A1 Expression Neutre 4 min de lecture

यह महंगा है।

yaha mahaga ha

This is expensive.

Littéralement: {"\u092f\u0939":"this","\u092e\u0939\u0902\u0917\u093e":"expensive","\u0939\u0948":"is"}

En 15 secondes

  • Directly states something costs too much.
  • Works for shopping, dining, and everyday items.
  • Neutral tone, but can be informal with emphasis.
  • Use when prices seem high or unreasonable.

Signification

Cette phrase est votre solution pour dire que quelque chose coûte trop cher. C'est une façon directe d'exprimer que le prix est élevé, peut-être même un peu choquant. Considérez-la comme un moyen poli mais ferme de signaler le choc du prix.

Exemples clés

3 sur 12
1

Texting a friend about a new phone

यार, वो नया फ़ोन देखा? `यह महंगा है।`

Dude, did you see that new phone? This is expensive.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

At a clothing store

यह ड्रेस बहुत सुंदर है, लेकिन `यह महंगा है।`

This dress is very beautiful, but this is expensive.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Ordering food delivery

The app shows the biryani is ₹600. `यह महंगा है।`

The app shows the biryani is ₹600. This is expensive.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

Bargaining is expected in local markets. Similar usage of 'mahango' in Nepali.

💡

Gender Matters

Always check the gender of the object before saying 'महंगा'.

En 15 secondes

  • Directly states something costs too much.
  • Works for shopping, dining, and everyday items.
  • Neutral tone, but can be informal with emphasis.
  • Use when prices seem high or unreasonable.

What It Means

This phrase, यह महंगा है। (Yeh mehnga hai.), is your straightforward way to say something is pricey. It’s not just about the number on the tag; it carries a vibe. Sometimes it's a neutral observation. Other times, it hints at surprise or even a bit of complaint. You're basically saying, 'Whoa, that's a lot of rupees!' It’s a common and useful expression for everyday life.

How To Use It

Use this phrase when you're shopping, dining out, or looking at anything with a price tag. It works for physical items and even services. You can point to an item and say it. Or you can mention it in conversation. It’s super versatile. Think about your favorite online store. If you see something cool but way out of budget, this is your phrase. It's like a verbal eyebrow raise at the cost.

Formality & Register

This phrase is wonderfully flexible. You can use it with friends, family, or even in a shop. It leans towards neutral but can feel informal depending on your tone. If you say it with a sigh, it’s definitely more informal. If you say it calmly to a salesperson, it’s neutral. It's rarely formal enough for a serious business negotiation, though. Imagine you're haggling at a market – this fits. If you're presenting a budget report, maybe stick to 'costly' or 'high-priced.'

Real-Life Examples

Picture this: you're browsing a boutique. A dress catches your eye. You check the price. 'Oh, यह महंगा है।' you might whisper to yourself. Or you're at a fancy restaurant. The bill arrives. Your friend looks at it and says, 'Wow, यह महंगा है।' It's that simple. You could even use it ironically. Like seeing a tiny coffee for ₹500. 'Yup, यह महंगा है।' Your wallet might disagree, but your mouth says the phrase!

When To Use It

Use यह महंगा है। when you genuinely feel something is too expensive for its value or your budget. It's perfect for informal chats about prices. Mentioning it when you see a luxury car or a designer handbag fits. It's also great when you're comparing prices. 'That phone is great, but यह महंगा है।' You can use it to express mild sticker shock. Or to justify not buying something. 'I'd love that gadget, but, you know, यह महंगा है।'

When NOT To Use It

Avoid this phrase in very formal settings. Think high-stakes business deals or official government reports. Using it might sound unprofessional or even rude. Also, don't use it if you're trying to impress someone with your spending power. Saying 'This is expensive' when you're clearly buying it anyway is a bit odd. And never use it if you're the seller trying to close a deal! That would be... counterproductive. It's not for compliments, either. 'Your art is beautiful, and यह महंगा है।' – that sounds weird!

Common Mistakes

Learners sometimes get stuck on pronunciation or word order. A common slip is saying यह है महंगा। (Yeh hai mehnga.). The है (hai) usually comes at the end in simple declarative sentences like this. Another mistake is using it for things that aren't about money. Like saying 'This is difficult' with this phrase. Remember, महंगा (mehnga) specifically means costly.

यह है महंगा। यह महंगा है।
यह मुश्किल है। यह मुश्किल है। (This means 'This is difficult')

Common Variations

In casual chat, you might hear shortened versions or additions. Someone might just say महंगा है। (Mehnga hai.), dropping the यह (yeh). Or they might add emphasis: बहुत महंगा है। (Bahut mehnga hai.) meaning 'very expensive.' Sometimes people use slang like लुटाया (lutaya) in a very informal context, implying it's robbery, but यह महंगा है। is the standard. Regional accents might slightly alter pronunciation, but the meaning stays the same. Think of it like saying 'That's pricey' vs. 'That costs a packet' in English – different flavors, same core idea.

