براق شدن
When something براق شدن (baraaq shodan), it means it's becoming shiny or getting a glossy finish. Think of a dull surface that, after some cleaning or polishing, starts to reflect light beautifully. It's not just about being clean; it's about that noticeable sheen.
For example, if you polish your shoes, they براق شدن. Or if a metal object is buffed, it will also براق شدن. It implies a transformation from a less reflective state to a more lustrous one.
How Formal Is It?
"سطح میز پس از پولیش کاری براق گشت. (The table surface became shiny after polishing.)"
"ماشین بعد از کارواش براق شد. (The car became shiny after the car wash.)"
"موهایش با این شامپو برّاق شد. (Her hair became shiny with this shampoo.)"
"ستاره ها توی آسمون درخشان شدن. (The stars became shiny in the sky.)"
"کفشا رو واکس زدم، گلیمی شدن! (I polished the shoes, they became super shiny/glossy!)"
Le savais-tu ?
The root 'برق' (barq) also appears in words related to lightning or electricity, due to the visual association with brightness.
Niveau de difficulté
short
short
short
short
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Exemples par niveau
آفتاب ماشین را براق کرد.
The sun made the car shiny.
Simple past tense. Subject: آفتاب (sun), Object: ماشین (car).
بعد از شستن، کفشهای من براق شدند.
After washing, my shoes became shiny.
Simple past tense. Subject: کفشهای من (my shoes).
این فلز به راحتی براق میشود.
This metal becomes shiny easily.
Simple present tense. Subject: این فلز (this metal).
میخواهم این میز براق شود.
I want this table to become shiny.
Infinitive form of the verb after 'میخواهم' (I want).
شیشهها باید براق شوند.
The windows must become shiny.
Passive voice implied. 'باید' (must) indicates obligation.
دستبند او خیلی براق است.
Her bracelet is very shiny.
Descriptive sentence using 'است' (is).
با واکس، چوب براق شد.
With wax, the wood became shiny.
Simple past tense. 'با' (with) indicates the tool/method.
برای عروسی، همه چیز باید براق باشد.
For the wedding, everything must be shiny.
Descriptive sentence using 'باید باشد' (must be).
بعد از شستشو، ماشین براق شد.
After washing, the car became shiny.
برف زیر نور آفتاب براق شد.
The snow became shiny under the sunlight.
با واکس زدن، کفشهایم براق شدند.
With waxing, my shoes became shiny.
وقتی خیس شد، برگها براق شدند.
When they got wet, the leaves became shiny.
بعد از تمیز کردن، پنجرهها براق شدند.
After cleaning, the windows became shiny.
چشمان کودک با دیدن اسباب بازی براق شد.
The child's eyes became shiny when seeing the toy.
فلز قدیمی با جلا دادن براق شد.
The old metal became shiny with polishing.
آینه بعد از پاک شدن براق به نظر میرسید.
The mirror looked shiny after being wiped.
چکمههایت را واکس بزن تا براق شوند.
Polish your boots so they become shiny.
براق شدن used as 'to become shiny' in a resultative clause.
بعد از شستن، موهایش شروع به براق شدن کرد.
After washing, her hair started to shine.
شروع به براق شدن کردن means 'to start to shine/become shiny'.
با دستمال نرم، میز را پاک کردم تا براق شود.
I wiped the table with a soft cloth so it would become glossy.
تا براق شود indicates purpose, 'so that it becomes shiny'.
چشمهای گربهاش در تاریکی براق میشد.
His cat's eyes would shine in the dark.
براق میشد indicates a habitual or continuous action in the past.
او شیشهها را با دقت تمیز کرد تا براق شوند.
She carefully cleaned the windows so they would become shiny.
تا براق شوند, similar to example 3, expresses purpose.
وقتی باران میبارد، برگهای درختان براق میشوند.
When it rains, the leaves of the trees become shiny.
براق میشوند indicates a general truth or recurring event.
بعد از تعمیر، رنگ ماشین براقتر شد.
After the repair, the car's paint became shinier.
براقتر شدن means 'to become shinier', using the comparative form.
من همیشه دوست دارم کفشهایم براق باشند.
I always like my shoes to be shiny.
براق باشند here is a subjunctive use, expressing a desire or preference for something to be shiny.
بعد از شستشو، موهای او براق شد و درخشید.
After washing, her hair became shiny and gleamed.
با پولیش کردن مداوم، سطح چوب به زیبایی براق شد.
With continuous polishing, the wooden surface became beautifully shiny.
چشمانش از خوشحالی براق شد وقتی خبر خوب را شنید.
Her eyes sparkled with joy when she heard the good news.
بعد از باران، برگهای درختان در آفتاب براق شدند.
After the rain, the leaves of the trees became shiny in the sun.
مراقبت صحیح از کفشها باعث میشود آنها همیشه براق بمانند.
Proper shoe care keeps them shiny.
سطح دریا در زیر نور ماه به طرز خیرهکنندهای براق بود.
The surface of the sea was dazzlingly shiny under the moonlight.
او با استفاده از یک دستمال نرم، میز را براق کرد.
She made the table shiny using a soft cloth.
با گذر زمان، فلز قدیمی براقیت خود را از دست داد و کدر شد.
Over time, the old metal lost its shine and became dull.
پس از واکس زدن، کفشهای چرمی او براق شدند و جلوهی زیبایی پیدا کردند.
After waxing, his leather shoes became shiny and gained a beautiful appearance.
The verb "براق شدن" (to become shiny) is used here in the past tense, third person singular. "پس از" means 'after', and "واکس زدن" means 'to wax'.
با پولیش کردن مداوم، سطح فلزی میز به تدریج براق شد و مانند آینه منعکس کننده شد.
With continuous polishing, the metallic surface of the table gradually became shiny and reflected like a mirror.
The phrase "با ... کردن مداوم" means 'with continuous ...-ing'. "به تدریج" means 'gradually'. "منعکس کننده" means 'reflective'.
بعد از باران، برگهای درختان در نور خورشید براق شدند و منظرهای دلنشین خلق کردند.
After the rain, the leaves of the trees became shiny in the sunlight and created a pleasant view.
Here, "در نور خورشید" means 'in the sunlight', and "خلق کردن" means 'to create'.
مداد رنگیهای روغنی او باعث شدند که نقاشیهایش بسیار براق و زنده به نظر برسند.
His oil pastels made his paintings look very shiny and vibrant.
"باعث شدن" means 'to cause' or 'to make'. "زنده به نظر رسیدن" means 'to look vibrant'.
با استفاده از یک اسپری براق کننده، موهای او درخشان و سالم به نظر میرسیدند.
By using a shining spray, her hair looked shiny and healthy.
"با استفاده از" means 'by using'. "براق کننده" is a noun meaning 'shiner' or 'glossifier'.
وقتی چوب را با روغن مخصوص تیمار کردند، سطح آن به طور محسوسی براق شد.
When they treated the wood with special oil, its surface became noticeably shiny.
"تیمار کردن" means 'to treat'. "به طور محسوسی" means 'noticeably'.
با هر بار شستشو، کاشیهای حمام براقتر میشوند و تمیزتر به نظر میرسند.
With each wash, the bathroom tiles become shinier and look cleaner.
"با هر بار" means 'with each time'. The comparative form "براقتر" (shinier) is used here.
این نوع پارچه ابریشمی به طور طبیعی براق میشود و نیازی به اتو ندارد.
This type of silk fabric naturally becomes shiny and doesn't need ironing.
"به طور طبیعی" means 'naturally'. "نیاز به ... ندارد" means 'doesn't need ...'.
Collocations courantes
Phrases Courantes
بعد از واکس زدن، کفشها براق شدند.
After polishing, the shoes became shiny.
با پولیش کردن، میز چوبی براق شد.
By polishing, the wooden table got a glossy finish.
باران باعث شد برگهای درختان براق شوند.
The rain caused the tree leaves to become shiny.
او موهایش را شست تا براق شوند.
She washed her hair so it would become glossy.
بعد از تمیز کردن، شیرآلات آشپزخانه براق شدند.
After cleaning, the kitchen faucets became shiny.
نور خورشید باعث شد آب رودخانه براق شود.
The sunlight made the river water shine.
ماشین بعد از کارواش خیلی براق شد.
The car became very shiny after the car wash.
پوست صورتش با استفاده از کرم، براق شده بود.
Her facial skin had become radiant with the use of cream.
براق شدن فلز نشانهی تمیزی آن است.
The shining of metal is a sign of its cleanliness.
با مالش دادن، سطح پلاستیکی براق شد.
By rubbing, the plastic surface became glossy.
Souvent confondu avec
Remember that 'براق شدن' is about a sustained, reflective shine, like a polished surface. 'برق زدن' is about a quick, momentary flash of light.
'براق شدن' is about the object itself becoming shiny (intransitive). If you want to say 'to make something shiny,' you'd often use a causative form or another verb like 'جلا دادن' (to polish).
'براق شدن' leans more towards 'glossy' or 'lustrous' (like polished wood). 'درخشان شدن' or 'درخشیدن' are more about 'brilliant' or 'radiant' (like a bright gem or star).
Modèles grammaticaux
Expressions idiomatiques
"چشم کسی براق شدن"
To light up someone's eyes (often with desire or greed)
وقتی جایزه را دید، چشمهایش براق شد. (When he saw the prize, his eyes lit up.)
neutral"براق کردن"
To polish, to make shiny
ماشینش را براق کرد تا نو به نظر برسد. (He polished his car to make it look new.)
neutral"رنگ و روی کسی براق شدن"
To look healthy and fresh (literally, someone's color and face becoming shiny)
بعد از تعطیلات، رنگ و رویش براق شده بود. (After the holidays, she looked healthy and fresh.)
neutral"از براق شدن چیزی لذت بردن"
To enjoy the shine/glow of something
او از براق شدن جواهراتش لذت میبرد. (She enjoyed the shine of her jewelry.)
neutral"براق شدن از خوشحالی"
To glow with happiness
صورتش از خوشحالی براق شده بود. (Her face was glowing with happiness.)
neutral"مثل آینه براق شدن"
To become as shiny as a mirror, highly polished
زمین بعد از تمیز شدن، مثل آینه براق شد. (The floor became as shiny as a mirror after cleaning.)
neutral"براق شدن مو"
To have shiny hair
بعد از استفاده از این شامپو، موهایش براق شد. (After using this shampoo, her hair became shiny.)
neutral"براق شدن از روغن"
To become oily/greasy and shiny
صورتش از عرق و روغن براق شده بود. (His face was shiny with sweat and oil.)
neutral"براق شدن چشمها از تب"
To have feverish, bright eyes
چشمهایش از تب براق شده بود. (His eyes were bright with fever.)
neutral"براق شدن به دلیل رطوبت"
To become shiny due to moisture/dampness
سطح چوب به دلیل رطوبت براق شده بود. (The wooden surface had become shiny due to moisture.)
neutralFacile à confondre
Often confused with 'براق شدن' (baraq shodan) because both relate to shining. However, 'برق زدن' specifically means 'to flash' or 'to sparkle' with a momentary, often intense, light.
While 'براق شدن' implies a sustained shininess or gloss, 'برق زدن' describes a transient, flashing light. Think of lightning (برق) or a quick sparkle.
چراغ قوه برق زد و خاموش شد. (Cherāgh-e qove bargh zad va khāmoush shod.) - The flashlight flashed and turned off.
This also translates to 'to shine' or 'to become brilliant,' which is very similar to 'براق شدن.'
'درخشان شدن' often implies a more radiant or brilliant shine, often associated with light emission or a more intense glow, like a star or a jewel. 'براق شدن' is more about a smooth, reflective surface gaining gloss.
ستارهها در آسمان درخشان شدند. (Setāreh-hā dar āsemān derakhshān shodand.) - The stars became brilliant in the sky.
This verb means 'to cover' or 'to coat.' It can be confused because sometimes coating an object makes it shiny, but the verb itself doesn't mean 'to become shiny.'
'پوشاندن' describes the act of applying a layer, while 'براق شدن' describes the resulting state of being shiny. One is the action, the other is the outcome.
او روی چوب را با لاک پوشاند. (Ou rooy-e choob rā bā lāk pooshānd.) - He coated the wood with varnish.
Means 'to polish' or 'to shine (something),' which directly causes something to become shiny.
'جلا دادن' is a transitive verb (you shine something), whereas 'براق شدن' is an intransitive verb (something *becomes* shiny on its own or as a result of an action). 'جلا دادن' is the action that leads to 'براق شدن.'
او کفشهایش را جلا داد. (Ou kafsh-hāyash rā jalā dād.) - He polished his shoes.
This verb means 'to shine' or 'to gleam,' similar to 'درخشان شدن.'
While very close to 'درخشان شدن,' 'درخشیدن' can sometimes imply a more inherent or natural shine, like a diamond or the sun. 'براق شدن' tends to focus on a surface gaining a reflective quality.
خورشید در آسمان درخشید. (Khorshid dar āsemān derakhshid.) - The sun shone in the sky.
Structures de phrases
X باعث براق شدن Y میشود.
این پولیش باعث براق شدن ماشین میشود. (This polish makes the car shiny.)
چیزی براق میشود.
بعد از تمیز کردن، پنجرهها براق شدند. (After cleaning, the windows became shiny.)
چگونه میتوانم X را براق کنم؟
چگونه میتوانم کفشهایم را براق کنم؟ (How can I make my shoes shiny?)
X براق به نظر میرسد.
طلا همیشه براق به نظر میرسد. (Gold always looks shiny.)
با استفاده از Y، X براق شد.
با استفاده از یک پارچه نرم، میز براق شد. (Using a soft cloth, the table became shiny.)
هدف از این کار براق کردن X است.
هدف از این کار براق کردن سطح فلز است. (The purpose of this work is to make the metal surface shiny.)
پس از X، Y براقتر به نظر میرسد.
پس از واکس زدن، ماشین براقتر به نظر میرسد. (After waxing, the car looks shinier.)
براق شدن X نشانهای از Y است.
براق شدن موها نشانهای از سلامتی است. (Shiny hair is a sign of health.)
Astuces
Learn the Base Verb
Start by understanding the base verb, which is often "شدن" (shodan), meaning to become. Many Persian verbs are formed by adding a noun or adjective to "شدن".
Break Down the Word
"براق شدن" consists of "براق" (barāq), meaning shiny or glossy, and "شدن" (shodan), meaning to become. This makes its meaning clear: to become shiny.
Practice Conjugation
Like all verbs, "براق شدن" needs to be conjugated. For example, 'من براق شدم' (man barāq shodam) means I became shiny.
Use with Objects
Think about what kind of things become shiny. Common examples include surfaces, metals, or even skin after applying oil. For instance, 'سطح میز براق شد' (sath-e miz barāq shod) means the table surface became shiny.
Contextual Examples
When learning new verbs, try to create your own sentences. For example, 'ماشین بعد از شستن براق شد.' (māshin ba'd az shostan barāq shod.) meaning The car became shiny after washing.
Opposite Concepts
Consider antonyms or related concepts. What is the opposite of shiny? Perhaps 'کدر شدن' (keder shodan), meaning to become dull. This helps solidify your understanding.
Listen for Usage
Pay attention to how native speakers use "براق شدن" in conversations, movies, or songs. This provides real-world context for its usage, helping you understand its natural flow in speech. For instance, 'موهایش براق شد.' (muhāyash barāq shod.) - Her hair became shiny.
Related Vocabulary
Look for words with similar roots or meanings. For example, "براق کننده" (barāq konande) means polishing agent or something that makes shiny.
Visualize the Action
When you hear or use "براق شدن," try to imagine something becoming shiny. This visual association can improve recall and comprehension.
Repetition is Key
Regularly review and practice using "براق شدن" in different sentences and tenses. Consistent repetition is crucial for moving new vocabulary from short-term to long-term memory. Try saying 'این فلز براق شد.' (in felez barāq shod.) - This metal became shiny.
Origine du mot
Middle Persian
Sens originel : to shine, to glitter
Indo-European, Iranian branchContexte culturel
In Persian culture, a 'shiny' or 'polished' appearance is often associated with cleanliness, newness, and care. For example, 'براق شدن' might be used to describe freshly cleaned shoes, a newly waxed car, or even a well-maintained piece of jewelry, reflecting a cultural appreciation for meticulous upkeep and presentation.
Teste-toi 66 questions
This sentence means 'The ceiling of the room is shiny.'
This sentence means 'This car became shiny.'
This sentence means 'He made the shoe shiny.'
خورشید باعث شد برگها ___ شوند. (The sun made the leaves ___.)
The context implies the sun made the leaves shiny. 'براق' means shiny.
بعد از شستن، ظرفها خیلی ___ شدند. (After washing, the dishes became very ___.)
Washing dishes makes them shiny. 'براق' means shiny.
با واکس زدن، کفشهای من ___ شد. (By polishing, my shoes became ___.)
Polishing makes shoes shiny. 'براق' means shiny.
باران باعث شد خیابانها ___ شوند. (The rain made the streets ___.)
Rain often makes surfaces look shiny. 'براق' means shiny.
او ماشینش را تمیز کرد تا ___ شود. (He cleaned his car so it would become ___.)
Cleaning a car is done to make it shiny. 'براق' means shiny.
پنجرهها بعد از تمیز شدن خیلی ___ بودند. (The windows were very ___ after being cleaned.)
Cleaned windows are typically shiny. 'براق' means shiny.
کدام کلمه به معنای 'براق شدن' است؟
'درخشان شدن' (derakhshân shodan) means 'to become shiny' or 'to glitter', which is a close synonym for 'براق شدن'.
چه چیزی میتواند باعث 'براق شدن' شود؟
Applying wax ('واکس زدن') often makes surfaces shiny.
جمله درست را انتخاب کنید:
An 'آینه' (â-yi-neh) or mirror can become shiny.
بعد از باران، خیابانها ممکن است براق شوند.
Wet surfaces, like streets after rain, often appear shiny.
یک کتاب قدیمی همیشه براق است.
Old books are usually not shiny; new or specially treated items become shiny.
وقتی چیزی تمیز میشود، میتواند براق شود.
Cleaning often removes dirt and dullness, allowing surfaces to become shiny.
Which of these objects is most likely to "براق شدن" (become shiny) after being polished?
Silver is a metal that can become shiny when polished, matching the meaning of 'براق شدن'.
If someone polishes a shoe until it starts to "براق شدن", what does that mean?
The phrase 'براق شدن' directly translates to 'to become shiny'.
After cleaning the window, the glass began to ___.
Clean windows often become shiny, making 'براق شدن' the most appropriate verb.
A surface that is 'براق' (shiny) has lost its gloss.
If a surface is 'براق', it means it is shiny and has a gloss, not that it has lost it.
When a car is waxed, its paint can 'براق شدن'.
Waxing a car is often done to make the paint shiny, which aligns with 'براق شدن'.
Dust usually causes an object to 'براق شدن'.
Dust typically makes objects appear dull, not shiny. Cleaning or polishing makes objects 'براق شدن'.
This sentence describes someone using shoe polish to make their shoes shiny. The correct order places the subject, then the tools, then the action.
This sentence means 'After the rain, the tree leaves became shiny.' The correct order describes the timing first, then the subject and the action.
This sentence translates to 'He tried to make the old metal shiny.' The correct order puts the subject, then the verb 'tried', then the object and the action.
Which of these objects is most likely to 'براق شدن' after being polished?
Copper, especially when old, can oxidize and lose its luster. Polishing it would make it 'براق شدن' (become shiny). Leather shoes can be polished but don't typically acquire a 'glossy finish' in the same way metal does. Plastic and wool don't 'براق شدن' through polishing.
What is the most likely result of waxing a car's surface?
Waxing a car is specifically done to protect the paint and give it a glossy, shiny finish, which is the meaning of 'براق شدن'.
If you want to make an old wooden table 'براق شدن', what action would you most likely take?
To make wood 'براق شدن' (shiny or glossy), polishing is the most direct action. Painting would change its color, cleaning might remove dirt but not necessarily make it shiny, and sanding prepares it for a finish but doesn't inherently make it shiny itself.
اگر یک سطح به دلیل کثیفی کدر شده باشد، تمیز کردن آن میتواند باعث 'براق شدن' آن شود.
If a surface is dull due to dirt, removing the dirt can reveal its natural shine or make it appear shinier, aligning with 'براق شدن'. (If a surface has become dull due to dirt, cleaning it can make it 'براق شدن'.)
یک شیء میتواند به طور طبیعی بدون هیچ تلاشی 'براق شدن'.
'براق شدن' implies a process of becoming shiny, often through cleaning, polishing, or a finish being applied. Objects don't typically 'become shiny' naturally without some external influence or process if they weren't already. (An object can naturally 'براق شدن' without any effort.)
پس از بارش باران بر روی آسفالت خیابان، آسفالت 'براق شدن' به نظر میرسد.
Wet surfaces, like asphalt after rain, often reflect light more intensely and appear shiny or 'براق شدن'. (After rain on the street asphalt, the asphalt appears to 'براق شدن'.)
What happened to the wood after sanding?
How did he make the shoes shiny?
What became shiny after the rain?
Read this aloud:
چگونه میتوانیم سطح این میز را براق کنیم؟
Focus: براق کنیم
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا این فلز به طور طبیعی براق میشود یا نیاز به جلا دادن دارد؟
Focus: به طور طبیعی براق میشود
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
پس از تمیز کردن، شیرآلات حمام کاملاً براق شدند.
Focus: کاملاً براق شدند
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're preparing an old piece of furniture for painting. Describe the process of making the surface smooth and shiny in Persian, using the verb "براق شدن".
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
برای اینکه سطح چوب براق شود، ابتدا باید آن را با دقت سنباده بزنم تا کاملاً صاف شود. بعد از آن، میتوانم یک لایه براقکننده بزنم تا چوب جلوه زیباتری پیدا کند و براق شود.
You are describing a new car that has just been waxed. How would you explain in Persian that its surface is now shiny and gleaming, using "براق شدن"?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بعد از واکس زدن، سطح ماشین آنقدر تمیز و صیقلی شده که کاملاً براق شده است. نور خورشید روی آن منعکس میشود و جلوه زیبایی به ماشین جدید میدهد.
Describe a situation where a metallic object, like a piece of jewelry, becomes shiny after being cleaned or polished. Use "براق شدن" in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بعد از تمیز کردن و صیقل دادن، حلقه نقرهای قدیمی مادربزرگم دوباره براق شد. حالا مثل روز اول میدرخشد و زیبایی خیرهکنندهای دارد.
چه چیزی باعث شد که سطح میز شروع به براق شدن کند؟
Read this passage:
پس از سالها استفاده، سطح میز چوبی قدیمی کدر و مات شده بود. تصمیم گرفتم آن را بازسازی کنم. ابتدا با دقت سنبادهاش زدم تا تمامی خراشها از بین بروند. سپس یک لایه روغن مخصوص چوب روی آن کشیدم. با هر بار کشیدن روغن، سطح میز بیشتر و بیشتر شروع به براق شدن میکرد و زیبایی اصلی خود را به دست میآورد.
چه چیزی باعث شد که سطح میز شروع به براق شدن کند؟
در متن ذکر شده است که با هر بار کشیدن روغن مخصوص چوب، سطح میز شروع به براق شدن میکرد.
در متن ذکر شده است که با هر بار کشیدن روغن مخصوص چوب، سطح میز شروع به براق شدن میکرد.
بر اساس متن، چگونه میتوان به براق شدن طولانیمدت کاشیهای حمام کمک کرد؟
Read this passage:
برای اینکه کاشیهای حمام پس از شستشو براق شوند و جرم نگیرند، میتوان از مواد شوینده مخصوص استفاده کرد. این مواد نه تنها تمیز میکنند، بلکه یک لایه محافظ نیز روی کاشیها ایجاد میکنند که باعث براق شدن و درخشش طولانیمدت آنها میشود.
بر اساس متن، چگونه میتوان به براق شدن طولانیمدت کاشیهای حمام کمک کرد؟
متن توضیح میدهد که مواد شوینده مخصوص علاوه بر تمیز کردن، لایه محافظی ایجاد میکنند که به براق شدن طولانیمدت کمک میکند.
متن توضیح میدهد که مواد شوینده مخصوص علاوه بر تمیز کردن، لایه محافظی ایجاد میکنند که به براق شدن طولانیمدت کمک میکند.
کدام یک از متریالهای ذکر شده در متن به براق شدن فضا و ایجاد جلوهای لوکس کمک میکردند؟
Read this passage:
معمار برای طراحی داخلی این ساختمان از متریالهایی استفاده کرده بود که با نورپردازی مناسب، قابلیت براق شدن و ایجاد فضایی لوکس را داشتند. سقفهای کشسان و کفپوشهای سنگی صیقلی، به گونهای طراحی شده بودند که در زیر نورهای مخفی، درخشش خیرهکنندهای پیدا میکردند و باعث میشدند کل فضا جلوهای مدرن و مجلل داشته باشد.
کدام یک از متریالهای ذکر شده در متن به براق شدن فضا و ایجاد جلوهای لوکس کمک میکردند؟
متن به صراحت بیان میکند که سقفهای کشسان و کفپوشهای سنگی صیقلی هر دو در براق شدن و لوکس نشان دادن فضا نقش داشتند.
متن به صراحت بیان میکند که سقفهای کشسان و کفپوشهای سنگی صیقلی هر دو در براق شدن و لوکس نشان دادن فضا نقش داشتند.
This sentence describes someone using shoe polish to make their shoes shiny. The order follows Persian sentence structure (Subject-Object-Verb, with prepositions and modifiers in their correct places).
This sentence explains that tree leaves became shiny after the rain. The phrase 'پس از باران' (after the rain) comes first, followed by the subject 'برگهای درختان' (the leaves of the trees) and then the verb 'براق شدند' (became shiny).
This sentence means 'I want to make this wooden table shiny.' The structure is 'Subject + Object + Verb', with 'این میز چوبی' (this wooden table) as the object and 'براق کنم' (make shiny) as the verb phrase.
در طول مراسم سنتی نوروز، سبزه با چه چیزی "براق می شود"؟
سبزه برای رشد و براق شدن نیاز به آب دارد.
کدام یک از موارد زیر معمولاً پس از جلا دادن "براق می شود"؟
هر سه مورد می توانند با جلا دادن براق شوند.
اگر فلزی کدر شده باشد، چه چیزی باعث می شود که دوباره "براق شود"؟
پولیش فلزات برای درخشان کردن و براق کردن فلزات کدر شده استفاده می شود.
آینه ای که گرد و غبار گرفته است، با پاک کردن "براق می شود".
پاک کردن گرد و غبار از روی آینه باعث شفافیت و براق شدن آن می شود.
اگر یک سطح را با رنگ مات پوشانده باشید، آن سطح "براق می شود".
رنگ مات باعث کدر شدن سطح می شود، نه براق شدن آن.
یک کفش چرمی که با واکس مخصوص تمیز شده باشد، "براق می شود".
واکس مخصوص کفش چرمی به آن درخشندگی و براقیت می بخشد.
Focus on how the wooden table regained its original beauty after being polished.
Listen for the method used to maintain the permanent shine of classic cars.
Pay attention to what caused the leaves to become shiny and beautiful.
Read this aloud:
به نظر شما چه چیزی باعث میشود که یک شیء قدیمی پس از تمیز کردن، براق شود؟
Focus: براق شود
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
توضیح دهید که چگونه میتوان از یک سطح فلزی برای مدت طولانی محافظت کرد تا براق بماند.
Focus: براق بماند
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
آیا تا به حال سعی کردهاید یک شیء کدر را دوباره براق کنید؟ چه تجربهای داشتید؟
Focus: براق کنید
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 66 correct
Perfect score!
Learn the Base Verb
Start by understanding the base verb, which is often "شدن" (shodan), meaning to become. Many Persian verbs are formed by adding a noun or adjective to "شدن".
Break Down the Word
"براق شدن" consists of "براق" (barāq), meaning shiny or glossy, and "شدن" (shodan), meaning to become. This makes its meaning clear: to become shiny.
Practice Conjugation
Like all verbs, "براق شدن" needs to be conjugated. For example, 'من براق شدم' (man barāq shodam) means I became shiny.
Use with Objects
Think about what kind of things become shiny. Common examples include surfaces, metals, or even skin after applying oil. For instance, 'سطح میز براق شد' (sath-e miz barāq shod) means the table surface became shiny.
Exemple
بعد از تمیز کردن، سطح میز براق شد.
Contenu associé
Plus de mots sur colors
عنابی
B1Jujube-colored/dark red; a dark reddish-brown color.
آبرنگ
B1A paint that uses water as a solvent; watercolor.
آبی آسمانی
B1Sky blue; azure.
آبی کردن
A2To blue; to make something blue.
آغشتن
B2To stain, dye, or immerse in a liquid; to dye, to immerse.
اکرولیک
B1Acrylic paint.
اکریلیک
B1A fast-drying paint containing pigment suspended in an acrylic polymer emulsion; acrylic paint.
آلبالویی
B1A deep red color, like cherries; cherry red.
انعکاس
B1Reflection; the act of reflecting, especially light or sound.
آستر
B1Primer, undercoat.
