En 15 secondes
- Polite way to await a response.
- Signals readiness for next steps.
- Common in professional emails.
- Not for casual conversations.
Signification
TRANSLATE THIS MEANING TO FRENCH
Exemples clés
3 sur 10Job interview follow-up email
Thank you again for your time today. I truly enjoyed learning more about the role, and `I look forward to hearing from you` regarding the next steps.
Thank you again for your time today. I truly enjoyed learning more about the role, and I anticipate your reply regarding the next steps.
Email to a colleague about project feedback
I've attached the draft report for your review. Please let me know your thoughts by Friday. `We look forward to hearing from you`.
I've attached the draft report for your review. Please let me know your thoughts by Friday. We await your feedback.
Social media post for a new product launch (company account)
Excited to share our new eco-friendly line! Drop your questions below, `we look forward to hearing from you`!
Excited to share our new eco-friendly line! Drop your questions below, we await your comments!
Contexte culturel
This phrase evolved from a long tradition of polite business correspondence in English, where clear, yet deferential, communication was valued. It reflects a cultural emphasis on indirectness and professionalism, allowing for an expectation of response without appearing demanding. It signals respect for the recipient's time and autonomy while still moving the interaction forward, a characteristic deeply ingrained in Western business etiquette.
Mind the 'to'
Remember, the 'to' in 'look forward to' is a preposition, not part of an infinitive. So it's always followed by a gerund (verb ending in -ing), like `hearing`, `seeing`, `meeting`.
Avoid for Urgency
This phrase signals polite anticipation, not urgency. If you need a response by a specific deadline, be explicit: 'Please reply by Friday.' Don't rely on 'looking forward' to convey immediate action.
En 15 secondes
- Polite way to await a response.
- Signals readiness for next steps.
- Common in professional emails.
- Not for casual conversations.
What It Means
Ever wondered why some phrases just *feel* right in professional emails? It's not magic, it's linguistic craftsmanship. Imagine hitting send on an important email and wanting to convey both politeness and a gentle nudge for a reply. That's where "We look forward to hearing from you" steps in, a true workhorse of English communication.
What It Means
This phrase is your go-to when you're politely waiting for someone to respond. Think of it as saying, "We've done our part, and now the ball's in your court." It expresses an expectation of a reply, but in a friendly, encouraging way. It's not a demand; it's an invitation to continue the conversation. You’re signaling readiness, openness, and a keen interest in their input or next action. It’s like a digital handshake, anticipating the next step.
How To Use It
You’ll typically find we look forward to hearing from you at the end of an email or letter. It acts as a clear call to action without being bossy.
- Always place it before your sign-off, like
SincerelyorBest regards. - Use it when you've provided information and expect a decision.
- Or when you've asked a question and need an answer.
- It’s perfect for closing a proposal or a job application cover letter.
- You're essentially wrapping up your message with a polite expectation.
- Example: "Thank you for considering our proposal.
We look forward to hearing from yousoon."
Formality & Register
This phrase sits firmly in the formal to neutral register. It’s the kind of phrase you’d use in a professional setting.
- Think job applications, business correspondence, official inquiries, or academic communications.
- It shows respect for the recipient and the professional context.
- You wouldn’t usually text your best friend, "Hey,
we look forward to hearing from youabout brunch." That would be hilarious, but totally out of place! - It’s about maintaining a polite distance while still being engaging.
- Using it correctly signals your understanding of appropriate communication.
Real-Life Examples
Let's see this phrase in action.
- Job Application: "I am confident my skills align with your requirements.
We look forward to hearing from youregarding the next steps." (Here,weoften refers to the singular 'I' representing yourself as a professional entity.) - Business Proposal: "Our team believes this solution will significantly boost your efficiency.
We look forward to hearing from youto discuss implementation." - Customer Service Email: "If you have any further questions or wish to proceed,
we look forward to hearing from you." - Event Invitation: "Please RSVP by Friday so we can finalize arrangements.
We look forward to hearing from you." - Collaboration Inquiry: "We believe our organizations could achieve great things together.
We look forward to hearing from youto explore possibilities." - These examples show its versatility across professional contexts.
When To Use It
This phrase is your linguistic Swiss Army knife in many scenarios.
- After sending a job application: You've presented your case, now you wait.
- When following up on a proposal: You've laid out the plan, you need their decision.
- In customer service: You've offered solutions, you await their choice.
- After a meeting where next steps were discussed: It reinforces the expectation of follow-up.
- When inviting someone to something important: You need their confirmation.
- Essentially, use it whenever you’re ending a communication that requires a response.
- It’s a polite way to keep the conversation moving forward.
- Think of it as setting the stage for their reply.
When NOT To Use It
Even a great phrase has its limits.
- Don't use it in casual conversations: With friends, family, or close colleagues. It sounds stiff.
- Avoid it in urgent situations: If you need an immediate response, be direct: "Please reply by 3 PM today."
- Don't use it if you don't actually expect a reply: That just confuses people.
- In texts or instant messages: Totally inappropriate. Just say "Talk soon!"
- When you're demanding something: It's polite, not forceful. "Reply now!" is the opposite vibe.
- It’s not for nagging, it’s for genuine anticipation.
- Imagine your friend saying it after asking what you want for dinner. "Uh, what?"
Common Mistakes
Getting this phrase just right is key!
- ✗
I looking forward to hearing from you→ ✓I look forward to hearing from you(Missing 'am' or usingwefor a single person's formal correspondence). - ✗
We look forward for hearing from you→ ✓We look forward to hearing from you(Incorrect preposition). - ✗
Looking forward to hear from you→ ✓Looking forward to hearing from you(Using the infinitiveto hearinstead of the gerundto hearing). - ✗
We will look forward to hearing from you→ ✓We look forward to hearing from you(The simple presentlook forwardalready implies future anticipation). - The
toinlook forward tois a preposition, not part of an infinitive, so it takes a gerund (-ingform`). This is a tricky one!
Common Variations
While we look forward to hearing from you is standard, there are other ways to express similar sentiments.
- Slightly less formal:
Looking forward to your reply.(Often seen in emails, impliesI am). - More direct/action-oriented:
We await your response.(Very formal, less common now). - If you expect a visit:
We look forward to seeing you.orWe look forward to meeting you. - If you're talking about something specific:
We look forward to your insights on the matter. - Casual (but still anticipating):
Hope to hear from you soon!orTalk soon! - For a quick chat:
Ping me back!(Very informal, for established relationships). - Regional differences are subtle here, mainly in formality. British English might be slightly more inclined to
We look forward to your reply. - Gen Z on TikTok? They're probably just sliding into DMs.
Real Conversations
Let's eavesdrop on some real-world exchanges.
- Scenario: Job Application Follow-up
- Hiring Manager: "Thank you for applying. Your qualifications are impressive. We look forward to hearing from you after our internal review."
- Applicant: "Thank you for the update! I appreciate your time."
- Scenario: Business Email
- Client: "I've reviewed the proposal. It looks promising. We look forward to hearing from you with the revised budget."
- Account Manager: "Great! I'll send that over by end of day. Thanks!"
- Scenario: Email after an initial contact
- Sales Rep: "It was a pleasure discussing your project needs. Here's our preliminary solution. We look forward to hearing from you to refine it further."
- Potential Client: "Thanks, I'll take a look and get back to you next week."
Quick FAQ
- Q: Is "I look forward to hearing from you" okay?
- A: Absolutely! When you're speaking for yourself,
I look forward to hearing from youis perfectly appropriate. It maintains the same polite, professional tone. - Q: Can I use "looking forward to hearing from you" on its own?
- A: Yes, often in less formal, but still professional, emails. It implies
I am looking forward.... It's a common, slightly more relaxed closing. - Q: Does it mean I'll get an answer today?
- A: Not necessarily. It just signals anticipation. It doesn't set a deadline, so don't use it for urgent matters.
- Q: Is it passive-aggressive?
- A: Generally no. It's polite expectation. If you're genuinely frustrated, your tone might make it *feel* passive-aggressive, but the phrase itself isn't.
- Q: Can I use it in an Instagram caption?
- A: Only if you're being ironic or super formal for a laugh! Otherwise, stick to something like
Can't wait to see your comments!. - Q: Is there a shorter version for texts?
- A: For texts, skip it entirely.
Talk soon!,Hit me up!, orLet me know!are more fitting.
Notes d'usage
This phrase is best reserved for formal or neutral professional correspondence, signaling polite anticipation of a response. Avoid using it in casual conversations or urgent situations where a direct call to action with a deadline is more appropriate. Remember the tricky grammar: 'look forward to' is always followed by a gerund (e.g., `hearing`, `seeing`).
Mind the 'to'
Remember, the 'to' in 'look forward to' is a preposition, not part of an infinitive. So it's always followed by a gerund (verb ending in -ing), like `hearing`, `seeing`, `meeting`.
Avoid for Urgency
This phrase signals polite anticipation, not urgency. If you need a response by a specific deadline, be explicit: 'Please reply by Friday.' Don't rely on 'looking forward' to convey immediate action.
'We' for Singular You
In formal business correspondence, even if you are one person, using 'we' (e.g., 'We look forward to hearing from you') can convey a sense of a formal entity or company speaking, adding a layer of professionalism. It’s like a mini-corporation, even if it's just you and your cat.
Indirectness in Professional English
Many cultures prefer direct communication, but in English professional settings, politeness often involves indirectness. This phrase allows you to state an expectation without being demanding, aligning with cultural norms of deference and respect in professional exchanges.
Exemples
10Thank you again for your time today. I truly enjoyed learning more about the role, and `I look forward to hearing from you` regarding the next steps.
Thank you again for your time today. I truly enjoyed learning more about the role, and I anticipate your reply regarding the next steps.
Standard professional closing, signaling polite anticipation after an interview.
I've attached the draft report for your review. Please let me know your thoughts by Friday. `We look forward to hearing from you`.
I've attached the draft report for your review. Please let me know your thoughts by Friday. We await your feedback.
Used to prompt a response on shared work within a team, maintaining a professional tone.
Excited to share our new eco-friendly line! Drop your questions below, `we look forward to hearing from you`!
Excited to share our new eco-friendly line! Drop your questions below, we await your comments!
A slightly more relaxed, but still public-facing, use to encourage engagement.
Friend 1: "Hey, what's for dinner?" Friend 2: "Pizza. `We look forward to hearing from you` about toppings."
Friend 1: "Hey, what's for dinner?" Friend 2: "Pizza. We await your reply about toppings."
Humorous misuse in an overly formal context.
We understand your frustration and are working to resolve the issue. We will contact you again within 24 hours. `We look forward to hearing from you` should you have further immediate concerns.
We understand your frustration and are working to resolve the issue. We will contact you again within 24 hours. We anticipate your contact should you have further immediate concerns.
Reassures the customer of ongoing support and readiness to hear from them.
Our next adventure drops Friday! Where do you think we're headed? `Looking forward to hearing from you`!
Our next adventure drops Friday! Where do you think we're headed? Anticipating your guesses!
Informal variant (`Looking forward to...`) used to engage followers in a conversational way.
I have submitted all required documents for my application. `I look forward to hearing from you` regarding my admission status.
I have submitted all required documents for my application. I anticipate receiving news from you regarding my admission status.
Polite and expectant tone when awaiting important news.
✗ `We look forward for hearing from you` → ✓ `We look forward to hearing from you`
✗ We anticipate for hearing from you → ✓ We anticipate hearing from you
The correct preposition after `look forward` is always `to`, followed by a gerund (-ing form).
✗ `I looking forward to hear from you` → ✓ `I look forward to hearing from you`
✗ I anticipating to hear from you → ✓ I anticipate hearing from you
`To` here is a preposition, not part of an infinitive, so it must be followed by the gerund (`-ing` form) `hearing`. Also `I looking` is grammatically incorrect.
It was a pleasure meeting you at the conference. Attached is the information we discussed. `We look forward to hearing from you` at your convenience.
It was a pleasure meeting you at the conference. Attached is the information we discussed. We await your contact at your convenience.
Maintains professionalism and invites further discussion without pressure.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
The correct idiom is 'look forward to (verb+ing)'. 'We look forward' is the present simple form, showing current anticipation.
Find and fix the error in the sentence.
The phrase should be 'I look forward to' (present tense) and 'to' is a preposition here, so it takes the gerund 'hearing'.
Which sentence uses the phrase 'We look forward to hearing from you' correctly?
Choose the correct option.
Option C correctly uses 'look forward to' followed by the gerund 'hearing'. Options A and B have incorrect prepositions/verb forms. Option D is grammatically incorrect for the subject 'We'.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Formality Spectrum: 'We look forward to hearing from you'
For close friends, casual chats.
Text: 'Got the plans? Talk soon!'
Friends, close colleagues, relaxed contexts.
Email to friend: 'Enjoy your trip! Hope to hear from you soon!'
Professional but slightly less rigid emails.
Email: 'Sent the draft. Looking forward to your reply.'
Standard for official business, job applications.
Cover letter: 'We look forward to hearing from you.'
Highly official, less common today.
Official letter: 'We await your esteemed response to our query.'
Where 'We look forward to hearing from you' Fits
Job Application Follow-up
I look forward to hearing from you regarding my application.
Business Proposal Conclusion
We look forward to hearing from you to discuss next steps.
Customer Service Reply
Should you have further questions, we look forward to hearing from you.
Formal Invitation
Please RSVP by Friday. We look forward to hearing from you.
Collaboration Inquiry
We look forward to hearing from you to explore possibilities.
Similar Phrases: Nuance Comparison
Contextual Usage of 'We look forward to hearing from you'
Professional Correspondence
- • Job applications
- • Business proposals
- • Client communication
- • Formal inquiries
Academic Settings
- • University admissions
- • Research collaborations
- • Grant applications
Event Management
- • Invitations with RSVP
- • Confirmation requests
- • Speaker outreach
Customer Relations
- • Resolving issues
- • Providing information
- • Feedback requests
Banque d exercices
3 exercicesWe __________ to hearing from you soon about the job application.
The correct idiom is 'look forward to (verb+ing)'. 'We look forward' is the present simple form, showing current anticipation.
Trouvez et corrigez l erreur :
I looking forward to hear from you about the meeting.
The phrase should be 'I look forward to' (present tense) and 'to' is a preposition here, so it takes the gerund 'hearing'.
Choose the correct option.
Option C correctly uses 'look forward to' followed by the gerund 'hearing'. Options A and B have incorrect prepositions/verb forms. Option D is grammatically incorrect for the subject 'We'.
🎉 Score : /3
Tutoriels video
Trouve des tutoriels vidéo sur YouTube pour cette expression.
Questions fréquentes
18 questionsThe main purpose of this phrase is to politely express anticipation for a response or further communication from the recipient. It acts as a professional closing that signals readiness for the next stage of an interaction. For instance, after sending a job application, it shows you are eager for an interview.
Yes, absolutely! When you are writing as an individual, for example, in a personal cover letter or an email from your personal account, 'I look forward to hearing from you' is perfectly appropriate. It maintains the same polite and professional tone, just from a singular perspective, like 'I look forward to your reply to my query.'
This phrase is considered formal to neutral. It is most suitable for professional correspondence, business emails, and official letters where a respectful and polite tone is required. You would generally avoid using it in very casual contexts like texting friends. For example, 'We look forward to hearing from you regarding our partnership agreement' is appropriate for business.
For less formal situations, you can use alternatives like 'Looking forward to your reply,' 'Hope to hear from you soon,' or even 'Talk soon!' with close colleagues or friends. These options convey similar anticipation but with a more relaxed tone. For instance, instead of 'We look forward to hearing from you,' you might say, 'Hope to hear from you soon about the weekend plans!'
This is a common grammatical point! In the phrase 'look forward to,' the word 'to' acts as a preposition, not part of an infinitive verb. Therefore, it must be followed by a gerund (the -ing form of a verb). So, it's always 'look forward to hearing,' 'look forward to seeing,' or 'look forward to meeting.' It's a tricky English rule for many learners.
Generally, no, unless you're being ironic or posting from an official brand account that maintains a formal tone. In personal text messages or casual social media interactions, it would sound overly stiff and out of place. For example, instead of 'We look forward to hearing from you' on Instagram, you'd likely see 'Can't wait to see your comments!'
Not at all in formal or business contexts! Using 'We' (the 'royal we') can signify that you are representing an organization, a project, or even just a more formal, professional version of yourself. It adds a layer of professionalism and collective voice to your communication. For example, a freelancer might use 'We look forward to hearing from you' to clients.
The phrase reflects a cultural preference in English communication for politeness and indirectness, particularly in professional settings. It allows for an expectation of a response without issuing a direct command, which could be perceived as rude. This approach values mutual respect and smooth, unforced interactions in business dealings. It helps maintain a positive relationship.
While the phrase itself is polite, not receiving a response is a separate issue, not a reflection on the phrase's politeness. It signals your openness to communication, but doesn't guarantee a reply. It's not inherently rude for them not to reply, but it can be frustrating if you need a response for next steps. You might need to follow up again.
Using this phrase in an email to a friend about casual plans would likely come across as overly formal, almost comical. Your friend might wonder if they've suddenly entered a corporate meeting. For casual communication, stick to simple and direct expressions of anticipation like 'Hope to hear from you soon about the plans!' or 'Let me know!'
'We look forward to hearing from you' is generally more common and feels slightly warmer than 'We await your response.' The latter is very formal, almost archaic, and can sometimes sound a bit impatient or demanding, even if politely intended. 'Look forward' conveys a more positive and eager anticipation. Always prefer 'look forward' for modern professional use.
You can use it, but you should combine it with a clear deadline. For example: 'Please provide your feedback by Friday. We look forward to hearing from you then.' Simply using 'We look forward to hearing from you' on its own does not imply any urgency or deadline, so it needs to be explicitly stated if required. It doesn't put pressure on the recipient.
While both phrases convey an expectation of a response, 'We look forward to hearing from you' is much softer and more polite. 'We expect a response' can sound quite demanding and even aggressive, especially in English. The 'look forward' aspect adds a positive, anticipating tone rather than a strict requirement. Always choose the softer, more inviting option.
Yes, absolutely! You can use 'look forward to' with any gerund (verb + -ing) to express anticipation for future events or actions. For example, 'I look forward to *seeing* you at the conference,' 'We look forward to *receiving* your documents,' or 'She looks forward to *starting* her new job.' The structure remains the same with the gerund. This flexibility makes it a powerful construction.
A very common mistake is using 'for' instead of 'to' after 'look forward.' For example, saying 'We look forward *for* hearing from you' is incorrect. The correct construction is always 'look forward *to*,' because 'to' functions as a preposition in this idiom. Mastering this small detail will significantly improve your formal English. It's a subtle but important distinction.
Yes, in many professional email contexts, especially less formal ones, 'Looking forward to hearing from you' is a very common and perfectly acceptable closing. The 'I am' or 'We are' is often implied and omitted for conciseness. It's a quick, friendly, yet still professional way to end an email. For example, you might see it used in an internal team email.
When an individual uses 'we' in a professional context like this, it often serves as a formal or institutional 'we,' implying they represent their organization, department, or even just their professional persona. It adds a touch of formality and breadth beyond a singular 'I.' Think of it as adopting a more official voice, even if you are the sole writer. This is common in formal business writing.
While it politely prompts a reply, it doesn't necessarily guarantee a *faster* one. It signals your readiness for their response, but doesn't impose urgency. To encourage a quicker reply, you would need to add a specific call to action with a deadline, such as 'Please respond by EOD Friday' or 'Kindly advise within 24 hours.' The phrase itself is about expectation, not speed.
Expressions liées
I look forward to your reply
informal versionA polite way to say you are waiting for a written response.
This is a slightly less formal but still professional alternative, often used when expecting a written response rather than general communication, and can be used by an individual.
Hope to hear from you soon
informal versionA friendly way to express anticipation for communication.
This phrase is much more casual and friendly, suitable for less formal professional emails or communication with acquaintances, implying a desire for a prompt but relaxed response.
We await your response
formal versionA very formal way to state that a response is expected.
This is a highly formal and somewhat antiquated alternative that carries a more serious and less warm tone than 'We look forward to hearing from you,' often implying a more critical or required response.
Can't wait to hear from you!
informal versionAn enthusiastic and very informal expression of anticipation.
This phrase is extremely casual and expresses genuine excitement for communication, suitable for friends or very close colleagues, but entirely inappropriate for formal settings due to its exuberance.
Looking forward to seeing you
related topicExpresses anticipation for a physical meeting or encounter.
While 'hearing from you' refers to communication, 'seeing you' specifically anticipates a face-to-face interaction or attendance at an event, sharing the 'look forward to' construction but with a different expected outcome.
Please advise
related topicA concise and formal request for information or guidance.
This phrase is a direct and formal way to ask for a response or information, often used when a decision or instruction is needed, and can sometimes serve a similar purpose of prompting a reply but is more demanding than 'look forward'.