Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective #8,000 le plus courant 9 min de lecture

rehabilitado

Restored to health or normal life through training and therapy.

Top 8,000

At the A1 level, you should understand 'rehabilitado' in its simplest form: as a way to say someone or something is 'better' or 'fixed' after a long time. Think of it like a stronger version of 'bien' (well) or 'nuevo' (new). You might see it on signs for old houses that look very clean and modern. Just remember that if you are talking about a girl, you say 'rehabilitada', and if you are talking about a boy, you say 'rehabilitado'. It is a big word, but it just means a successful recovery or repair. You can use it to describe a pet that was sick and is now healthy, or a park that was dirty but is now clean and open again.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you can start using 'rehabilitado' with the verbs 'ser' and 'estar'. You will notice that 'rehabilitado' is used when there was a plan or a process involved. For example, if a house was broken and now it is fixed, you can say 'La casa está rehabilitada'. It is more specific than 'reparada' (repaired). In A2, you should also recognize it in the context of health, like when someone finishes their exercises after hurting their leg. It's a useful word for describing your neighborhood or your health progress. Remember to always match the ending to the noun: 'un edificio rehabilitado', 'unas casas rehabilitadas'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you should understand the nuance between 'rehabilitado' and other similar words like 'reformado' or 'recuperado'. You are now expected to use it in more formal contexts, such as describing urban development or social programs. You might say, 'El gobierno ha rehabilitado el centro histórico para atraer turistas'. Here, you understand that 'rehabilitado' implies a significant project that restored the building's function. You also understand its use in social contexts, such as 'un preso rehabilitado', meaning someone who has changed their behavior and is ready to return to society. You should be comfortable using it in both active and passive sentences.

At the B2 level, you should be able to use 'rehabilitado' to discuss complex topics like public policy, medical ethics, or architectural heritage. You understand that the word carries a connotation of 'restoring rights' or 'restoring dignity'. For instance, in a debate about urbanism, you might argue that 'es mejor rehabilitar edificios antiguos que construir nuevos' because of the environmental benefits. You are also aware of the legal implications of the term, such as the 'rehabilitación de derechos' (restoration of rights). Your usage should be precise, distinguishing between a simple renovation and a full-scale rehabilitation project.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you use 'rehabilitado' with sophisticated precision. You recognize its use in highly specialized fields such as neuropsychology ('un paciente cognitivamente rehabilitado') or international law. You can use it metaphorically to describe a reputation or a political career that has been restored after a scandal. You are sensitive to the stylistic choice of using 'rehabilitado' over more common synonyms to provide a more formal or clinical tone. You can also form complex sentences using the word as part of participial clauses, such as 'Una vez rehabilitado el muelle, el comercio en la zona floreció de nuevo'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you have a complete grasp of the word's etymological roots and its philosophical implications. You can use 'rehabilitado' to discuss the concept of 'rehabilitación' in existential or historical terms—how a nation might be 'rehabilitada' after a period of darkness or how a historical figure's legacy is 'rehabilitado' by new research. You use the word in academic writing and high-level professional environments without hesitation, perfectly navigating the subtle differences between it and terms like 'reivindicado' or 'sanado'. You are also capable of identifying and correcting the most subtle misuses of the word in professional documents or literary texts.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

rehabilitado en 30 secondes

Refers to a person or building restored to a healthy or functional state.
Commonly used in medical, architectural, and social/legal contexts.
As an adjective, it must agree in gender and number with the noun.
Implies a formal process of recovery or renovation has been completed.

The Spanish adjective rehabilitado is a versatile and essential term used to describe something or someone that has been restored to a former state of health, functionality, or social standing. While in English we often associate 'rehabilitated' primarily with physical therapy or criminal justice, in Spanish, the scope is significantly broader, frequently encompassing architecture and urban planning. When you describe a person as rehabilitado, you are suggesting they have undergone a process of recovery—whether from an injury, an addiction, or a period of social exclusion—and are now ready to function normally again. When applied to an object, specifically a building, it implies a deep renovation that preserves the original structure while making it fit for modern use.

Medical Context: In a clinical setting, an individual is considered rehabilitado once they have completed a prescribed course of physical or occupational therapy. It implies a successful outcome where the patient has regained lost skills or strength. For example, an athlete returning to the field after a knee surgery is a person who has been successfully rehabilitado.
Architectural Context: This is perhaps the most common use in Spain and Latin America regarding urban development. A edificio rehabilitado is an old, often historic building that has been gutted and modernized. This process is called rehabilitación. Unlike a simple 'reforma' (renovation), 'rehabilitación' often implies structural improvements and the restoration of historical value.
Social and Legal Context: In the legal sphere, it refers to the restoration of rights or status. A former convict who has successfully integrated back into society and had their civil rights restored is described as socialmente rehabilitado. It carries a heavy connotation of redemption and successful transformation.

Después de meses de fisioterapia intensa, el jugador se siente totalmente rehabilitado y listo para la competencia.

Translation: After months of intense physiotherapy, the player feels totally rehabilitated and ready for competition.

Furthermore, the word functions as a past participle used as an adjective. This means it must agree in gender and number with the noun it modifies. If you are talking about a house, it is rehabilitada; if you are talking about multiple apartments, they are rehabilitados. This flexibility allows it to permeate various levels of discourse, from high-level architectural journals to everyday conversations about health and wellness. Understanding this word is key to navigating both the physical landscape of Spanish cities and the social landscape of recovery and improvement.

Este barrio cuenta con muchos centros rehabilitados que ahora sirven como bibliotecas públicas.

Using rehabilitado effectively requires an understanding of its grammatical role as an adjective and its derivation from the verb rehabilitar. Because it describes a state resulting from a process, it is frequently paired with the verbs estar (to be in a state) or ser (to be - often used in passive voice constructions). Mastery of this word involves knowing which verb to use depending on whether you are describing the result of a process or the process itself.

With the Verb 'Estar': Use 'estar' when you want to describe the current state of a person or object. It emphasizes the condition they are in now.
Example: "El paciente ya está rehabilitado." (The patient is now rehabilitated). This implies the process is finished and we are looking at the current status.
With the Verb 'Ser' (Passive Voice): Use 'ser' when you are describing an action that was performed on the subject. This is common in news or formal reports.
Example: "El antiguo teatro fue rehabilitado por el ayuntamiento." (The old theater was rehabilitated by the city council). Here, the focus is on the action of rehabilitation performed by an agent.
As a Direct Modifier: You can place it directly after a noun to describe a specific type of that noun.
Example: "Buscamos un piso rehabilitado en el centro." (We are looking for a renovated/rehabilitated apartment downtown).

Una vez rehabilitado, el edificio se convirtió en el hotel más lujoso de la ciudad.

It is crucial to remember gender and number agreement. If the subject is feminine, use rehabilitada. If it is plural masculine, use rehabilitados. If it is plural feminine, use rehabilitadas. This is a common point of error for English speakers who are used to the invariant 'rehabilitated'.

Las zonas industriales han sido rehabilitadas para crear parques tecnológicos.

The word rehabilitado is a staple of professional, civic, and medical discourse in the Spanish-speaking world. You will encounter it in specific environments that reflect the values of restoration and progress. Understanding these contexts will help you recognize the word's weight and importance.

In Real Estate and Urbanism: Walk through the streets of Madrid, Barcelona, or Mexico City, and you will see banners draped over scaffolding that read 'Edificio en proceso de ser rehabilitado' or 'Próxima entrega: viviendas rehabilitadas'. In this context, the word conveys a sense of premium quality—combining historical prestige with modern luxury. It is a keyword for anyone looking to buy or rent property in historic centers.
In Hospitals and Clinics: In the 'ala de rehabilitación' (rehabilitation wing) of a hospital, doctors will use this term to describe a patient's progress. A discharge summary might state that the patient is 'funcionalmente rehabilitado' (functionally rehabilitated), meaning they can perform daily tasks again. You will hear it in conversations between physical therapists and their clients.
In News and Social Policy: News reports often discuss 'barrios rehabilitados' when talking about government initiatives to clean up neglected neighborhoods. Furthermore, in debates about the prison system, the goal of 'reinsertar al individuo rehabilitado' (reinserting the rehabilitated individual) is a frequent topic of political discussion. It frames the conversation around the possibility of change and improvement.

El documental muestra la vida de jóvenes que, tras años en la calle, ahora están completamente rehabilitados.

You might also hear it in the context of sports commentary. When a star player returns from a long-term injury, the commentators will emphasize that he is 'totalmente rehabilitado' to reassure the fans of his performance levels. In all these cases, the word carries a positive, constructive connotation.

Gracias al plan municipal, el centro histórico luce ahora rehabilitado y lleno de vida.

While rehabilitado seems straightforward, English speakers often fall into traps related to its specific Spanish nuances and grammatical requirements. Avoiding these common pitfalls will make your Spanish sound more natural and precise.

Mistake 1: Forgetting Gender and Number Agreement: Since 'rehabilitated' is the same for everyone in English, many learners forget to change the ending.
Incorrect: "Las casas están rehabilitado."
Correct: "Las casas están rehabilitadas."
The adjective must always match the noun it describes.
Mistake 2: Confusing 'Rehabilitado' with 'Reformado': In the context of buildings, reformado usually means 'renovated' or 'remodeled' (like a new kitchen), while rehabilitado implies a more structural or historical restoration. If you say a building is rehabilitado, you are implying it was once in a state of ruin or disuse and has been brought back to life.
Mistake 3: Overusing it for simple sickness: If you had a cold and now you are better, do not say you are rehabilitado. That sounds like you went through a specialized medical program. Instead, use recuperado (recovered) or simply bien (well). Reserve rehabilitado for serious recovery processes like post-surgery or addiction treatment.

No digas que el coche está rehabilitado si solo le cambiaste el aceite; usa 'reparado'.

Translation: Don't say the car is rehabilitated if you only changed the oil; use 'repaired'.

To truly master rehabilitado, you need to know its neighbors. Depending on the context—medical, architectural, or social—there might be a more precise word to use. Here is a comparison of similar terms to help you choose the right one for your situation.

Rehabilitado vs. Recuperado: Recuperado is the general term for 'recovered'. You can be recuperado from a flu, a bad mood, or a lost night of sleep. Rehabilitado is more technical; it suggests a structured effort to regain a specific function that was lost.
Rehabilitado vs. Restaurado: Restaurado is primarily used for art, furniture, and historical monuments. If you fix an old painting, it is restaurado. If you fix an old building so people can live in it again, it is rehabilitado. 'Restaurado' focuses on the aesthetic and original state; 'rehabilitado' focuses on making it functional again.
Rehabilitado vs. Reformado: Reformado is the most common word for 'renovated'. You reformas your kitchen or bathroom. You rehabilitas an entire building that was falling apart or had structural issues. 'Reformado' is about improvement; 'rehabilitado' is about salvation and repurposing.

El cuadro fue restaurado por expertos, pero el museo entero tuvo que ser rehabilitado tras el incendio.

In a social context, you might also hear reinsertado. This specifically means 'reintegrated' into society. While rehabilitado refers to the internal change in the person, reinsertado refers to their new position within the community. They often go hand-in-hand.

How Formal Is It?

Formel

Neutre

Informel

Child friendly

Argot

Le savais-tu ?

The root 'habilis' is also where we get the English word 'able'. So 'rehabilitado' literally means 'made able again'.

Guide de prononciation

UK /re.a.βi.liˈta.ðo/

US /re.a.βi.liˈta.ðo/

The primary stress is on the penultimate syllable: 'ta'.

Rime avec

estado amado cansado pintado olvidado pasado cuidado lado

Erreurs fréquentes

Pronouncing the 'h' (it must be silent).
Pronouncing the 'd' too hard like an English 'd' (it should be soft).
Not changing the ending to 'a' for feminine nouns.
Pronouncing 're' like 'ray' in English (it should be 'reh').
Stress on the last syllable instead of the 'ta'.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Easy to recognize due to the English cognate 'rehabilitated'.

Écriture 4/5

Requires attention to gender and number agreement.

Expression orale 4/5

The 'h' and 'd' sounds can be tricky for beginners.

Écoute 3/5

Clear pronunciation usually makes it easy to catch.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

habilidad nuevo casa médico bien

Apprends ensuite

rehabilitación restaurar reformar recuperar infraestructura

Avancé

gentrificación reivindicación profilaxis ortopedia urbanismo

Grammaire à connaître

Adjective Agreement

La casa (f) está rehabilitada (f).

Passive Voice with Ser

El teatro fue rehabilitado por el arquitecto.

Resulting State with Estar

El paciente ya está rehabilitado.

Past Participles as Adjectives

Un edificio rehabilitado (from rehabilitar).

Placement after Noun

Un barrio rehabilitado (standard placement).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

El perro está rehabilitado y camina bien.

The dog is rehabilitated and walks well.

Masculine singular adjective.

Mi abuela está rehabilitada de su pierna.

My grandmother is rehabilitated from her leg [injury].

Feminine singular adjective.

Este parque es rehabilitado.

This park is rehabilitated.

Using 'ser' to describe a quality.

Los gatos están rehabilitados.

The cats are rehabilitated.

Masculine plural adjective.

La casa está rehabilitada.

The house is rehabilitated.

Feminine singular adjective.

Él es un hombre rehabilitado.

He is a rehabilitated man.

Adjective modifying a noun.

Las oficinas están rehabilitadas.

The offices are rehabilitated.

Feminine plural adjective.

El hospital está rehabilitado.

The hospital is rehabilitated.

Masculine singular adjective.

El edificio fue rehabilitado el año pasado.

The building was rehabilitated last year.

Passive voice with 'fue'.

Estamos felices porque el paciente está rehabilitado.

We are happy because the patient is rehabilitated.

State of being with 'está'.

Buscamos un apartamento rehabilitado en Madrid.

We are looking for a renovated apartment in Madrid.

Adjective following a noun.

Las calles han sido rehabilitadas recientemente.

The streets have been rehabilitated recently.

Present perfect passive.

Ella se siente rehabilitada después de la terapia.

She feels rehabilitated after the therapy.

Reflexive verb + adjective.

Los viejos cines son ahora centros rehabilitados.

The old cinemas are now rehabilitated centers.

Plural noun and adjective.

Este atleta ya está totalmente rehabilitado.

This athlete is already totally rehabilitated.

Adverb 'totalmente' modifying the adjective.

La zona industrial fue rehabilitada para viviendas.

The industrial zone was rehabilitated for housing.

Preposition 'para' showing purpose.

El casco antiguo luce mucho mejor ahora que está rehabilitado.

The old town looks much better now that it is rehabilitated.

Conjunction 'ahora que'.

Es necesario que el delincuente sea rehabilitado antes de salir.

It is necessary that the criminal be rehabilitated before leaving.

Subjunctive mood 'sea'.

Un edificio rehabilitado ahorra mucha energía.

A rehabilitated building saves a lot of energy.

Subject-adjective agreement.

Tras el accidente, el piloto quedó totalmente rehabilitado.

After the accident, the pilot remained totally rehabilitated.

Verb 'quedar' indicating a resulting state.

Muchos barrios marginales han sido rehabilitados por el estado.

Many marginalized neighborhoods have been rehabilitated by the state.

Passive voice with 'por'.

El centro de salud está rehabilitado y cuenta con tecnología nueva.

The health center is rehabilitated and has new technology.

Coordinated clauses.

Me gustaría vivir en un palacete rehabilitado.

I would like to live in a small rehabilitated palace.

Conditional mood.

El sistema busca que cada joven sea rehabilitado socialmente.

The system seeks for every young person to be socially rehabilitated.

Adverb 'socialmente' modifying the adjective.

La estructura original se mantuvo, aunque el interior fue rehabilitado.

The original structure was kept, although the interior was rehabilitated.

Concession clause with 'aunque'.

Un paciente bien rehabilitado tiene menos probabilidades de recaer.

A well-rehabilitated patient is less likely to relapse.

Comparison of probability.

El teatro, una vez rehabilitado, recuperó su esplendor de antaño.

The theater, once rehabilitated, regained its splendor of yesteryear.

Participial phrase 'una vez rehabilitado'.

Los derechos del ciudadano fueron rehabilitados tras el juicio.

The citizen's rights were rehabilitated after the trial.

Legal context.

Es un error pensar que un edificio rehabilitado es igual a uno nuevo.

It is a mistake to think that a rehabilitated building is the same as a new one.

Infinitive phrase as subject.

La empresa se especializa en vender espacios industriales rehabilitados.

The company specializes in selling rehabilitated industrial spaces.

Prepositional phrase with 'en'.

A pesar de estar rehabilitado, el deportista decidió retirarse.

Despite being rehabilitated, the athlete decided to retire.

Adversative phrase 'A pesar de'.

El muelle rehabilitado se ha convertido en el centro del ocio nocturno.

The rehabilitated pier has become the center of nightlife.

Present perfect with 'se ha convertido'.

El patrimonio arquitectónico rehabilitado es un pilar del turismo sostenible.

Rehabilitated architectural heritage is a pillar of sustainable tourism.

Complex noun phrase.

Tras la amnistía, el político se vio rehabilitado ante la opinión pública.

After the amnesty, the politician saw himself rehabilitated in the eyes of public opinion.

Reflexive 'se vio' + adjective.

Un entorno rehabilitado influye positivamente en la psicología de los vecinos.

A rehabilitated environment positively influences the psychology of the neighbors.

Subject-verb agreement.

El recluso, plenamente rehabilitado, dedica su vida a ayudar a otros.

The inmate, fully rehabilitated, dedicates his life to helping others.

Appositive phrase.

La normativa exige que el suelo contaminado sea rehabilitado antes de construir.

The regulations require that the contaminated soil be rehabilitated before building.

Subjunctive after 'exige que'.

Incluso un corazón rehabilitado tras una cirugía requiere cuidados constantes.

Even a heart rehabilitated after surgery requires constant care.

Metaphorical/Medical use.

El mercado rehabilitado conserva las vigas de hierro del siglo XIX.

The rehabilitated market preserves the 19th-century iron beams.

Specific descriptive details.

Consideramos al paciente como funcionalmente rehabilitado para el trabajo.

We consider the patient as functionally rehabilitated for work.

Adverbial modification.

La dialéctica entre lo nuevo y lo rehabilitado define la estética de esta ciudad.

The dialectic between the new and the rehabilitated defines the aesthetics of this city.

Nominalized adjective 'lo rehabilitado'.

Su legado fue rehabilitado póstumamente por historiadores contemporáneos.

His legacy was rehabilitated posthumously by contemporary historians.

Passive voice with historical context.

El ecosistema, aunque gravemente dañado, puede ser rehabilitado con tiempo.

The ecosystem, although severely damaged, can be rehabilitated with time.

Environmental context.

No basta con un edificio rehabilitado; se requiere una comunidad integrada.

A rehabilitated building is not enough; an integrated community is required.

Impersonal 'se' construction.

El honor de la familia quedó rehabilitado tras descubrirse la verdad.

The family's honor remained rehabilitated after the truth was discovered.

Abstract usage of 'rehabilitado'.

La ciudad cuenta con un inventario de inmuebles rehabilitados de gran valor.

The city has an inventory of rehabilitated properties of great value.

Formal administrative language.

Un sujeto rehabilitado es el fin último de cualquier sistema penal progresista.

A rehabilitated subject is the ultimate goal of any progressive penal system.

Philosophical/Legal statement.

Lo rehabilitado adquiere una pátina de autenticidad que lo nuevo carece.

That which is rehabilitated acquires a patina of authenticity that the new lacks.

Nominalization and relative clause.

Collocations courantes

edificio rehabilitado

totalmente rehabilitado

centro rehabilitado

paciente rehabilitado

socialmente rehabilitado

barrio rehabilitado

piso rehabilitado

funcionalmente rehabilitado

patrimonio rehabilitado

rehabilitado recientemente

Phrases Courantes

estar rehabilitado

— To be in the state of being rehabilitated. Used for both people and buildings.

El edificio ya está rehabilitado.

ser rehabilitado

— To undergo the process of rehabilitation (passive voice).

El hospital será rehabilitado el próximo año.

dar por rehabilitado

— To consider someone or something as officially recovered or fixed.

El médico lo dio por rehabilitado ayer.

quedar rehabilitado

— To end up in a rehabilitated state after a process.

Tras la obra, el local quedó rehabilitado.

sentirse rehabilitado

— To feel like one has recovered their health or status.

Me siento rehabilitado y con ganas de trabajar.

lucir rehabilitado

— To look rehabilitated or restored (usually for buildings).

El palacio luce rehabilitado tras años de abandono.

declarar rehabilitado

— To officially declare someone as rehabilitated (legal/medical).

Fue declarado rehabilitado por el tribunal.

parcialmente rehabilitado

— When the process is not yet 100% complete.

El estadio está solo parcialmente rehabilitado.

volver rehabilitado

— To return from a place or process in a healthy state.

Volvió rehabilitado de la clínica de descanso.

vivienda rehabilitada

— A specific term for a renovated home, often used in sales.

Es una vivienda rehabilitada con mucho encanto.

Souvent confondu avec

rehabilitado vs habilitado

Habilitado means 'authorized' or 'made capable', while rehabilitado means 'restored to a former state'.

rehabilitado vs reformado

Reformado is for general renovations; rehabilitado is for structural or historical restoration.

rehabilitado vs restaurado

Restaurado is for art and monuments; rehabilitado is for functional buildings and people.

Expressions idiomatiques

"rehabilitar el buen nombre"

— To restore one's reputation after a scandal.

Él luchó por rehabilitar su buen nombre ante la prensa.

Formal

"rehabilitar la memoria de alguien"

— To clear someone's name or restore their honor after they have died.

El historiador quiere rehabilitar la memoria del antiguo rey.

Academic

"un rehabilitado de la vida"

— Someone who has overcome great odds and is doing well now.

Es un rehabilitado de la vida, superó la pobreza y la adicción.

Informal/Poetic

"rehabilitar por completo"

— To fix every single aspect of something.

Tuvieron que rehabilitar por completo la instalación eléctrica.

Technical

"rehabilitación integral"

— A total overhaul (often used for buildings).

El edificio necesita una rehabilitación integral.

Professional

"rehabilitar el crédito"

— To restore one's financial standing or trustworthiness.

Le costó años rehabilitar su crédito en el banco.

Financial

"rehabilitar una zona"

— To improve a whole area of a city.

El plan busca rehabilitar la zona del puerto.

Political

"rehabilitar facultades"

— To regain mental or physical abilities.

El ejercicio ayuda a rehabilitar las facultades motoras.

Medical

"rehabilitar un cargo"

— To restore someone to their former job or position.

Fue rehabilitado en su cargo tras la investigación.

Formal

"rehabilitar una relación"

— To fix a broken relationship.

Están intentando rehabilitar su relación después de la pelea.

Informal

Facile à confondre

rehabilitado vs Recuperado

Both mean 'better'.

Recuperado is for any illness; rehabilitado implies a formal therapy process.

Estoy recuperado del resfriado, pero sigo rehabilitado de la rodilla.

rehabilitado vs Reparado

Both mean 'fixed'.

Reparado is for machines; rehabilitado is for buildings and people.

El coche está reparado, pero el edificio está rehabilitado.

rehabilitado vs Arreglado

General word for fixed.

Arreglado is very informal; rehabilitado is technical and formal.

He arreglado el grifo, pero el baño fue rehabilitado por profesionales.

rehabilitado vs Renovado

Both mean 'made new'.

Renovado focuses on the 'newness'; rehabilitado focuses on the 'fixing of the old'.

El hotel renovado tiene muebles nuevos; el hotel rehabilitado mantuvo sus muros de piedra.

rehabilitado vs Sanado

Religious or poetic 'healed'.

Sanado is often spiritual or natural; rehabilitado is clinical and structural.

Su herida ha sanado, y ahora está rehabilitado para caminar.

Structures de phrases

El [noun] está rehabilitado.

El gato está rehabilitado.

El [noun] fue rehabilitado en [year].

El cine fue rehabilitado en 2020.

Es un [noun] rehabilitado que [verb].

Es un edificio rehabilitado que tiene paneles solares.

A pesar de estar rehabilitado, [clause].

A pesar de estar rehabilitado, todavía le duele un poco.

Considerando que el [noun] está rehabilitado, [clause].

Considerando que el muelle está rehabilitado, podemos abrir el puerto.

La noción de un [noun] rehabilitado implica [concept].

La noción de un preso rehabilitado implica una reinserción total.

Quiero comprar un [noun] rehabilitado.

Quiero comprar un piso rehabilitado.

Ella está rehabilitada de su [body part].

Ella está rehabilitada de su espalda.

Famille de mots

Noms

Verbes

Adjectifs

Apparenté

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High in news, real estate, and medical settings.

Erreurs courantes

El casa está rehabilitado. → La casa está rehabilitada.
You must match both the gender of the article/noun and the gender of the adjective.
Mi móvil está rehabilitado. → Mi móvil está reparado.
We don't 'rehabilitate' small gadgets; we 'repair' them. Use 'rehabilitado' for buildings or people.
Él es rehabilitado de la gripe. → Él está recuperado de la gripe.
Rehabilitado is for long-term therapy or structural fixing, not for simple viral illnesses.
El edificio fue rehabilitado por un nuevo cocina. → El edificio fue reformado con una nueva cocina.
Rehabilitado implies a major structural project, not just a small kitchen update.
Pronouncing the 'H' in rehabilitado. → Silent 'H'.
The 'H' is always silent in Spanish. Pronouncing it makes the word hard to understand.

Astuces

Agreement is Key

Always match the ending. A house is 'rehabilitada', a building is 'rehabilitado'. This is the most common mistake for English speakers.

Use for Architecture

If you are in Spain, use this word when talking about old buildings that have been fixed up. It sounds more sophisticated than 'reformado'.

Medical Precision

Use it when talking about physical therapy. It shows you know the difference between just 'getting over a cold' and 'recovering from surgery'.

Silent H

Pretend the 'h' isn't there. It's 're-a-bi-li-ta-do'. Pronouncing the 'h' is a dead giveaway that you are a beginner.

Formal Reports

In professional writing, use 'rehabilitado' to describe the successful completion of a project or therapy program.

Urban Appreciation

Look for 'viviendas rehabilitadas' signs in historic districts to see the word in action.

The Rehab Link

Associate it with the English word 'rehab'. If you've finished rehab, you are 'rehabilitado'.

Social Integration

Use 'rehabilitado socialmente' when discussing the positive reintegration of individuals into the community.

Ending Nuance

Listen for 'ao' at the end in casual speech (reabilitao). It's the same word, just a common colloquial pronunciation.

Soft D

Make the 'd' sound like the 'th' in 'then'. It shouldn't be a hard 'd' like in 'dog'.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'RE-HAB' clinic. When someone leaves 'rehab', they are 'REHABILITADO' (rehabilitated).

Association visuelle

Imagine an old, broken house with a giant 'Band-Aid' on it, which then turns into a shiny new modern apartment building.

Word Web

médico edificio recuperar terapia arquitectura preso derechos restaurar

Défi

Try to find three buildings in your city that could be described as 'rehabilitados' and write a sentence for each using the correct gender.

Origine du mot

From the Latin prefix 're-' (again) and the verb 'habilitare' (to make fit or suitable).

Sens originel : To make someone fit or capable again after they have lost a skill or status.

Romance (Latin-derived).

Contexte culturel

Be careful when using it for people; ensure the context is supportive of their recovery process.

English speakers might use 'renovated' for buildings more often, while Spanish speakers prefer 'rehabilitado' for major structural or historic projects.

The 'Plan de Rehabilitación del Centro Histórico' in Mexico City. The 'Ley de Rehabilitación' in Spain. The concept of 'El hombre rehabilitado' in modern Spanish literature.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Real Estate

Piso totalmente rehabilitado
Edificio antiguo rehabilitado
Fachada rehabilitada
Vivienda a estrenar rehabilitada

Healthcare

Paciente rehabilitado
Corazón rehabilitado
Rodilla rehabilitada
Físicamente rehabilitado

Legal/Social

Preso rehabilitado
Derechos rehabilitados
Socialmente rehabilitado
Ciudadano rehabilitado

Urban Planning

Barrio rehabilitado
Centro histórico rehabilitado
Zona rehabilitada
Muelle rehabilitado

Sports

Jugador rehabilitado
Atleta rehabilitado
Tobillo rehabilitado
Estar rehabilitado para jugar

Amorces de conversation

"¿Has visto cómo han dejado el edificio rehabilitado de la esquina?"

"¿Crees que un criminal puede ser realmente rehabilitado por el sistema?"

"¿Conoces algún buen centro para que mi hermano quede rehabilitado de su lesión?"

"¿Prefieres vivir en un piso nuevo o en uno antiguo rehabilitado?"

"¿Cómo te sientes ahora que estás totalmente rehabilitado de tu operación?"

Sujets d'écriture

Describe un edificio en tu ciudad que haya sido rehabilitado y cómo cambió el barrio.

Escribe sobre una vez que te sentiste rehabilitado después de un problema de salud o un reto personal.

¿Qué importancia tiene para una sociedad que sus ciudadanos sean rehabilitados en lugar de castigados?

Imagina que rehabilitas una casa antigua. ¿Qué partes mantendrías y qué partes cambiarías?

Reflexiona sobre el término 'rehabilitado' aplicado a la naturaleza tras un desastre ambiental.

Questions fréquentes

10 questions

No, you should use 'reparado' or 'arreglado'. 'Rehabilitado' is reserved for buildings, people, or legal rights. Using it for a phone would sound very strange to a native speaker.

A 'piso reformado' usually has cosmetic changes like new paint or a new kitchen. A 'piso rehabilitado' often implies the entire building was restored, including structural elements and common areas.

Yes, it almost always implies a successful recovery or improvement. It is a constructive term used to describe progress.

You must use the feminine plural form: 'rehabilitadas'. For example: 'Las pacientes están rehabilitadas'.

Yes, especially in the context of wildlife rescue or veterinary therapy. 'El águila fue rehabilitada y liberada'.

It is part of the process, but 'rehabilitado' implies the whole person is restored to health. In casual terms, people might say 'está limpio' (is clean), but 'rehabilitado' is the formal medical term.

No, in standard Spanish, the 'h' is always silent. It sounds like 're-a-bi-li-ta-do'.

Yes, you can say 'Su reputación fue rehabilitada' if someone's name was cleared after a scandal.

Very common. You will see it every day in real estate ads and hear it in news reports about urban planning or healthcare.

Use 'estar' for the current state ('Está rehabilitado') and 'ser' for the process ('Fue rehabilitado').

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes