Hit the road.
To leave; start a journey.
Littéralement: To strike or collide with the path or street.
En 15 secondes
- Means to start a journey or leave.
- Energetic and implies excitement for travel.
- Best used in casual conversations.
- Avoid in very formal settings.
Signification
Commencer un voyage ou quitter un endroit. Il a une ambiance énergique, suggérant la préparation à l'aventure ou le début d'un voyage.
Exemples clés
3 sur 12Texting a friend
Hey, I'm almost ready. I'll hit the road in about 10 minutes!
I'll start my journey in about 10 minutes!
Leaving a party
It was great seeing you all! I've got to hit the road now.
I have to leave now.
Planning a road trip
We need to hit the road by 6 AM to beat the traffic.
We need to start our journey by 6 AM.
Contexte culturel
The phrase is deeply tied to the 'Road Trip' culture. In the US, driving long distances is a common way to vacation, and 'hitting the road' signals the start of this freedom-filled adventure. While common in the UK, British speakers might also use 'set off' or 'crack on.' 'Hit the road' is often used with a bit of irony or when referring to American-style travel. Australians use this phrase frequently, often in the context of 'going bush' or traveling across the vast outback. The song 'Hit the Road Jack' by Ray Charles is known worldwide. Because of this song, many non-native speakers learn the phrase as a way to tell someone to leave, which can lead to accidental rudeness.
Use 'Let's'
The most natural way to use this is 'Let's hit the road.' It sounds inclusive and friendly.
Watch the Tone
Don't say 'Hit the road!' to someone unless you are actually angry at them. It's a command to leave.
En 15 secondes
- Means to start a journey or leave.
- Energetic and implies excitement for travel.
- Best used in casual conversations.
- Avoid in very formal settings.
What It Means
Hit the road is a super common idiom. It means to start a journey or to leave a place. You say it when it's time to depart. It's like saying, "Let's get going!" It implies you're ready to move on. The phrase has a sense of urgency and excitement. It’s not just a simple departure; it’s the beginning of something new. It’s about setting off on an adventure, big or small.
Origin Story
The exact origin is a bit fuzzy, like trying to find your keys in a messy car. But most linguists point to the early 20th century. Think of old movies with characters packing their bags. They'd literally be hitting the dusty roads for their next big thing. It might also be linked to the military. Soldiers marching would literally hit the road. It signifies moving out, leaving the barracks. Another theory links it to early automobile travel. Drivers would "hit the road" to explore. The open road called to them! It’s a phrase born from movement and exploration. It captures that feeling of hitting the pavement and going somewhere. It's all about the journey starting now.
How To Use It
You use hit the road when you're ready to leave. It's usually said by the person who is leaving. Or, it can be said by someone encouraging others to leave. It's a call to action. "Okay, team, let's hit the road!" works perfectly. You can use it for short trips or long ones. Heading to the grocery store? You can hit the road. Going on a cross-country road trip? You can definitely hit the road. It's versatile, like a good pair of jeans. Just make sure the context is about departing or starting a trip. It’s a signal that the waiting is over. Time for action, time for travel!
Real-Life Examples
Imagine you're at a friend's house. You check your watch and say, "Wow, it's getting late. I should probably hit the road." Or, maybe you're planning a camping trip. Your friend texts, "Are we ready? Let's hit the road early tomorrow!" On a TV show, a character might say, "We've got all the intel. Time to hit the road and catch the bad guy." Even in a Zoom job interview, if you're wrapping up, you might say, "Thank you for your time, I need to hit the road now." It's everywhere! From casual chats to more formal wrap-ups.
When To Use It
Use hit the road when you're leaving a place. This could be a party, a meeting, or someone's home. Use it when you're starting a journey. This applies to any kind of trip. A short drive to the store counts. A long flight across the globe also counts. It's great for informal settings. You'd say it to friends or family. It adds a bit of energy to your departure. Think of it as the verbal equivalent of packing your bags. It signals the end of lingering. It's time to be on your way. It's a phrase that means business, but in a fun way!
When NOT To Use It
Avoid hit the road in very formal situations. Think of a state dinner or a solemn ceremony. Saying "I must hit the road" might sound a bit too casual. It's also not for when you're just moving between rooms. If you're going from the living room to the kitchen, don't say it. That's just walking. It’s not a journey. Also, don't use it when you're *arriving* somewhere. The phrase is strictly about leaving or starting. It’s not about the destination itself. It’s about the act of getting there. So, no arriving parties here!
Common Mistakes
A common error is using it for arriving. Someone might say, "We finally hit the road at 10 PM." This is wrong! It should be, "We finally *arrived* at 10 PM." Or, "After a long drive, we were happy to hit the road home." This also flips the meaning. The correct way is: "After a long drive, we were happy to *arrive* home." Another mistake is using it for non-travel related departures. "I need to hit the road out of this boring meeting." While funny, it's not the standard usage. Stick to travel contexts for best results. It's all about the journey, not just any exit.
Similar Expressions
There are many ways to say "let's go." Some are more formal, others more casual. Take off is very similar and informal. Head out is another casual option. Depart is more formal. Set off implies starting a journey. Make tracks is a fun, informal one. Bounce is super casual, like "I gotta bounce." Get going is a direct synonym. Each has its own flavor. Think of them as different spices for the same dish. They all mean leaving, but with slightly different tastes. Choose the one that fits your mood and audience best.
Memory Trick
Picture a car. The car's tires are literally going to hit the road when it starts driving. Imagine the tires making contact with the asphalt. That's the start of the journey! So, hit the road = tires meeting the road = starting to move. You can even draw a little cartoon car. Add some speed lines. Write "Let's hit the road!" next to it. It’s a visual cue for departure. Whenever you think of tires on pavement, think of starting your trip. Easy peasy, right? Almost as easy as ordering pizza online.
Quick FAQ
Is hit the road always about cars? Nope! It applies to any kind of travel. Can I use it for work? Yes, if you're leaving the office for a business trip. Is it rude? Generally no, but avoid it in super formal settings. It's friendly and energetic. Does it mean arriving? Absolutely not, it's strictly about departing or beginning a journey. It's the opposite of arriving. What if I'm just walking? Usually not, it implies a journey or significant travel. Walking to the bathroom doesn't count! It's for when you're *going* somewhere.
Notes d'usage
This is a distinctly informal idiom, best reserved for casual conversations with friends or colleagues. While it can be used for any type of departure, it often carries a connotation of starting a journey or trip, implying movement and perhaps a bit of excitement. Avoid using it in formal writing or speeches.
Use 'Let's'
The most natural way to use this is 'Let's hit the road.' It sounds inclusive and friendly.
Watch the Tone
Don't say 'Hit the road!' to someone unless you are actually angry at them. It's a command to leave.
Past Tense
Remember that 'hit' doesn't change. 'We hit the road yesterday' is correct. Never say 'hitted.'
The 'Jack' Reference
If someone says 'Hit the road, Jack,' they are quoting a famous song. They are likely joking, but they are still telling you to leave!
Exemples
12Hey, I'm almost ready. I'll hit the road in about 10 minutes!
I'll start my journey in about 10 minutes!
Indicates the speaker is about to begin traveling.
It was great seeing you all! I've got to hit the road now.
I have to leave now.
A polite and common way to announce your departure.
We need to hit the road by 6 AM to beat the traffic.
We need to start our journey by 6 AM.
Emphasizes the start of a trip and the need for promptness.
Sunrise views and coffee in hand. Time to hit the road! ✈️
Time to start my journey!
Adds an energetic and adventurous feel to a travel post.
Love this travel vlog! Makes me want to hit the road too!
Makes me want to start traveling too!
Expresses a desire to travel, inspired by content.
Alright team, great work today. I need to hit the road now.
I need to leave now.
Used informally to signal the end of one's participation and departure.
That interview ran long. I've got to hit the road for my next meeting.
I have to leave for my next meeting.
Indicates departure due to time constraints for another commitment.
✗ We were so tired when we finally hit the road after the long flight.
✗ We were so tired when we finally arrived after the long flight.
The phrase means to leave, not arrive.
✗ I need to hit the road from this boring presentation.
✗ I need to leave from this boring presentation.
This phrase is primarily for starting a journey, not just any departure.
My couch is so comfy, but alas, duty calls! Time to hit the road!
Time to leave!
Used humorously to contrast comfort with the necessity of leaving.
It's hard to say goodbye, but I have to hit the road.
I have to leave.
Conveys a sense of reluctant departure.
Okay, gotta run! I need to hit the road!
I need to leave!
A brisk way to signal immediate departure.
Teste-toi
Complete the sentence with the correct idiom.
It's already 11 PM! We really need to ___ the road if we want to get home.
The idiom is always 'hit the road.'
Which sentence uses the idiom correctly in the past tense?
Choose the correct sentence:
'Hit' is the same in the past tense as it is in the present.
Match the phrase to the most appropriate situation.
Situation: You are leaving a casual party at a friend's house.
This is the most natural and polite informal way to leave.
Fill in the missing part of the dialogue.
A: Are you ready for the road trip? B: Yes, the car is packed. Let's ___!
The full idiom is 'hit the road.'
🎉 Score : /4
Aides visuelles
When to Hit the Road
Travel
- • Road trips
- • Vacations
- • Long drives
Social
- • Leaving a party
- • Ending a visit
- • Saying goodbye
Hit the Road vs. Hit the Hay
Banque d exercices
4 exercicesIt's already 11 PM! We really need to ___ the road if we want to get home.
The idiom is always 'hit the road.'
Choose the correct sentence:
'Hit' is the same in the past tense as it is in the present.
Situation: You are leaving a casual party at a friend's house.
This is the most natural and polite informal way to leave.
A: Are you ready for the road trip? B: Yes, the car is packed. Let's ___!
The full idiom is 'hit the road.'
🎉 Score : /4
Tutoriels video
Trouve des tutoriels vidéo sur YouTube pour cette expression.
Questions fréquentes
10 questionsIt depends! If you say 'I need to hit the road,' it's polite. If you shout 'Hit the road!' at someone else, it's very rude.
Yes, although it's most common for driving, you can use it for any kind of departure.
The past tense is also 'hit the road.' For example: 'We hit the road at 5 AM yesterday.'
You can, and people will understand you, but 'hit the road' is the standard idiom.
Only if the meeting is very casual and with people you know well. Otherwise, use 'I should be going.'
No, not at all! In this idiom, 'hit' just means 'to start' or 'to go onto.'
Idioms are fixed phrases. 'The road' represents the concept of travel in general.
It is used in both, but it has a slightly stronger 'American' flavor due to the history of road trips in the US.
Yes, 'I'm hitting the road' is a very common way to say you are in the process of leaving.
You could say 'I must depart' or 'I'm going to head out now.'
Expressions liées
Set off
similarTo begin a journey.
Head out
synonymTo leave a place.
Get a move on
builds onTo hurry up.
Hit the trail
specialized formTo start a hike or a journey in the woods.
Make tracks
similarTo leave quickly.