Real Conversations

Friend 1: Hey, did you see the new gaming console price?

Friend 2: Yeah, I saw it online. यह महंगा है। I'll have to save up!

Stranger 1 (at a market): How much for this scarf?

V

Vendor

500 rupees.

Stranger 1: ओह, यह महंगा है। Maybe something else?

Colleague 1 (looking at a work tool): This software is powerful.

Colleague 2: True, but look at the subscription cost. यह महंगा है। We might need a cheaper alternative.

Quick FAQ

  • What does यह महंगा है। mean?

It means 'This is expensive.'

  • Can I use it for anything?

Yes, for items, services, or experiences with a high price.

  • Is it rude?

Not usually, but tone matters. Avoid in very formal settings.

  • What if it's *really* expensive?

Add बहुत (bahut) before महंगा (mehnga) for 'very expensive.'

Notes d'usage

This phrase is highly versatile but leans towards neutral to informal contexts. Avoid using it in highly formal business proposals or official reports where more technical terms like 'costly' or 'high-priced' might be preferred. Always consider your audience and the setting.

💡

Gender Matters

Always check the gender of the object before saying 'महंगा'.

Exemples

12
#1 Texting a friend about a new phone
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यार, वो नया फ़ोन देखा? `यह महंगा है।`

Dude, did you see that new phone? This is expensive.

Casual chat with a friend, `यार` (`yaar`) adds informality.

#2 At a clothing store
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

यह ड्रेस बहुत सुंदर है, लेकिन `यह महंगा है।`

This dress is very beautiful, but this is expensive.

Expressing admiration but noting the high price.

#3 Ordering food delivery
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

The app shows the biryani is ₹600. `यह महंगा है।`

The app shows the biryani is ₹600. This is expensive.

Expressing surprise at the cost of a common dish.

#4 Instagram caption for a luxury item
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Dreaming of this view... and maybe this watch? 😅 `यह महंगा है।` #LuxuryLife #Wishlist

Dreaming of this view... and maybe this watch? 😅 This is expensive. #LuxuryLife #Wishlist

Humorous take on aspirational but unaffordable items.

#5 TikTok comment on a travel vlog
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

Wow, that hotel looks amazing! But `यह महंगा है।` 😭

Wow, that hotel looks amazing! But this is expensive. 😭

Relatable comment expressing desire and price reality.

#6 Job interview context (discussing company resources)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

We need to consider the budget carefully; this particular software solution `यह महंगा है।`

We need to consider the budget carefully; this particular software solution is expensive.

More formal, stating a fact about a resource's cost.

#7 Discussing a potential investment
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

The initial investment for this project is substantial. `यह महंगा है।`

The initial investment for this project is substantial. This is expensive.

Formal statement about the high cost of entry.

#8 Mistake: Casual chat
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ मुझे लगता है यह महंगा है। → ✓ मुझे लगता है यह महंगा है।

✗ I think this is expensive. → ✓ I think this is expensive.

The phrase itself is correct, but learners might overcomplicate it. Adding 'मुझे लगता है' (I think) is fine, but sometimes unnecessary.

#9 Mistake: Using the wrong word
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ यह सस्ता है। → ✓ यह महंगा है।

✗ This is cheap. → ✓ This is expensive.

Confusing 'expensive' (`महंगा`) with 'cheap' (`सस्ता`). A common vocabulary mix-up.

#10 Humorous observation about prices
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My wallet looked at the menu and just screamed. `यह महंगा है।`

My wallet looked at the menu and just screamed. This is expensive.

Personifying the wallet for comedic effect.

#11 Expressing disappointment about a desired item
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

I really wanted that concert ticket, but the price was just too high. `यह महंगा है।`

I really wanted that concert ticket, but the price was just too high. This is expensive.

Expressing personal disappointment due to cost.

#12 Comparing two options

Option A is cheaper, but Option B has better features. However, Option B `यह महंगा है।`

Option A is cheaper, but Option B has better features. However, Option B is expensive.

Used in a comparative context to highlight a drawback.

Teste-toi

Select the correct adjective form for a feminine noun.

यह किताब _____ है।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : महंगी

Since 'किताब' (book) is feminine, we use 'महंगी'.

🎉 Score : /1

Aides visuelles

Banque d exercices

1 exercices
Select the correct adjective form for a feminine noun. Choose A1

यह किताब _____ है।

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : महंगी

Since 'किताब' (book) is feminine, we use 'महंगी'.

🎉 Score : /1

Questions fréquentes

1 questions

Yes, but it won't change the price.

Expressions liées

🔗

सस्ता है

contrast

It is cheap

🔗

कितने का है?

builds on

How much is it?

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !