Signification
To await the outcome of an uncertain situation.
Contexte culturel
In Rajasthan, camels are a part of daily life. This idiom is not just a phrase but a reflection of the deep observation of animal behavior by desert dwellers. Hindi news anchors use this phrase almost every hour during election counting days. It has become the 'go-to' cliché for political suspense. In India, cricket is a religion. This phrase is used by commentators and fans alike to describe the 'unpredictability' of the game, often called the 'glorious uncertainties of cricket.' In village panchayats (councils), this phrase is used to describe the tension before a judgment is passed on a local dispute.
Use with 'Dekhte hain'
The phrase sounds most natural when preceded by 'देखते हैं' (Let's see) or 'देखना यह है' (What remains to be seen is).
Don't change the animal
Even though 'horse' or 'elephant' might seem more modern, the idiom only works with 'camel'.
Signification
To await the outcome of an uncertain situation.
Use with 'Dekhte hain'
The phrase sounds most natural when preceded by 'देखते हैं' (Let's see) or 'देखना यह है' (What remains to be seen is).
Don't change the animal
Even though 'horse' or 'elephant' might seem more modern, the idiom only works with 'camel'.
Perfect for News
If you are writing a blog post or a formal essay about a competition, this idiom will make you sound like a native expert.
Teste-toi
Fill in the missing word to complete the proverb.
देखते हैं ऊँट किस _______ बैठता है।
'करवट' is the specific word used in this idiom, referring to the side on which an animal lies.
Which situation is most appropriate for this phrase?
When would you say 'ऊँट किस करवट बैठता है'?
The phrase is used for uncertain, high-stakes outcomes.
Complete the dialogue.
A: मैच बहुत रोमांचक है! B: हाँ, आखिरी गेंद तक रुकना होगा, तभी पता चलेगा कि _______।
The idiom fits perfectly in a suspenseful sports context.
Match the idiom to its English equivalent.
ऊँट किस करवट बैठता है
Both phrases express waiting for an uncertain outcome.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesदेखते हैं ऊँट किस _______ बैठता है।
'करवट' is the specific word used in this idiom, referring to the side on which an animal lies.
When would you say 'ऊँट किस करवट बैठता है'?
The phrase is used for uncertain, high-stakes outcomes.
A: मैच बहुत रोमांचक है! B: हाँ, आखिरी गेंद तक रुकना होगा, तभी पता चलेगा कि _______।
The idiom fits perfectly in a suspenseful sports context.
ऊँट किस करवट बैठता है
Both phrases express waiting for an uncertain outcome.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
4 questionsNo, it is not rude at all. It is a neutral proverb used by everyone from politicians to grandmothers.
It's better to save it for things with some level of suspense or importance. Using it for 'what to wear' is a bit too much.
It means the position of lying on one side. In this context, it refers to the side the camel chooses to rest on.
Sometimes people just say 'देखें ऊँट किस करवट बैठता है' without any extra words.
Expressions liées
दूध का दूध और पानी का पानी
similarTo reveal the absolute truth.
ऊँट के मुँह में जीरा
similarA drop in the bucket.
वक्त बताएगा
synonymTime will tell.
पासा पलटना
contrastThe tables have turned.
