B1 adjective Neutre 1 min de lecture

arka

/ˈɑrkɑ/
Practice it

Arka describes a person or animal that is timid, shy, or cautious in new or sensitive situations.

Mot en 30 secondes

  • Used to describe someone who is shy or timid.
  • Can also refer to animals that are easily startled.
  • Often used to describe sensitive or painful topics.

Yleiskatsaus

Arka on suomen kielen adjektiivi, jolla kuvataan varovaisuutta, ujoutta tai pelokkuutta. Se viittaa tilaan, jossa yksilö ei uskalla toimia vapaasti tai luottavaisesti, vaan pysyttelee mieluummin taka-alalla. 2) Käyttötavat: Adjektiivia käytetään yleisesti ihmisistä, jotka ovat sosiaalisesti ujoja, mutta myös eläimistä, jotka säikkyvät helposti. Sitä voidaan käyttää myös kuvaannollisesti, kuten 'arka paikka', joka viittaa kipeään tai herkkään aiheeseen. 3) Yleiset asiayhteydet: Sana esiintyy usein sosiaalisissa tilanteissa, kuten kouluympäristössä tai uusien ihmisten tapaamisessa. Se on hyvin yleinen kuvaamaan lapsen käytöstä, mutta sopii myös aikuisten luonteenpiirteiden kuvailuun. 4) Samankaltaisten sanojen vertailu: 'Ujo' on hyvin lähellä sanaa 'arka', mutta 'ujo' viittaa erityisesti sosiaaliseen jännitykseen, kun taas 'arka' voi viitata laajemmin pelokkuuteen tai haavoittuvuuteen. 'Pelokas' on voimakkaampi sana, joka viittaa selkeään pelon tunteeseen, kun taas 'arka' on sävyiltään pehmeämpi ja viittaa enemmän varovaisuuteen.

Exemples

1

Koira on arka vieraita ihmisiä kohtaan.

everyday

The dog is shy towards strangers.

2

Hän on luonteeltaan hyvin arka esiintymään.

formal

He is by nature very shy to perform.

3

Älä koske, se on arka kohta.

informal

Don't touch, that is a sore spot.

4

Tutkimus osoittaa, että arat lapset tarvitsevat tukea.

academic

The study shows that shy children need support.

Collocations courantes

hyvin arka very shy
arka paikka sore spot / sensitive issue
kosketusarka sensitive to touch

Phrases Courantes

olla arkajalka

to be a coward

arka paikka

a sore spot

Souvent confondu avec

arka vs arkinen

Arkinen means 'everyday' or 'mundane' (daily life). Arka means 'shy' or 'timid'.

arka vs ujo

Ujo is a synonym for shy, but 'arka' can also imply fear or physical pain, which 'ujo' does not.

Modèles grammaticaux

olla arka + jollekin luonteeltaan arka kosketusarka

How to Use It

Notes d'usage

Use 'arka' to describe personality or physical sensitivity. It is neutral in register. It is commonly used in both casual conversation and professional settings when discussing child development or sensitive topics.

Erreurs courantes

Learners often mix it up with 'arkinen'. Remember that 'arka' is about feelings or pain, while 'arkinen' is about daily routines. Do not use 'arka' to describe something that is just 'simple'.

Tips

💡

Use with personality traits

Combine 'arka' with words like 'luonteeltaan' to describe someone's personality. For example, 'Hän on luonteeltaan arka'.

⚠️

Avoid confusing with 'arkinen'

Do not confuse 'arka' with 'arkinen', which means 'everyday' or 'mundane'. They have completely different meanings.

🌍

Finnish modesty culture

In Finland, being 'arka' is often seen as a neutral, if not slightly relatable, trait. It reflects the cultural value of humility.

Origine du mot

The word is of Finno-Ugric origin. It relates to the concept of being fearful or cautious in various Uralic languages.

Contexte culturel

In Finnish culture, 'arka' is a common way to describe a person who needs time to warm up to new people. It is not necessarily a negative trait but a recognized part of temperament.

Astuce mémo

Think of a shy person hiding behind a curtain (arka). The word sounds a bit like 'ark' (fearful) in other languages.

Questions fréquentes

4 questions

Kyllä, sanontaa 'arka kohta' käytetään, kun jokin ruumiinosa on kosketusarka tai kipeä.

Se ei ole välttämättä negatiivinen, vaan pikemminkin luonteenpiirrettä kuvaava. Se voi kuitenkin viitata haasteisiin itsevarmuuden kanssa.

Arka on luonteenpiirre tai taipumus varovaisuuteen, kun taas pelokas viittaa voimakkaampaan ja hetkelliseen pelon tunteeseen.

Ei yleensä, paitsi jos tarkoitetaan, että jokin asia on herkkä tai vaatii varovaista käsittelyä.

Teste-toi

fill blank

Lapsi oli hyvin ___ vieraiden ihmisten seurassa.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : arka

Lapsi tuntee ujoutta vieraiden seurassa.

multiple choice

Mitä 'arka paikka' tarkoittaa?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Fyysistä kipua

Arka paikka viittaa kohtaan, joka on kosketusarka tai herkkä.

sentence building

on / hän / arka / luonteeltaan

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : Hän on arka luonteeltaan

Suomen kielen sanajärjestys on luontevin näin.

Score : /3

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !