Signification
to anticipate something positive.
Contexte culturel
Danes value 'forventningens glæde'. It is common to talk about looking forward to Christmas as early as October. In emails, 'Jeg ser frem til at høre fra dig' is almost a mandatory politeness marker. Omitting it can make you seem uninterested. On Instagram, it's common to use the abbreviation 'Ser frem til det' or just 'Glæder mig' with many emojis to show support for friends' projects. In Greenlandic Danish, the phrase is used similarly, but often with a focus on seasonal changes like the return of the sun.
The 'Det' Rule
If you're ever in doubt, just add 'det' at the end. It's almost never wrong in spoken Danish.
Don't be too formal
With very close friends, 'Jeg glæder mig' is often more natural than 'Jeg ser frem til det'.
Signification
to anticipate something positive.
The 'Det' Rule
If you're ever in doubt, just add 'det' at the end. It's almost never wrong in spoken Danish.
Don't be too formal
With very close friends, 'Jeg glæder mig' is often more natural than 'Jeg ser frem til det'.
Email Etiquette
Always use this phrase in the first or last sentence of a business email to sound professional.
Teste-toi
Udfyld den manglende præposition.
Jeg ser frem ___ vores ferie.
Vi bruger altid 'til' sammen med 'se frem'.
Hvilken sætning er korrekt i en formel e-mail?
Vælg den bedste afslutning:
Vi skal bruge 'at' + infinitiv (høre).
Færdiggør dialogen.
A: 'Vi ses til festen på lørdag!' B: 'Ja, ___'
Når vi ikke nævner festen igen, bruger vi 'det' som placeholder.
Match udtrykket med den rigtige situation.
Hvor ville du sige 'Jeg ser frem til vores samarbejde'?
'Samarbejde' (collaboration) er et professionelt ord.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesJeg ser frem ___ vores ferie.
Vi bruger altid 'til' sammen med 'se frem'.
Vælg den bedste afslutning:
Vi skal bruge 'at' + infinitiv (høre).
A: 'Vi ses til festen på lørdag!' B: 'Ja, ___'
Når vi ikke nævner festen igen, bruger vi 'det' som placeholder.
Hvor ville du sige 'Jeg ser frem til vores samarbejde'?
'Samarbejde' (collaboration) er et professionelt ord.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
4 questionsTechnically yes, but it implies you are 'happily nervous'. If you are truly scared, use 'Jeg er spændt på' or 'Jeg gruer for'.
'Se frem til' is the standard. 'Se frem imod' is slightly more formal and less common.
In the phrase 'Jeg ser frem til at møde dig', no comma is needed. If it's a full clause like 'Jeg ser frem til, at du kommer', a comma is traditionally used.
No, that sounds strange. You should say 'Jeg ser frem til at se dig' (I look forward to seeing you).
Expressions liées
at glæde sig til
similarto be happy about something coming up
at imødese
specialized formto await/anticipate
at vente på
contrastto wait for
at have forventninger til
builds onto have expectations for
