig: Ich habe die Thora gelesen.

Another mistake is confusing 'die Thora' with 'die Bibel'. While the Torah is part of the Christian Bible (the Old Testament), in a Jewish context, 'Thora' specifically refers to the five books of Moses. Using 'Bibel' to describe the Torah in a synagogue would be considered culturally insensitive or inaccurate. Furthermore, learners often struggle with the plural. The plural 'Thoren' exists but is extremely rare because the Torah is seen as a singular, unique revelation. Usually, one would say 'Thora-Rollen' if referring to multiple physical scrolls.
Case Errors
Mistaking the Genitive for the Dative. 'Das Ende der Thora' (Genitive) vs. 'In der Thora' (Dative). Both look the same ('der'), but their grammatical function differs.

Man sollte nicht das Thora sagen, da es ein weibliches Nomen ist.

Lastly, avoid using 'Thora' as a synonym for 'Talmud'. The Talmud is the oral law and commentary, whereas the Torah is the written law. Using them interchangeably is a common error in academic essays. In summary, pay close attention to the feminine gender, the hard 'T' pronunciation, and the specific religious boundaries of the term.
Preposition Pitfall
Using 'auf der Thora' instead of 'in der Thora'. You read 'in' a book, not 'on' it, unless you are literally talking about the surface of the parchment.

Es ist ein Fehler zu glauben, dass die Thora nur aus Geboten besteht; sie enthält auch viele Erzählungen.

Achten Sie darauf, Thora nicht mit dem Namen 'Dora' zu verwechseln.

Die korrekte Pluralform ist selten, meistens spricht man von Thora-Rollen.

When discussing sacred texts in German, several words are related to Thora but have distinct meanings. Understanding these differences is key to sounding like a sophisticated speaker. The most direct comparison is with 'der Pentateuch', a Greek-derived term used primarily in academic and Christian theological contexts to refer to the same five books. While 'die Thora' is the insider Jewish term, 'der Pentateuch' is the outsider or scholarly term. Another related word is 'der Tanach', which is the acronym for the entire Hebrew Bible (Torah, Nevi'im, and Ketuvim). If you are talking about the whole Jewish Bible, 'Tanach' is more accurate.
Thora vs. Pentateuch
Thora: Jewish, religious, living tradition. Pentateuch: Academic, Christian theology, historical analysis.

In der jüdischen Gemeinde spricht man immer von der Thora, selten vom Pentateuch.

Then there is 'das Alte Testament' (the Old Testament). While it contains the Torah, the term is specifically Christian and implies the existence of a 'New Testament'. Using 'Altes Testament' in a Jewish context can sometimes be seen as 'supersessionist' (the idea that Christianity replaced Judaism), so 'die Hebräische Bibel' or 'die Thora' are often preferred for neutrality. You might also encounter 'die Weisung' (the instruction/guidance). This is a literal German translation of the Hebrew word 'Torah' and is often used by modern translators like Buber and Rosenzweig to capture the original meaning.
Thora vs. Talmud
Thora: Written law, 5 books. Talmud: Oral law, commentaries, much larger and more complex.

Die Thora ist der Text, während der Talmud die Diskussion darüber ist.

In secular contexts, you might use 'das heilige Buch' (the holy book) or 'die heilige Schrift' (holy scripture). These are broader and can apply to any religion. However, when specificity is required, 'die Thora' is irreplaceable. Another term is 'der Dekalog' (the Decalogue/Ten Commandments), which are a central part of the Torah but only a small fraction of it. If you want to talk about the physical object, use 'die Schriftrolle' (the scroll).
Comparison Table
Thora: 5 Books. Bibel: 66+ Books. Koran: 114 Suras.

Manche nennen die Thora auch einfach 'die Weisung', um ihre Bedeutung als Wegweiser zu betonen.

Das Wort 'Gesetz' ist eine gängige, aber oft unzureichende Übersetzung für Thora.

In der vergleichenden Religionswissenschaft wird die Thora oft mit anderen Gründungstexten verglichen.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Das ist die Thora.

This is the Torah.

Nominative singular feminine.

2

Die Thora ist ein Buch.

The Torah is a book.

Subject-verb-object.

3

Ist das die Thora?

Is that the Torah?

Question structure.

4

Die Thora ist alt.

The Torah is old.

Adjective usage.

5

Ich sehe die Thora.

I see the Torah.

Accusative case.

6

Die Thora ist wichtig.

The Torah is important.

Basic predicate adjective.

7

Hier liegt die Thora.

The Torah lies here.

Position verb 'liegen'.

8

Meine Thora ist schön.

My Torah is beautiful.

Possessive pronoun 'meine'.

1

Der Rabbiner liest die Thora.

The rabbi reads the Torah.

Subject + Verb + Direct Object.

2

Wir lernen heute über die Thora.

We are learning about the Torah today.

Preposition 'über' + Accusative.

3

Die Thora steht im Schrein.

The Torah stands in the ark.

Dative case after 'in'.

4

Er hat eine kleine Thora.

He has a small Torah.

Indefinite article in Accusative.

5

Die Thora hat viele Geschichten.

The Torah has many stories.

Plural noun 'Geschichten'.

6

Kommst du zur Thora-Lesung?

Are you coming to the Torah reading?

Compound noun 'Thora-Lesung'.

7

Die Thora ist aus Pergament.

The Torah is made of parchment.

Preposition 'aus' + Dative.

8

Sie singen Lieder aus der Thora.

They sing songs from the Torah.

Dative case 'der Thora'.

1

In der Synagoge wird die Thora feierlich getragen.

In the synagogue, the Torah is carried solemnly.

Passive voice 'wird getragen'.

2

Jeder Buchstabe der Thora ist wichtig.

Every letter of the Torah is important.

Genitive case 'der Thora'.

3

Es ist Tradition, die Thora zu studieren.

It is tradition to study the Torah.

Infinitive clause with 'zu'.

4

Die Thora enthält die fünf Bücher Mose.

The Torah contains the five books of Moses.

Verb 'enthalten'.

5

An Simchat Thora tanzen die Menschen.

On Simchat Torah, people dance.

Holiday name as a compound.

6

Die Auslegung der Thora nennt man Midrasch.

The interpretation of the Torah is called Midrash.

Genitive case and 'man' construction.

7

Ich interessiere mich für die Geschichte der Thora.

I am interested in the history of the Torah.

Reflexive verb + 'für' + Accusative.

8

Die Thora wurde vor vielen Jahrhunderten geschrieben.

The Torah was written many centuries ago.

Passive voice in Präteritum.

1

Die ethischen Werte der Thora prägen unsere Gesellschaft.

The ethical values of the Torah shape our society.

Genitive plural and abstract subject.

2

Es gibt verschiedene Arten, die Thora zu interpretieren.

There are different ways to interpret the Torah.

Infinitive construction.

3

Die Thora bildet das Fundament des jüdischen Glaubens.

The Torah forms the foundation of the Jewish faith.

Metaphorical usage.

4

Wissenschaftler untersuchen die Sprache der Thora.

Scientists examine the language of the Torah.

Genitive case.

5

Ohne die Thora wäre das Judentum nicht denkbar.

Without the Torah, Judaism would be inconceivable.

Konjunktiv II.

6

Die Thora-Rolle wird oft mit Silber geschmückt.

The Torah scroll is often decorated with silver.

Passive voice with modal-like adverb.

7

In der Thora finden wir sowohl Gesetze als auch Mythen.

In the Torah, we find both laws and myths.

Correlative conjunction 'sowohl... als auch'.

8

Die Thora-Lesung folgt einem festen Jahreszyklus.

The Torah reading follows a fixed annual cycle.

Dative object after 'folgen'.

1

Die hermeneutische Analyse der Thora erfordert tiefgehende Sprachkenntnisse.

The hermeneutic analysis of the Torah requires profound language skills.

Academic vocabulary.

2

Moses Mendelssohn übersetzte die Thora ins Deutsche, um die Aufklärung zu fördern.

Moses Mendelssohn translated the Torah into German to promote the Enlightenment.

Final clause with 'um... zu'.

3

Die Thora reflektiert die soziopolitischen Umstände ihrer Entstehungszeit.

The Torah reflects the socio-political circumstances of its time of origin.

Abstract academic subject.

4

Kritische Exegese hinterfragt die Autorenschaft der Thora.

Critical exegesis questions the authorship of the Torah.

Theological terminology.

5

Die Thora dient als moralischer Kompass in einer säkularen Welt.

The Torah serves as a moral compass in a secular world.

Metaphorical 'dienen als'.

6

Die mündliche Überlieferung ist untrennbar mit der geschriebenen Thora verbunden.

The oral tradition is inseparably linked to the written Torah.

Adverbial phrase.

7

In der Thora wird das Konzept der Gerechtigkeit zentral thematisiert.

The concept of justice is centrally addressed in the Torah.

Impersonal passive.

8

Die ästhetische Gestaltung der Thora-Rolle ist ein Ausdruck der Verehrung.

The aesthetic design of the Torah scroll is an expression of veneration.

Genitive constructions.

1

Die Vielschichtigkeit der Thora entzieht sich einer simplistischen Deutung.

The complexity of the Torah eludes a simplistic interpretation.

Reflexive verb 'sich entziehen'.

2

Die Thora bildet den Nukleus, um den sich die jüdische Identität kristallisiert.

The Torah forms the nucleus around which Jewish identity crystallizes.

Relative clause with preposition.

3

In der Postmoderne wird die Thora oft als intertextuelles Geflecht betrachtet.

In postmodernity, the Torah is often viewed as an intertextual web.

Passive voice with 'als'.

4

Die ontologische Bedeutung der Thora geht weit über ihren rituellen Gebrauch hinaus.

The ontological significance of the Torah goes far beyond its ritual use.

Prepositional verb 'hinausgehen über'.

5

Die Thora-Rezeption in der Aufklärungsliteratur zeugt von einem tiefen kulturellen Wandel.

The reception of the Torah in Enlightenment literature bears witness to a profound cultural change.

Verb 'zeugen von'.

6

Man kann die Thora als ein monumentales Werk der Weltliteratur begreifen.

One can conceive of the Torah as a monumental work of world literature.

Modal verb 'können' + 'begreifen als'.

7

Die dialektische Spannung zwischen Gesetz und Erzählung in der Thora ist faszinierend.

The dialectical tension between law and narrative in the Torah is fascinating.

Complex noun phrases.

8

Die Thora bleibt ein lebendiges Dokument, das ständig neu verhandelt wird.

The Torah remains a living document that is constantly being renegotiated.

Relative clause in passive voice.

Collocations courantes

die Thora lesen
die Thora studieren
aus der Thora
heilige Thora
Thora-Rolle
Thora-Lesung
Auslegung der Thora
Gebote der Thora
Thora-Schrein
Thora-Gelehrter

Phrases Courantes

Simchat Thora

— A Jewish holiday celebrating the Torah.

An Simchat Thora freuen wir uns über das Gesetz.

Thora-treu

— Observant of Torah law.

Er führt ein Thora-treues Leben.

Die Thora ausheben

— To take the Torah out of the ark.

Es ist eine Ehre, die Thora auszuheben.

Thora-Abschnitt

— A weekly portion of the Torah.

Welchen Thora-Abschnitt lesen wir diese Woche?

Thora-Mantel

— A decorative cover for the Torah scroll.

Der Thora-Mantel ist aus Samt.

Thora-Krone

— A silver crown placed on top of the scroll.

Die Thora-Krone glänzt im Licht.

Thora-Schule

— A school focusing on religious studies.

Die Kinder gehen in die Thora-Schule.

Ein Wort aus der Thora

— A teaching or quote fro

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !