C1 Keigo (Honorific Language) 10 min read Difficile

Réception Humble : お~いただく / ご~いただく (o/go-itadaku)

C'est l'outil ultime pour te positionner comme celui qui reçoit humblement une faveur d'un supérieur. Utilise «お» ou «ご» selon l'origine du verbe pour montrer que tu maîtrises les codes.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {お|お} or {ご|ご} + stem + {いただく|いただく} to humbly express that you are receiving the favor of someone doing something for you.

  • Use {お|お} for native Japanese verbs: {お|お}{待ち|まち}いただく.
  • Use {ご|ご} for Sino-Japanese (kanji) verbs: {ご|ご}{連絡|れんらく}いただく.
  • The subject is always the speaker (or the speaker's group) receiving the action.
Subject + は + [Person] + に + [Verb-stem] + {いただく|いただく}

Overview

### Overview
Bienvenue dans ce cours de perfectionnement. En tant que francophone, tu sais que la politesse en français repose sur le choix du pronom (« vous » vs « tu ») et sur des formules figées comme le conditionnel de politesse (« Pourriez-vous... »).
En japonais, le système est radicalement différent : il ne s'agit pas seulement de choisir un pronom, mais de modifier la structure même de la phrase pour marquer la distance sociale. C'est ici qu'intervient le お~いただく / ご~いただく (o/go-itadaku), une pierre angulaire du 謙譲語 kenjōgo(けんじょうご), ou langage humble.
En français, si tu veux demander à ton patron de vérifier un document, tu diras : « Pourriez-vous vérifier ce rapport ? ». C'est une demande directe, polie, mais qui reste centrée sur l'action de l'autre.
En japonais, le お~いただく déplace le focus : tu exprimes que tu « reçois humblement la faveur » de l'action accomplie par l'autre. C'est une nuance cruciale. Tu ne demandes pas simplement à l'autre de faire quelque chose ; tu reconnais le poids, l'effort ou la bienveillance de son acte envers toi.
Pour un apprenant de niveau C1, maîtriser ce pattern est ce qui sépare le locuteur « poli mais maladroit » du locuteur « professionnel et respectueux ». Ce n'est pas juste de la grammaire, c'est de l'étiquette linguistique. Sans cette structure, ton japonais peut paraître trop direct, voire impoli, car il manquerait cette reconnaissance implicite de la hiérarchie sociale et de la dette de gratitude.
### How This Grammar Works
Pour comprendre お~いただく / ご~いただく, il faut d'abord analyser ses composants. いただく (itadaku) est la forme humble du verbe « recevoir » (もらう). En français, nous n'avons pas d'équivalent direct pour ce verbe humble.
Le plus proche serait une périphrase comme « avoir l'honneur de recevoir de votre part ».
La structure se décompose ainsi :
  1. 1Le préfixe honorifique お (pour les verbes d'origine japonaise, 和語) ou ご (pour les verbes sino-japonais, 漢語).
  2. 2La base du verbe (le radical).
  3. 3Le verbe humble いただく.
En français, nous utilisons souvent des verbes de modalité comme « vouloir bien » ou « accepter de » pour adoucir une demande. Le japonais, lui, utilise cette construction pour « abaisser » le locuteur. En disant お書きいただく (recevoir humblement l'écriture), tu te places dans une position de bénéficiaire reconnaissant.
C'est le miroir exact de la déférence. Contrairement au français où la structure grammaticale reste stable quel que soit l'interlocuteur, le japonais impose une transformation morphologique du verbe. Si tu oublies cette transformation, tu brises le code social.
Il est crucial de noter que cette structure est centrée sur le bénéficiaire. Elle ne peut être utilisée que si l'action profite à toi ou à ton groupe interne (内 uchi(うち)). Si tu décris une action faite par un supérieur pour une autre personne (un tiers), l'utilisation de いただく est incorrecte car tu ne « reçois » rien.
C'est une erreur de perspective classique pour les francophones, habitués à une neutralité syntaxique plus marquée.
### Formation Pattern
La formation dépend de la nature du verbe. Voici un tableau récapitulatif pour t'aider à visualiser la règle :
| Type de verbe | Préfixe | Structure | Exemple | Traduction
|---|---|---|---|---
| Verbe natif (和語) | お | お + radical + いただく | お待ちいただく | Recevoir la faveur d'attendre
| Verbe sino-japonais (漢語) | ご | ご + nom + いただく | ご確認いただく | Recevoir la faveur de vérifier
*Note : Le radical pour les verbes natifs correspond à la forme en -masu sans le -masu (ex: 待ちます -> 待ち).*
Quelques points d'attention :
  • Les verbes à un seul kanji (ex: 見る) ne suivent pas cette règle car ils ne peuvent pas être coupés en « radical + する ». On utilise alors des formes spéciales comme ご覧いただく.
  • Certains mots sino-japonais très courants sont passés dans l'usage avec お (comme お電話), ce sont des exceptions à mémoriser par cœur.
### When To Use It
L'usage de ce pattern est réservé aux situations formelles, typiquement dans le milieu professionnel ou lors d'interactions avec des supérieurs.
  1. 1Requêtes formelles : Au lieu de dire 教えてください (Dites-le moi), tu diras ご教示いただけますでしょうか (Pourrais-je humblement recevoir votre enseignement). C'est la forme standard dans les e-mails professionnels. En français, nous dirions « Je vous saurais gré de bien vouloir me communiquer... ».
  2. 2Gratitude rétrospective : Si quelqu'un t'a déjà aidé, utiliser le passé いただきました montre que tu n'as pas oublié la faveur. « Je vous remercie d'avoir pris le temps de... » se traduit par お時間を割いていただき、ありがとうございました.
  3. 3Annonces publiques : Dans un train ou un magasin, on entend souvent お待ちいただいております (Nous recevons humblement votre patience), ce qui est la manière la plus polie de dire « Veuillez patienter ».
### Common Mistakes
  1. 1Confusion entre 謙譲語 (humble) et 尊敬語 (honorifique) : C'est l'erreur fatale. Les francophones ont tendance à vouloir être polis et utilisent いただく pour tout. Mais いただく est pour *toi* (ou ton groupe). Si tu dis 部長が説明していただく, tu dis « Le chef reçoit humblement l'explication ». C'est grammaticalement absurde. Tu dois utiliser 説明なさる (honorifique) pour le chef.
  2. 2L'usage erroné du préfixe : Appliquer お à un verbe sino-japonais (ex: お確認) est une faute de débutant. Cela vient d'une mauvaise compréhension de la racine du mot. En français, nous n'avons pas de préfixe qui change selon l'étymologie, donc les apprenants oublient souvent de vérifier l'origine du mot.
  3. 3La redondance (Double Keigo) : Utiliser 拝見していただく. Comme 拝見 est déjà humble, ajouter いただく est une tautologie linguistique. C'est comme dire « Je vais humblement recevoir votre humble vision ». C'est une erreur de registre qui fait paraître le locuteur peu naturel.
### Contrast With Similar Patterns
Il est facile de confondre les niveaux de politesse. Voici une comparaison rapide :
| Structure | Usage | Nuance
|---|---|---
| ~てくれる | Neutre | Action faite pour moi (sans égard hiérarchique)
| ~てくださる | Honorifique | Action faite par un supérieur pour moi (avec respect)
| ~ていただく | Humble | Action reçue humblement par moi (avec déférence)
En français, nous n'avons qu'un verbe « faire » ou « donner ». Le japonais impose de choisir le verbe selon la direction de l'action et le statut social.
### Quick FAQ
1. Puis-je utiliser お~いただく avec mes collègues proches ?
Non. Cela créerait une distance artificielle et gênante, comme si tu parlais à un inconnu dans la rue. Utilise une forme polie simple (~てください).
2. Quelle est la différence entre いただく et くださる ?
くださる se concentre sur l'acte généreux de l'autre (« Il a eu la bonté de faire »), tandis que いただく se concentre sur ta réception de cet acte (« J'ai eu l'honneur de recevoir »).
3. Pourquoi certains mots utilisent お alors qu'ils semblent être des 漢語 ?
Ce sont des mots « naturalisés ». À force d'usage, le japonais a intégré certains mots sino-japonais dans le système お. C'est une question d'usage courant, pas de logique pure. La règle reste : en cas de doute, vérifie dans un dictionnaire de 敬語.

Formation Table

Verb Type Prefix Stem Suffix Example
Native
お
待
いただく
お待ちいただく
Sino
ご
連絡
いただく
ご連絡いただく
Native
お
手伝
いただく
お手伝いいただく
Sino
ご
検討
いただく
ご検討いただく
Native
お
教
いただく
お教えいただく
Sino
ご
回答
いただく
ご回答いただく

Meanings

A humble construction used to express that the speaker is receiving the benefit of an action performed by a superior or customer.

1

Humble Request/Gratitude

Expressing gratitude for an action received.

“{教|おし}えていただき、助かりました。”

“{対応|たいおう}していただき、感謝いたします。”

Reference Table

Reference table for Réception Humble : お~いただく / ご~いただく (o/go-itadaku)
Règle du préfixe Type de verbe Exemple de verbe Forme résultante
`お` (o)
Japonais pur (`和語`)
`読む` (yomu) - lire
`お読みいただく`
`お` (o)
Japonais pur (`和語`)
`待つ` (matsu) - attendre
`お待ちいただく`
`お` (o)
Japonais pur (`和語`)
`話す` (hanasu) - parler
`お話しいただく`
`ご` (go)
Sino-japonais (`漢語`)
`連絡する` (renraku) - contacter
`ご連絡いただく`
`ご` (go)
Sino-japonais (`漢語`)
`確認する` (kakunin) - confirmer
`ご確認いただく`
`ご` (go)
Sino-japonais (`漢語`)
`説明する` (setsumei) - expliquer
`ご説明いただく`
Spécial
Préfixe inclus
`召し上がる` (manger)
`お召し上がりいただく`

Spectre de formalité

Formel
お待ちいただけますでしょうか。

お待ちいただけますでしょうか。 (Requesting someone to wait.)

Neutre
待ってください。

待ってください。 (Requesting someone to wait.)

Informel
待って。

待って。 (Requesting someone to wait.)

Argot
待ってて。

待ってて。 (Requesting someone to wait.)

Recevoir humblement : お/ご~いただく

お/ご~いただく

Sens de base

  • Recevoir une faveur Kenjōgo (Humble)

Utilisation

  • Supérieurs / Boss 上司 (jōshi)
  • Clients お客様 (okyakusama)

Règles de formation

  • お + 和語 (wago) ex: お読みいただく
  • ご + 漢語 (kango) ex: ご連絡いただく

いただく vs. くださる vs. もらう

もらう (morau)
友達に教えてもらう Un ami m'apprend (amical)
いただく (itadaku)
先生に教えていただく Je reçois l'enseignement du prof (humble)
くださる (kudasaru)
先生が教えてくださる Le prof m'enseigne (respectueux)

Choisir entre お et ご

1

Est-ce un mot sino-japonais (漢語, kango) ? (ex: 連絡, 確認)

YES
Utilise ご (ex: ご連絡いただく)
NO
Étape suivante
2

Est-ce un mot japonais pur (和語, wago) ? (ex: 読む, 書く)

YES
Utilise お (ex: お読みいただく)
NO ↓

Exemples de préfixes

🌸

Utilise `お` (o)

  • • お越しいただく (venir)
  • • お持ちいただく (apporter)
  • • お考えいただく (réfléchir)
💼

Utilise `ご` (go)

  • • ご理解いただく (comprendre)
  • • ご協力いただく (coopérer)
  • • ご参加いただく (participer)
⭐

Exceptions / Spécial

  • • お電話いただく (téléphone)
  • • お食事いただく (repas)
  • • ごゆっくり (doucement)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

{教|おし}えていただき、ありがとうございます。

Thank you for teaching me.

2

{手伝|てつだ}っていただき、助かりました。

Thank you for helping me, it saved me.

3

{送|おく}っていただき、感謝します。

Thank you for sending it.

4

{見|み}ていただき、ありがとうございます。

Thank you for looking at it.

1

{ご|ご}{連絡|れんらく}いただき、ありがとうございます。

Thank you for contacting me.

2

{ご|ご}{説明|せつめい}いただき、よく分かりました。

Thank you for the explanation, I understand well.

3

{ご|ご}{回答|かいとう}いただき、感謝いたします。

Thank you for your answer.

4

{ご|ご}{検討|けんとう}いただき、ありがとうございます。

Thank you for considering it.

1

{お|お}{忙|いそが}しいところ、{ご|ご}{対応|たいおう}いただきありがとうございます。

Thank you for handling this despite your busy schedule.

2

{資料|しりょう}を{ご|ご}{確認|かくにん}いただけますでしょうか。

Could you please check the documents?

3

{ご|ご}{足労|そくろう}いただき、恐縮です。

I am sorry for the trouble of you coming here.

4

{ご|ご}{指摘|してき}いただき、ありがとうございます。

Thank you for pointing that out.

1

{ご|ご}{多忙|たぼう}の折、{ご|ご}{出席|しゅっせき}いただき光栄です。

I am honored by your attendance during your busy time.

2

{ご|ご}{教示|きょうじ}いただき、誠にありがとうございます。

Thank you very much for your instruction.

3

{ご|ご}{配慮|はいりょ}いただき、感謝の念に堪えません。

I cannot thank you enough for your consideration.

4

{ご|ご}{承認|しょうにん}いただき、ありがとうございます。

Thank you for your approval.

1

{ご|ご}{高配|こうはい}を賜り、厚く御礼申し上げます。

I am deeply grateful for your kind consideration.

2

{ご|ご}{清聴|せいちょう}いただき、ありがとうございました。

Thank you for your kind attention (listening).

3

{ご|ご}{査収|さしゅう}いただけますと幸いです。

I would appreciate it if you could accept/check this.

4

{ご|ご}{賢察|けんさつ}いただき、ありがとうございます。

Thank you for your wise consideration.

1

{ご|ご}{厚情|こうじょう}を賜り、深く感謝申し上げます。

I am deeply grateful for your kindness.

2

{ご|ご}{健勝|けんしょう}をお祈り申し上げます。

I pray for your health (often used with receiving).

3

{ご|ご}{清祥|せいしょう}の段、お慶び申し上げます。

I am happy to hear of your continued prosperity.

4

{ご|ご}{芳志|ほうし}をいただき、誠に恐縮です。

I am humbled by your kind intentions.

Facile à confondre

Humble Receiving: お~いただく / ご~いただく (o/go-itadaku) vs くださる

Both involve favors, but direction is different.

Humble Receiving: お~いただく / ご~いただく (o/go-itadaku) vs 尊敬語 (Respectful)

Both use prefixes.

Humble Receiving: お~いただく / ご~いただく (o/go-itadaku) vs 丁寧語 (Polite)

Both are polite.

Erreurs courantes

✗

お食べる

✓

召し上がる

This is a humble form, not a respectful one.
✗

ご待つ

✓

お待ちいただく

Native verbs use 'o'.
✗

いただくする

✓

いただく

Redundant verb usage.
✗

お連絡

✓

ご連絡

Sino-verbs use 'go'.
✗

ご見学いただく

✓

ご見学いただく (Correct, but watch context)

Contextual usage error.
✗

おいただく

✓

いただく

Double prefixing.
✗

いただくます

✓

いただきます

Conjugation error.
✗

お教えいただく

✓

お教えいただく (Correct, but check if respectful)

Confusing humble with respectful.
✗

ご勉強いただく

✓

ご学習いただく

Some verbs don't take this well.
✗

いただくこと

✓

いただく

Unnecessary nominalization.
✗

ご拝見いただく

✓

拝見する

Double humble is incorrect.
✗

お伺いいただく

✓

お伺いする

The speaker is the one visiting.
✗

ご存知いただく

✓

お知らせいただく

Wrong verb choice.
✗

ご了解いただく

✓

ご了承いただく

Wrong verb choice.

Structures de phrases

___いただき、ありがとうございます。

___いただけますでしょうか。

___いただき、助かりました。

___いただき、光栄です。

Real World Usage

Emailing a client constant

ご確認いただけますでしょうか。

Job interview very common

ご指導いただきありがとうございます。

Ordering food occasional

ご対応いただきありがとうございます。

Social media rare

ご教示いただき感謝です。

Travel common

ご案内いただきありがとうございます。

Business meeting constant

ご意見いただきありがとうございます。

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

La requête polie par excellence

Si tu veux atteindre le sommet de la politesse, utilise la forme potentielle avec でしょうか. C'est le standard absolu pour demander une vérification à ton boss : «ご確認いただけますでしょうか».
⚠️

Attention au sujet de l'action

L'erreur classique, c'est d'utiliser いただく pour une action que tu fais toi-même. Tu ne peux pas 'recevoir humblement' ta propre action ! Si c'est toi qui agis pour un supérieur, utilise plutôt お/ご~する, comme dans «お持ちします».
💬

Une question de hiérarchie

Le keigo, c'est plus qu'une règle de grammaire, c'est une boussole sociale. Utiliser «お/ご~いただく» montre que tu as capté la distinction entre 内 (uchi - ton groupe) et 外 (soto - l'extérieur), une compétence hyper valorisée au Japon.
💡

Le test du `suru`

Tu hésites entre お et ご ? Regarde si tu peux ajouter する pour en faire un verbe (ex: 連絡 -> 連絡する). Si oui, c'est presque toujours un mot kango qui prendra ご : «ご連絡いただく».

Smart Tips

Always use this for requests.

確認してください。 → ご確認いただけますでしょうか。

Use this instead of simple thanks.

ありがとう。 → 教えていただきありがとうございます。

Use the question form.

手伝って。 → お手伝いいただけますか。

Use the most formal version.

連絡して。 → ご連絡いただけますと幸いです。

Prononciation

o-ma-chi-i-ta-da-ku

Intonation

Keep the pitch flat and polite.

Polite Request

Rising intonation at the end.

Softens the request.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Itadaku' as 'I-take-a-gift'—you are receiving a gift of action from someone else.

Association visuelle

Imagine a person bowing deeply while holding out their hands to catch a falling leaf, which represents the favor they are receiving.

Rhyme

For native use O, for Sino use GO, then add ITADAKU, and you're good to go!

Story

Mr. Tanaka is a busy CEO. You need his help. You bow and say, 'Could you please check this?' using 'Go-kakunin itadakemasu ka?' He smiles because you respected his time.

Word Web

いただくおご謙譲語敬語感謝

Défi

Write three emails today using this structure for requests.

Notes culturelles

Essential for maintaining professional distance and respect.

Used by students to professors.

Used by staff to customers.

Derived from the verb 'itadaku' (to receive/eat), which originally meant to hold something above one's head (a sign of respect).

Amorces de conversation

“

Could you please check this document?

“

Thank you for the advice.

“

Could you please teach me this?

“

I appreciate your support.

Sujets d'écriture

Write about a time someone helped you at work.
Write a formal email to a client.
Describe a meeting you attended.
Reflect on your Japanese studies.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remplis le vide avec le bon préfixe.

この{件|けん}について、{部長|ぶちょう}に ___ {相談|そうだん}したいと{思|おも}います。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ご
相談 (sōdan) est un nom sino-japonais (kango), donc il prend le préfixe ご.
Choisis la phrase la plus naturelle pour demander à un professeur de lire ton rapport. Choix multiple

Quelle phrase est la plus appropriée pour un prof ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: レポートをお読みいただけますでしょうか。
お読みいただけますでしょうか est la forme la plus humble et polie pour une requête à un supérieur. 読んでください est trop direct.
Trouve et corrige l'erreur dans la phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

お客様、こちらでお待ちしてください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: お客様、こちらでお待ちになってください。
Quand on demande à un client (supérieur) de faire quelque chose, on utilise le respect (尊敬語), pas l'humilité. お待ちになる est la forme correcte.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the prefix.

___連絡いただく

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Sino-verbs use 'go'.
Choose the correct form. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Native verbs use 'o' + stem.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

お連絡いただく

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Sino-verbs use 'go'.
Reorder the words. Sentence Building

いただく / ありがとうございます / ご連絡 /

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
Correct word order.
Match the verb to prefix. Match Pairs

Match:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct prefixes.
Conjugate to humble. Conjugation Drill

教える

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Native verb + o + stem.
Is this correct? True False Rule

Can I use this with my best friend?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
It is too formal for friends.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Could you check this? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: d
Humble response.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Remplis le vide avec le bon préfixe. Texte trous

本日は、遠いところ ___ 集まりいただき、ありがとうございます。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: お
Quelle phrase remercie correctement un client pour sa compréhension ? Choix multiple

Choisis la bonne phrase :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ご理解いただきありがとうございます。
Trouve et corrige l'erreur. Error Correction

先生、この本をお貸しいただくことは可能でしょうか。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 先生、この本をお貸しくださることは可能でしょうか。
Remets les mots dans l'ordre. Sentence Reorder

いただき / ました / ご足労 / ありがとう / ござい

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ご足労いただきありがとうございました
Traduis en japonais poli. Traduction

Pourriez-vous s'il vous plaît me recontacter demain ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 明日、またご連絡いただけますでしょうか。
Associe le verbe au bon préfixe. Match Pairs

Associe les verbes à `お` ou `ご`.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Complète la phrase. Texte trous

ご多忙のところ、お時間を ___ 、恐縮です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: いただき
Trouve et corrige l'erreur. Error Correction

この度は、私をご採用いただく、ありがとうございます。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: この度は、私をご採用くださり、ありがとうございます。
Choisis la bonne forme. Choix multiple

皆様に長く ___ 愛しいただくような店にしたいです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: お
Remets les mots dans l'ordre. Sentence Reorder

か / ご説明 / いただけます / もう一度 / でしょう

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: もう一度ご説明いただけますでしょうか

Score: /10

FAQ (8)

Yes, it is perfect for your boss.

It sounds unprofessional.

Yes, for this specific construction.

No, only for receiving favors.

Yes, very formal.

Most, but some have irregular forms.

It requires deep social awareness.

Only if it is a formal business text.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish partial

Recibir

Japanese requires specific prefixes based on verb origin.

French partial

Recevoir

Japanese grammar is tied to social hierarchy.

German low

Empfangen

Japanese uses honorifics to show status.

Japanese high

もらう

It is strictly for formal use.

Arabic moderate

تلقى

Japanese is more rigid in its prefix usage.

Chinese moderate

接受

Japanese prefix system is unique.

Learning Path

Prerequisites

Next
Permission Polie : Prendre la liberté de (~sasete itadaku)

Vidéos associées

Le Keigo (Politesse) en Japonais - Les bases YouTube

Le Keigo (Politesse) en Japonais - Les bases

Cours de japonais
Le langage de l'humilité : Kenjōgo YouTube

Le langage de l'humilité : Kenjōgo

Julien Fontanier
Le Keigo : Le langage de politesse japonais YouTube

Le Keigo : Le langage de politesse japonais

Cours de japonais

Related Grammar Rules

B2

Verbes de Respect : Le Modèle "O-ni naru"

Overview Avez-vous déjà insulté accidentellement votre patron en paraissant trop amical ? En japonais, les verbes ne con...
B2

Actions Humbles : Faire des choses pour les autres (O-suru / Go-suru)

### Overview En tant que francophones, nous sommes habitués à une distinction claire entre le registre soutenu et le re...
C2

Langage humble avancé : Faire humblement pour vous (お〜申し上げる)

Vous êtes-vous déjà demandé comment paraître incroyablement poli et respectueux en japonais, surtout dans le monde des a...
C1

Permission Polie : Prendre la liberté de (~sasete itadaku)

### Overview En tant qu'apprenant de niveau C1, tu sais déjà que la maîtrise du japonais ne se limite pas à la grammair...
B2

Verbes Keigo spéciaux : Japonais respectueux et humble (召し上がる, いらっしゃる, 申す)

### Overview Le système des verbes honorifiques spéciaux, ou `特別敬語` (tokubetsu keigo), représente le sommet de la p...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !