B2 Collocation Neutre 5 min de lecture

लचीलापन दिखाना

lachilapan dikhana

to show flexibility

Littéralement: {"\u0932\u091a\u0940\u0932\u093e\u092a\u0928":"flexibility","\u0926\u093f\u0916\u093e\u0928\u093e":"to show"}

En 15 secondes

  • Be adaptable and willing to change.
  • Avoid rigidity when plans shift.
  • Show you can compromise and adjust.
  • It's about navigating challenges gracefully.

Signification

Cela signifie être adaptable et prêt à changer vos plans ou votre attitude pour s'adapter à une situation. Il s'agit de ne pas être rigide et de trouver un terrain d'entente lorsque les choses ne se déroulent pas comme prévu.

Exemples clés

3 sur 12
1

Texting a friend about a canceled meetup

अरे यार, बारिश की वजह से पिकनिक कैंसिल हो गई। कोई बात नहीं, चलो घर पर ही मूवी देखते हैं। `लचीलापन दिखाना` ही पड़ेगा!

Oh man, the picnic got canceled due to rain. No worries, let's watch a movie at home instead. We'll have to show flexibility!

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Job interview via video call

मैं समझता हूँ कि आपकी टीम को इस प्रोजेक्ट के लिए एक अलग दृष्टिकोण की आवश्यकता है। मैं नए विचारों को सीखने और `लचीलापन दिखाने` के लिए तैयार हूँ।

I understand your team requires a different approach for this project. I am ready to learn new ideas and show flexibility.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Discussing team project changes

बॉस ने कहा कि डेडलाइन अगले हफ्ते तक बढ़ा दी गई है। हमें थोड़ा `लचीलापन दिखाना` होगा और अपने काम को एडजस्ट करना होगा।

The boss said the deadline has been extended till next week. We will have to show a bit of flexibility and adjust our work.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

In Indian offices, 'flexibility' often implies a willingness to work beyond standard 9-5 hours. While it is praised, it is also a point of debate regarding work-life balance. The concept of 'Adjust karna' (adjusting) is a cultural cornerstone. 'Lachīlāpan' is the formal term for this ability to compromise for the sake of family peace. Hindi news often uses this phrase to describe India's 'Non-Aligned' or 'Multi-aligned' foreign policy, showing flexibility to maintain relations with different global powers. While Yoga focuses on physical 'Lachīlāpan', spiritual discourses in Hindi use the term to describe a mind that is not attached to rigid dogmas.

🎯

Use it in Interviews

If asked about your strengths, say 'मैं परिस्थितियों के अनुसार लचीलापन दिखाना जानता हूँ' (I know how to show flexibility according to situations). It sounds very professional.

⚠️

Don't over-adjust

In India, if you show too much 'लचीलापन', people might try to take advantage of you. Balance it with 'firmness' (दृढ़ता).

En 15 secondes

  • Be adaptable and willing to change.
  • Avoid rigidity when plans shift.
  • Show you can compromise and adjust.
  • It's about navigating challenges gracefully.

What It Means

This phrase is all about adaptability. It means you can bend without breaking. You're not a stubborn mule when plans change. Life is messy, and लचीलापन दिखाना is your way of saying, "Okay, that didn't work, let's try something else!" It shows maturity and a willingness to cooperate. It’s the opposite of being rigid or unyielding. You're ready to adjust your approach or expectations. It’s about finding solutions, not problems. This quality is super valuable everywhere.

How To Use It

You use लचीलापन दिखाना when you need to adjust your plans. Imagine your friend wants to go to a movie, but you preferred a concert. You show flexibility by saying, "Okay, movie sounds fun too!" Or maybe your boss changes a deadline. You show flexibility by accepting it and getting the work done. It's often used in professional settings. It's also great for personal relationships. You want to convey you're easygoing. You're not going to cause a fuss. Just a heads-up: don't confuse it with being a pushover. There's a difference!

Real-Life Examples

  • Work Meeting: Your boss suggests a new project strategy. You listen carefully. You offer constructive feedback. You agree to try the new approach. You've shown flexibility.
  • Friend Group: Everyone wants pizza, but you craved sushi. You suggest a place with both. You find a compromise. You’re showing flexibility.
  • Travel Plans: Your flight gets canceled. Instead of panicking, you explore new flight options. You adapt to the situation. That’s flexibility in action.
  • Family Dinner: Your parents want to visit on Sunday. You had other plans. You reschedule your own activities. You prioritize family time. You're showing flexibility.

When To Use It

Use लचीलापन दिखाना when plans change unexpectedly. It’s perfect when you need to compromise. When dealing with different opinions, use it. It’s great for job interviews. Employers love this trait. Use it when you want to show you're a team player. It’s also good for everyday situations. Your friend is late? Show flexibility. Your order is wrong? Show flexibility. It's your go-to phrase for 'going with the flow'. It signals you're easy to work with. It’s a positive trait to highlight. It makes others feel comfortable around you.

When NOT To Use It

Don't use लचीलापन दिखाना when your core values are challenged. If someone asks you to do something unethical, don't be flexible. Your principles are more important. Also, avoid it if you're being taken advantage of. Constant flexibility can lead to burnout. It’s not about letting others walk all over you. If a situation is genuinely unfair, rigidity might be necessary. Don't use it when you need to stand firm. For example, if you promised something important. Breaking that promise isn't flexibility. It's unreliability. Stick to your guns when it truly matters. Don't confuse flexibility with weakness. It’s a strategic choice, not a default setting.

Common Mistakes

  • कठोरता दिखाना (showing hardness) → ✓ लचीलापन दिखाना (showing flexibility)
  • अकड़ना (to stiffen/become rigid) → ✓ लचीलापन दिखाना (showing flexibility)
  • बदलना (to change) → ✓ लचीलापन दिखाना (showing flexibility) - बदलना is too general. It doesn't capture the *willingness* to adapt.
  • समझौता करना (to compromise) → ✓ लचीलापन दिखाना (showing flexibility) - Compromise is *part* of flexibility, but not the whole picture. Flexibility is broader.

Similar Expressions

  • समझौता करने के लिए तैयार रहना (to be ready to compromise): This is very close. It focuses specifically on the act of compromise. लचीलापन दिखाना is the broader attitude.
  • परिस्थितियों के अनुसार ढल जाना (to adapt according to circumstances): This emphasizes adapting to the situation. It’s a great synonym for the outcome of flexibility.
  • बात मान लेना (to agree/obey): This is more about compliance. It can be a result of flexibility, but it lacks the proactive element. You might show flexibility by suggesting a *different* solution, not just obeying.
  • खुले दिमाग से सोचना (to think with an open mind): This is a prerequisite for flexibility. An open mind allows you to be flexible. It's the mindset behind the action.

Common Variations

  • लचीलापन (flexibility): This is the noun form. You can say "उसमें बहुत लचीलापन है" (He/She has a lot of flexibility).
  • लचीला (flexible - adjective): You can describe a person or thing as flexible. "वह एक लचीला व्यक्ति है" (He is a flexible person).
  • लचीलापन दिखाना पड़ा (had to show flexibility): Past tense. "मुझे लचीलापन दिखाना पड़ा" (I had to show flexibility).
  • लचीलापन दिखाना होगा (will have to show flexibility): Future tense. "हमें लचीलापन दिखाना होगा" (We will have to show flexibility).

Memory Trick

💡

Imagine a लचीला (lacheela) rubber band. It stretches and bends without snapping. When things get tough, you दिखाना (dikhana) that rubber band quality – you stretch, you bend, you adapt! So, लचीलापन दिखाना is like being that stretchy rubber band in life's challenges. Snap! You're still in one piece.

Quick FAQ

  • Q: Is लचीलापन दिखाना always positive?

A: Mostly, yes! It shows you're adaptable. But don't use it to justify being a doormat. True flexibility is about smart adaptation, not blind agreement. It's about finding a win-win.

  • Q: Can I use it in texting?

A: Absolutely! "Sorry, can't make it at 7. Can we push to 8? लचीलापन दिखाना होगा!`" (Sorry, can't make it at 7. Can we push to 8? Will have to show flexibility!). It sounds natural.

Notes d'usage

This phrase is generally neutral in formality, making it suitable for most everyday and professional conversations. Avoid using it if you are completely unwilling to change plans, as it implies a degree of adaptability. It's best used when you genuinely intend to adjust or compromise.

🎯

Use it in Interviews

If asked about your strengths, say 'मैं परिस्थितियों के अनुसार लचीलापन दिखाना जानता हूँ' (I know how to show flexibility according to situations). It sounds very professional.

⚠️

Don't over-adjust

In India, if you show too much 'लचीलापन', people might try to take advantage of you. Balance it with 'firmness' (दृढ़ता).

💬

The 'Adjust' Factor

If you forget the word 'Lachīlāpan', you can always say 'Adjust करना'. Every Hindi speaker understands this.

Exemples

12
#1 Texting a friend about a canceled meetup
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

अरे यार, बारिश की वजह से पिकनिक कैंसिल हो गई। कोई बात नहीं, चलो घर पर ही मूवी देखते हैं। `लचीलापन दिखाना` ही पड़ेगा!

Oh man, the picnic got canceled due to rain. No worries, let's watch a movie at home instead. We'll have to show flexibility!

Here, the speaker accepts the change of plans cheerfully and suggests an alternative, demonstrating flexibility.

#2 Job interview via video call
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

मैं समझता हूँ कि आपकी टीम को इस प्रोजेक्ट के लिए एक अलग दृष्टिकोण की आवश्यकता है। मैं नए विचारों को सीखने और `लचीलापन दिखाने` के लिए तैयार हूँ।

I understand your team requires a different approach for this project. I am ready to learn new ideas and show flexibility.

This shows professionalism and willingness to adapt to the employer's needs, a key trait in interviews.

#3 Discussing team project changes
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

बॉस ने कहा कि डेडलाइन अगले हफ्ते तक बढ़ा दी गई है। हमें थोड़ा `लचीलापन दिखाना` होगा और अपने काम को एडजस्ट करना होगा।

The boss said the deadline has been extended till next week. We will have to show a bit of flexibility and adjust our work.

This example highlights adapting to a change in work requirements.

#4 Instagram caption for a travel vlog
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Unexpected detour! ✈️ Flight delayed, but exploring this hidden gem instead. Gotta `लचीलापन दिखाना` when the universe has other plans! 😉 #TravelLife #AdaptAndExplore

Flight delayed, but exploring this hidden gem instead. Gotta show flexibility when the universe has other plans! 😉 #TravelLife #AdaptAndExplore

A relatable, modern use on social media, embracing unforeseen travel changes.

#5 WhatsApp message to a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Hey! Can we meet at 7 instead of 6? My meeting is running late. Hope you can `लचीलापन दिखाना` 🙏

Hey! Can we meet at 7 instead of 6? My meeting is running late. Hope you can show flexibility 🙏

A common, everyday request to adjust a time, using the phrase casually.

#6 Humorous anecdote about cooking
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैंने सोचा था पास्ता बनाऊँगा, पर सब सब्ज़ियाँ ख़त्म थीं! अंत में, मैंने `लचीलापन दिखाया` और सबके लिए मैगी बना दी। 😂

I thought I'd make pasta, but all the vegetables were finished! In the end, I showed flexibility and made Maggi for everyone. 😂

A lighthearted example where a cooking plan had to change drastically.

#7 Expressing empathy after a setback
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

मुझे पता है कि तुम्हारा प्रमोशन नहीं हुआ, यह बहुत निराशाजनक है। लेकिन तुम्हें `लचीलापन दिखाना` होगा और अगली बार के लिए तैयार रहना होगा।

I know you didn't get the promotion, it's very disappointing. But you will have to show flexibility and prepare for next time.

Offers encouragement after a disappointment, urging resilience.

Mistake: Using a synonym incorrectly Erreur fréquente

✗ मुझे `कठोरता दिखाना` पड़ा क्योंकि मीटिंग का समय बदलना मुश्किल था। → ✓ मुझे `लचीलापन दिखाना` पड़ा क्योंकि मीटिंग का समय बदलना मुश्किल था।

✗ I had to show hardness because changing the meeting time was difficult. → ✓ I had to show flexibility because changing the meeting time was difficult.

Using 'कठोरता दिखाना' (showing hardness/rigidity) is the opposite of the intended meaning.

Mistake: Using a too-general verb Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ कल रात प्लान `बदल गया`। → ✓ कल रात प्लान `बदल गया`, इसलिए हमें `लचीलापन दिखाना` पड़ा।

✗ The plan changed last night. → ✓ The plan changed last night, so we had to show flexibility.

`बदल गया` (changed) is too general. `लचीलापन दिखाना` specifies the *attitude* towards the change.

#10 Ordering food via app
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

ऐप पर मेरा पसंदीदा डिश उपलब्ध नहीं था। मैंने `लचीलापन दिखाया` और कुछ और ऑर्डर कर लिया।

My favorite dish wasn't available on the app. I showed flexibility and ordered something else.

A common scenario where one must adapt to unavailability.

#11 Attending a workshop
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

वर्कशॉप के शेड्यूल में आखिरी मिनट में बदलाव हुआ, लेकिन प्रशिक्षक ने बहुत `लचीलापन दिखाया` और सबको सहज महसूस कराया।

There was a last-minute change in the workshop schedule, but the trainer showed a lot of flexibility and made everyone feel comfortable.

Highlights how flexibility can positively impact others in a group setting.

#12 Negotiating a contract
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

हम दोनों पक्षों को थोड़ा `लचीलापन दिखाना` होगा ताकि हम एक स्वीकार्य समझौते पर पहुँच सकें।

Both sides will have to show a little flexibility so we can reach an acceptable agreement.

Used in a negotiation context, emphasizing mutual adjustment.

Teste-toi

Fill in the blank with the correct form of 'लचीलापन दिखाना'.

अच्छे रिश्तों के लिए हमें थोड़ा ________ चाहिए।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : लचीलापन दिखाना

The sentence uses 'चाहिए' (should), which requires the infinitive form of the verb.

Which sentence is grammatically correct?

Choose the correct past tense usage:

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : उसने बहुत लचीलापन दिखाया।

'लचीलापन' is masculine, so the past tense verb is 'दिखाया'.

Match the response to the situation.

Situation: Your boss asks you to work on a Saturday for a special project.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : मैं काम के प्रति लचीलापन दिखा सकता हूँ।

This is the most professional and relevant response.

Complete the dialogue.

A: क्या हम मीटिंग का समय बदल सकते हैं? B: हाँ, मेरी टीम इस मामले में ________।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : लचीलापन दिखाएगी

'दिखाएगी' (will show) is the only verb that makes sense here.

🎉 Score : /4

Aides visuelles

Banque d exercices

4 exercices
Fill in the blank with the correct form of 'लचीलापन दिखाना'. Fill Blank B1

अच्छे रिश्तों के लिए हमें थोड़ा ________ चाहिए।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : लचीलापन दिखाना

The sentence uses 'चाहिए' (should), which requires the infinitive form of the verb.

Which sentence is grammatically correct? Choose A2

Choose the correct past tense usage:

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : उसने बहुत लचीलापन दिखाया।

'लचीलापन' is masculine, so the past tense verb is 'दिखाया'.

Match the response to the situation. situation_matching B2

Situation: Your boss asks you to work on a Saturday for a special project.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : मैं काम के प्रति लचीलापन दिखा सकता हूँ।

This is the most professional and relevant response.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

A: क्या हम मीटिंग का समय बदल सकते हैं? B: हाँ, मेरी टीम इस मामले में ________।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : लचीलापन दिखाएगी

'दिखाएगी' (will show) is the only verb that makes sense here.

🎉 Score : /4

Questions fréquentes

10 questions

No, it can be used for rules, schedules, budgets, and even materials like wood or plastic.

'लचीला' is an adjective (flexible), while 'लचीलापन' is a noun (flexibility).

It is neutral-to-formal. It's perfect for work, but might sound a bit heavy for a casual party.

Yes, but usually you'd just say 'शरीर लचीला है' (The body is flexible). 'लचीलापन दिखाना' is more for behavior.

The opposite is 'जड़ता' (rigidity) or 'कठोरता' (harshness/hardness).

The verb doesn't change based on the speaker's gender here because it agrees with 'लचीलापन' (masculine). So both men and women say 'मैंने लचीलापन दिखाया'.

Yes, especially in family dramas where characters have to compromise for each other.

Yes! 'कीमत में लचीलापन दिखाना' is a polite way to ask for a discount.

No, it is a very natural Hindi collocation that has been used for decades.

Using the feminine 'दिखाई' instead of the masculine 'दिखाया'.

Expressions liées

🔄

परिस्थिति के अनुसार ढलना

synonym

To mold oneself according to the situation.

🔗

ज़िद पर अड़े रहना

contrast

To be stubborn/stuck on one's demand.

🔗

बीच का रास्ता निकालना

builds on

To find a middle path.

🔗

नरमी बरतना

similar

To act with softness/leniency.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !