A cajón is an essential sliding drawer used for storage in furniture.
Mot en 30 secondes
- A sliding storage compartment found in furniture.
- Commonly used to store household or office items.
- Integrated into desks, dressers, and kitchen cabinets.
Visión general
La palabra 'cajón' es fundamental en el vocabulario cotidiano del español. Se refiere a una pieza móvil que forma parte de escritorios, cómodas, armarios o cocinas. Su función principal es facilitar el acceso a objetos pequeños o medianos que necesitan estar guardados pero a mano.
Patrones de uso
Se utiliza frecuentemente con verbos de movimiento como 'abrir' o 'cerrar'. Es común escuchar frases como 'abrir el cajón' para buscar algo o 'cerrar el cajón' para dejar el mueble ordenado. También se puede hablar de 'cajones llenos' o 'cajones vacíos' dependiendo de su contenido.
Contextos comunes
En el hogar, es indispensable en la cocina para los cubiertos o en el escritorio para el material de oficina. En contextos de trabajo, se asocia con la organización de archivos. Además, existe un uso figurado muy común en español: 'dejar algo en el cajón' significa archivar o ignorar un asunto, y 'cajón de sastre' se refiere a un lugar donde se mezcla todo tipo de cosas desordenadamente.
Comparación con palabras similares
A diferencia de una 'caja', que es un objeto independiente y portátil, el 'cajón' suele estar integrado en una estructura mayor (un mueble). Mientras que un 'armario' es el mueble completo donde guardamos ropa, el 'cajón' es solo una parte específica de ese mueble. Por otro lado, la 'gaveta' es un sinónimo directo utilizado en muchos países de Latinoamérica para referirse exactamente a lo mismo, aunque 'cajón' es el término universalmente entendido en todo el mundo hispanohablante.
Exemples
He dejado las llaves en el cajón de la entrada.
everydayI left the keys in the entrance drawer.
Por favor, archive estos documentos en el cajón inferior.
formalPlease file these documents in the bottom drawer.
¡No encuentro nada en este cajón, es un desastre!
informalI can't find anything in this drawer, it's a mess!
El diseño ergonómico incluye un cajón para el teclado.
academicThe ergonomic design includes a keyboard drawer.
Collocations courantes
Phrases Courantes
cajón de sastre
a mixed bag / hodgepodge
dar carpetazo (o meter en el cajón)
to shelve a matter
cajón de dinero
cash drawer
Souvent confondu avec
A 'caja' is a portable container, usually with a lid. A 'cajón' is a built-in drawer.
They are synonyms, but 'gaveta' is more common in certain Latin American regions while 'cajón' is universal.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word is neutral and used in all registers. It is masculine (el cajón). It is widely used in both Spain and Latin America for furniture drawers.
Erreurs courantes
Learners sometimes use 'caja' for drawers. Remember that if it slides inside a desk or dresser, it is a 'cajón'. Also, don't forget the accent on the 'o'.
Tips
Visualize the sliding motion
Remember that a cajón always moves in and out. If it doesn't slide, it's probably just a box (caja).
Don't confuse with box
While related to boxes, calling a standalone cardboard box a cajón is usually incorrect. Use caja for standalone items.
Musical instrument context
In Spain and Peru, the 'cajón' is also a famous percussion instrument. It is a wooden box you sit on and hit to create rhythm.
Origine du mot
Derived from the Spanish word 'caja' (box) with the augmentative suffix '-ón'. It implies a large or functional box integrated into a structure.
Contexte culturel
The 'cajón' is culturally significant in Peru and Spain as a percussion instrument. It is a simple wooden box played by sitting on it, representing the resourcefulness of musical traditions.
Astuce mémo
Think of a 'cajón' as a 'caja' (box) that 'jumps' (j-on) in and out of your furniture. It's a box that moves!
Questions fréquentes
4 questionsNo exactamente. Una caja es un objeto independiente que puedes mover, mientras que el cajón es una pieza integrada en un mueble que se desliza.
Es una expresión idiomática que se refiere a un lugar o situación donde se mezclan cosas muy diferentes y desordenadas.
Se usa específicamente para la parte que se desliza. Si te refieres al mueble completo, usarías palabras como cómoda, escritorio o armario.
En muchos países de América Latina también se utiliza la palabra 'gaveta' para referirse al mismo objeto.
Teste-toi
He guardado los bolígrafos en el ___ de mi escritorio.
El escritorio tiene compartimentos deslizantes llamados cajones.
¿Qué es un cajón?
La definición técnica de cajón es un compartimento móvil de un mueble.
el / abre / cajón / Juan
La estructura correcta es Sujeto + Verbo + Objeto.
Score : /3
Summary
A cajón is an essential sliding drawer used for storage in furniture.
- A sliding storage compartment found in furniture.
- Commonly used to store household or office items.
- Integrated into desks, dressers, and kitchen cabinets.
Visualize the sliding motion
Remember that a cajón always moves in and out. If it doesn't slide, it's probably just a box (caja).
Don't confuse with box
While related to boxes, calling a standalone cardboard box a cajón is usually incorrect. Use caja for standalone items.
Musical instrument context
In Spain and Peru, the 'cajón' is also a famous percussion instrument. It is a wooden box you sit on and hit to create rhythm.
Exemples
4 sur 4He dejado las llaves en el cajón de la entrada.
I left the keys in the entrance drawer.
Por favor, archive estos documentos en el cajón inferior.
Please file these documents in the bottom drawer.
¡No encuentro nada en este cajón, es un desastre!
I can't find anything in this drawer, it's a mess!
El diseño ergonómico incluye un cajón para el teclado.
The ergonomic design includes a keyboard drawer.
Related Content
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
abono
B1Fertilizer; a chemical or natural substance added to soil to increase its fertility.
acogedor
B1Cozy or welcoming, providing a feeling of comfort.
acomodar
B1To make comfortable or suitable; to adjust or arrange.
adosado
B1Townhouse, a house that is part of a row of similar houses joined by side walls.
aguja
A1A very thin, pointed piece of metal with a hole, used for sewing.
aire acondicionado
A2Air conditioning, a system for cooling indoor air.
aislado
B1Far away from other places, buildings, or people; solitary.
alarma
B1A warning sound or device, often indicating danger or intrusion.
albañil
B1A person who builds with stone or brick; a construction worker.
alcoba
A1Bedroom. A room used for sleeping.
