En 15 secondes
- Directly asks for cheaper options.
- Used mainly during shopping.
- Informal, practical, and common.
- Avoid in formal or luxury settings.
Signification
Ceci est une demande directe et informelle pour voir quelque chose de moins cher. Elle est souvent utilisée dans les situations d'achat lorsque vous estimez que le prix actuel est trop élevé ou que vous recherchez simplement une bonne affaire. L'ambiance est directe et pragmatique, parfaite pour marchander ou trouver une option économique.
Exemples clés
3 sur 10Shopping at a local market
यह कुर्ता बहुत सुंदर है, पर थोड़ा महंगा है। सस्ता दिखाओ।
This kurta is very beautiful, but a bit expensive. Show cheaper.
Texting a friend about finding a gift
मुझे दीदी के लिए गिफ्ट लेना है, पर बजट कम है। सस्ता दिखाओ।
I need to buy a gift for my sister, but the budget is low. Show cheaper.
Browsing electronics store
ये हेडफ़ोन अच्छे हैं, पर क्या आपके पास इससे सस्ता मॉडल है?
These headphones are good, but do you have a cheaper model than this?
Contexte culturel
Bargaining is a social skill. Always smile while asking.
Smile!
Always smile when bargaining.
En 15 secondes
- Directly asks for cheaper options.
- Used mainly during shopping.
- Informal, practical, and common.
- Avoid in formal or luxury settings.
What It Means
This phrase, सस्ता दिखाओ। (sasta dikhao), is a very common and direct way to ask someone to show you a cheaper option. It's not just about the price; it implies you're looking for something more budget-friendly or that the current item might be overpriced. Think of it as a friendly nudge to explore less expensive alternatives. It carries a practical, no-frills attitude, like you're ready to find a good deal. It's the kind of thing you might blurt out when browsing in a market or looking at clothes online.
How To Use It
Use सस्ता दिखाओ। when you're shopping, whether in a physical store or online. You can say it to a shopkeeper, a salesperson, or even type it in a search bar if you're looking for cheaper versions of a product. It’s super useful when you’re on a budget or just want to compare prices. Imagine you’re looking at a phone case, and you think, “Hmm, this is a bit steep.” A quick सस्ता दिखाओ। can get you to the more affordable options. It’s also handy when you’re traveling and trying to manage your expenses – pointing to something and then asking this can work wonders.
Formality & Register
This phrase is definitely on the informal side. You’d use it with people you’re comfortable with, like shopkeepers you’ve visited before, or in casual settings. It’s not something you’d typically say in a high-end boutique or a formal negotiation. Think of it like saying "Show me cheaper stuff" in English. It’s direct and gets the point across without much fuss. If you’re in a very formal business meeting, you’d probably phrase your request more politely, but for everyday shopping, it’s perfect. It's like wearing your favorite comfy jeans – practical and easy.
Real-Life Examples
Picture this: You're at a bustling street market in Delhi, eyeing a colorful scarf. The vendor quotes a price. You smile, point to the scarf, and say, यह वाला सस्ता दिखाओ। (Show me this one cheaper). Or maybe you're browsing an e-commerce site like Amazon or Flipkart. You see a gadget you like, but the price tag makes you wince. You might type "cheaper alternatives" into the search, or if you were chatting with a seller, you’d use सस्ता दिखाओ।. It’s also great for asking friends for recommendations when you’re all trying to save money, like planning a group trip on a budget.
When To Use It
Use सस्ता दिखाओ। when you want to actively find a lower-priced item. This could be in clothing stores, electronics shops, vegetable markets, or even when booking travel. It’s your go-to phrase when you're comparing options and price is a key factor. It's also useful if you feel the salesperson is showing you only the most expensive items. You want to see the full range, especially the budget-friendly end! It’s like saying, “Don’t hold out on me, show me the deals!”
When NOT To Use It
Avoid सस्ता दिखाओ। in situations where politeness and deference are crucial. This means formal settings like job interviews, important business meetings, or when speaking to elders you don’t know well. Also, don't use it in luxury stores where the expectation is high quality and potentially high price. Using it there might come across as rude or out of place. It's like wearing flip-flops to a wedding – just doesn't fit the occasion. You wouldn't ask your boss to सस्ता दिखाओ। for the company's new office supplies, right? That would be a bit awkward.
Common Mistakes
A common mistake is using it too aggressively, which can sound demanding. Another error is using it in formal contexts where a more polite phrase is needed. For instance, saying सस्ता दिखाओ। to a hotel receptionist when asking for room options is a no-go. Also, sometimes learners might mistakenly add unnecessary words, making it sound unnatural. Remember, simplicity is key here. It's about being direct, not rude.
मुझे सस्ता दिखाओ।
✓सस्ता दिखाओ। (Adding मुझे (mujhe - me) isn't wrong, but it's often omitted in this direct, informal request to keep it punchy. The standalone phrase is more common.)
क्या आप सस्ता दिखा सकते हैं?
✓सस्ता दिखाओ। (This is too formal for the intended use. The direct command is the point!)
Common Variations
In some regions, especially in more rural areas or among older generations, you might hear थोड़ा सस्ता दिखाना। (thoda sasta dikhana - show a little cheaper). This softens the request slightly. In very casual texting among close friends, you might even see abbreviations or just सस्ता? (sasta? - cheaper?) with a questioning tone. Some people might add भाई (bhai - brother) or बहन (behen - sister) to make it friendlier, like सस्ता दिखाओ, भाई। (sasta dikhao, bhai). It’s like the phrase has different outfits for different occasions!
Real Conversations
Scenario 1: At a clothing store.
Shopkeeper
यह ₹500 का है। (This is for ₹500.)You
हम्म, ठीक है। कुछ और सस्ता दिखाओ। (Hmm, okay. Show something cheaper.)Shopkeeper
अच्छा, यह देखिए, यह ₹300 का है। (Okay, look at this, this is for ₹300.)Scenario 2: Texting a friend about phone plans.
You
मेरा डेटा प्लान बहुत महंगा हो रहा है। (My data plan is becoming very expensive.)Friend
हाँ, मेरा भी। कोई सस्ता प्लान ढूंढते हैं। (Yes, mine too. Let's find a cheaper plan.)You
हाँ, सच में, सस्ता दिखाओ! (Yes, really, show cheaper!)Quick FAQ
- What's the vibe? It’s direct and practical, great for shopping.
- Is it rude? Not usually, if used in the right context (like markets).
- Can I use it online? Yes, in chats with sellers or search terms.
- What if I want to be polite? Use softer phrasing like "Could you show me cheaper options?"
- Does it mean the item is bad quality? Not necessarily, just less expensive.
- Can kids use it? Yes, it's simple enough for kids in shops.
Notes d'usage
This is a highly informal expression, best suited for casual shopping environments like markets or with vendors you know. Using it in formal settings or with high-end brands can sound impolite. Always consider adding 'प्लीज़' or using the polite imperative 'दिखाइए' if you sense the need for more respect.
Smile!
Always smile when bargaining.
Exemples
10यह कुर्ता बहुत सुंदर है, पर थोड़ा महंगा है। सस्ता दिखाओ।
This kurta is very beautiful, but a bit expensive. Show cheaper.
Directly asking the shopkeeper for a less expensive option after seeing a desirable but pricey item.
मुझे दीदी के लिए गिफ्ट लेना है, पर बजट कम है। सस्ता दिखाओ।
I need to buy a gift for my sister, but the budget is low. Show cheaper.
Asking a friend for suggestions, implying they should suggest affordable gift ideas.
ये हेडफ़ोन अच्छे हैं, पर क्या आपके पास इससे सस्ता मॉडल है?
These headphones are good, but do you have a cheaper model than this?
A slightly softer, more polite way to ask for a cheaper alternative by referencing a specific item.
आज की शॉपिंग! 🛍️ सब कुछ बहुत ही कम दाम में मिला। #BudgetFinds #ShoppingSpree
Today's shopping! 🛍️ Got everything at a very low price. #BudgetFinds #ShoppingSpree
While not using the exact phrase, the sentiment of finding things cheap is captured in the caption and hashtags.
नमस्ते, क्या आप मुझे इस ड्रेस का कोई सस्ता विकल्प दिखा सकते हैं?
Hello, can you show me a cheaper alternative for this dress?
A polite, written request in an online chat interface, softening the directness.
हम गोवा जा रहे हैं, पर होटल बहुत महंगे हैं। सस्ता दिखाओ यार!
We are going to Goa, but hotels are very expensive. Show cheaper, man!
An urgent, informal plea to a friend for help finding affordable accommodation.
✗ ऑफिस के लिए लैपटॉप चाहिए, सस्ता दिखाओ। → ✓ ऑफिस के लिए लैपटॉप चाहिए, क्या आप कुछ बजट-फ्रेंडली विकल्प सुझा सकते हैं?
✗ Need a laptop for the office, show cheaper. → ✓ Need a laptop for the office, could you suggest some budget-friendly options?
Using the direct phrase in a professional context sounds unprofessional and demanding.
✗ ये सब क्या दिखा रहे हो? सस्ता दिखाओ!
✗ What are you showing all this? Show cheaper!
This sounds very rude and demanding, implying the seller is wasting your time with expensive items.
अरे भाई, इतना महंगा? कुछ ऐसा दिखाओ जो मेरी जेब पर भारी न पड़े!
Hey brother, this expensive? Show something that won't be heavy on my pocket!
A humorous, slightly exaggerated way to ask for a cheaper item, using a common idiom.
मुझे ये मोबाइल पसंद है, पर क्या इससे सस्ता कुछ है?
I like this mobile, but is there something cheaper than this?
A common and polite way to inquire about cheaper alternatives without directly commanding 'show'.
Teste-toi
Which is the most polite way to ask?
How do you ask for a cheaper item politely?
Adding 'इए' makes it a respectful request.
🎉 Score : /1
Aides visuelles
Formality Spectrum for 'सस्ता दिखाओ।'
Used among close friends, family, or in very casual market settings.
यार, कुछ सस्ता दिखाओ ना!
Standard usage in markets, with known shopkeepers, or casual online chats.
यह महंगा है, सस्ता दिखाओ।
Slightly softened requests, often using 'क्या आप...?' or asking for 'विकल्प'.
क्या आप कुछ सस्ता दिखा सकते हैं?
Not suitable. Use phrases like 'बजट-अनुकूल विकल्प' (budget-friendly options).
✗ सस्ता दिखाओ।
Where You'll Hear 'सस्ता दिखाओ।'
Street Market Haggling
यह ₹200 का है? सस्ता दिखाओ!
Online Store Chat
Can you show me cheaper alternatives?
Asking Friends for Advice
We need a cheap hotel! सस्ता दिखाओ!
Electronics Store
Do you have a model under ₹5000?
Grocery Shopping
These apples are pricey, show cheaper ones.
Travel Planning
Flights are expensive, find us cheaper tickets!
Comparing 'सस्ता दिखाओ' with Similar Phrases
Variations & Nuances
Regional Slang
- • थोड़ा सस्ता दिखाना। (Show a little cheaper - softer)
- • किफायती दिखाओ। (Show affordable - slightly more formal)
Texting/Online
- • सस्ता?
- • Cheaper options?
- • Budget pls
Common Additions
- • सस्ता दिखाओ, भाई। (Add 'brother' for friendliness)
- • सस्ता दिखाओ ना! (Add 'na' for pleading tone)
Mistake Examples
- • Using in a formal meeting.
- • Asking a luxury brand salesperson.
Banque d exercices
1 exercicesHow do you ask for a cheaper item politely?
Adding 'इए' makes it a respectful request.
🎉 Score : /1
Tutoriels video
Trouve des tutoriels vidéo sur YouTube pour cette expression.
Questions fréquentes
1 questionsNot if you smile.
Expressions liées
कितने का है?
builds onHow much is it?