The '-lak/-lek' Special Conjugation
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -lak/-lek when you, the speaker, are doing something to 'you' (the listener).
- Use -lak for back-vowel verbs: Szeretlek (I love you).
- Use -lek for front-vowel verbs: Kérlek (I ask you).
- This suffix replaces the standard object conjugation for 'you'.
The -lak/-lek Suffixation
| Verb Stem | Vowel Type | Suffix | Result |
|---|---|---|---|
|
szeret
|
front
|
-lek
|
szeretlek
|
|
lát
|
back
|
-lak
|
látlak
|
|
hív
|
front
|
-lek
|
hívlak
|
|
vár
|
back
|
-lak
|
várlak
|
|
kér
|
front
|
-lek
|
kérlek
|
|
zavar
|
back
|
-lak
|
zavarlak
|
Meanings
This suffix is used exclusively when the subject is 'I' (én) and the direct object is 'you' (téged/titeket). It simplifies the conjugation by combining the verb, the person, and the object into one word.
Direct interaction
Expressing an action directed from the speaker to the listener.
“Szeretlek.”
“Látlak.”
Requesting
Polite or direct requests.
“Kérlek, ülj le.”
“Segítelek.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Stem + lak/lek
|
Szeretlek
|
|
Negative
|
Nem + Stem + lak/lek
|
Nem szeretlek
|
|
Question
|
Standard Conjugation
|
Szeretsz?
|
|
Past Tense
|
Stem + t + lak/lek
|
Szerettelek
|
|
Conditional
|
Stem + nál/nél + lak/lek
|
Szeretnélek
|
Spectre de formalité
Szeretem önt. (Expressing affection)
Szeretlek. (Expressing affection)
Szeretlek. (Expressing affection)
Imádlak. (Expressing affection)
The -lak/-lek Logic
Object
- Téged You
Suffix
- -lak/-lek The Shortcut
Exemples par niveau
Szeretlek.
I love you.
Látlak.
I see you.
Hívlak.
I call you.
Várlak.
I wait for you.
Kérlek, segíts!
Please, help me!
Nem látlak a tömegben.
I don't see you in the crowd.
Holnap hívlak.
I will call you tomorrow.
Szeretlek, anya.
I love you, mom.
Már régen várlak itt.
I have been waiting for you here for a long time.
Nem zavarlak tovább.
I won't bother you anymore.
Megtalállak, bárhová mész.
I will find you wherever you go.
Kérlek, ne menj el.
Please, don't leave.
Én is szeretlek téged.
I love you too.
Nem értelek, mit akarsz?
I don't understand you, what do you want?
Figyelmeztetlek a veszélyre.
I am warning you about the danger.
Meghívlak egy vacsorára.
I invite you to dinner.
Nem becsüllek alá, de ez nehéz.
I don't underestimate you, but this is hard.
Megajándékozlak egy könyvvel.
I am gifting you a book.
Kérlek, fontold meg a döntést.
Please, consider the decision.
Megcsodállak a kitartásodért.
I admire you for your perseverance.
Kérlek, ne félreérts, de ez elfogadhatatlan.
Please, don't misunderstand me, but this is unacceptable.
Megtisztellek a bizalmammal.
I honor you with my trust.
Nem korlátozlak a szabadságodban.
I do not restrict you in your freedom.
Kérlek, fogadd el a bocsánatkérésemet.
Please, accept my apology.
Facile à confondre
Learners think -lak/-lek is just another definite suffix.
Learners use indefinite for 'you'.
Learners use -lak/-lek in questions.
Erreurs courantes
Szeretlak
Szeretlek
Látlak?
Látsz?
Szeretem téged
Szeretlek
Várlak téged
Várlak
Kérlek téged
Kérlek
Hívlak?
Hívsz?
Zavarlék
Zavarlak
Szeretnélek téged
Szeretnélek
Látlak-e?
Látsz?
Kérlek, hogy segíts
Kérlek, segíts
Megajándékozlak téged
Megajándékozlak
Értelek téged
Értelek
Figyelmeztetlek téged
Figyelmeztetlek
Structures de phrases
___, kérlek.
___, szeretlek.
Nem ___ téged.
Holnap ___ a moziban.
Real World Usage
Szeretlek!
Látlak a képen!
Kérlek, nézze meg a CV-met.
Várlak a reptéren.
Kérlek, hozd ide.
Szeretlek, anya.
Check the Vowels
No Questions
Drop the Pronoun
Be Direct
Smart Tips
Don't add 'téged'. The suffix already includes it.
Switch to standard conjugation.
Check the last vowel of the stem.
Add -t- before the suffix.
Prononciation
Suffix stress
The stress remains on the first syllable of the verb, not the suffix.
Declarative
Szeretlek. ↘
Falling intonation for a statement.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'LAK' as 'Look At K(you)'. If you look at you, use -lak.
Association visuelle
Imagine a mirror where you see yourself, but instead of you, you see your friend. You point at them and say 'Lát-lak!'
Rhyme
Back vowel -lak, front vowel -lek, I love you is what I check.
Story
I am standing at the station. I see my friend. I shout 'Várlak!' (I'm waiting for you). They arrive, and I say 'Szeretlek!' (I love you).
Word Web
Défi
Write 5 sentences using -lak/-lek to describe things you do for your best friend.
Notes culturelles
Hungarian is a direct language. Using -lak/-lek is the standard, polite way to express these feelings.
The -lak/-lek suffix is an ancient Uralic feature that merged the verb and the object pronoun.
Amorces de conversation
Kit szeretsz?
Vársz valakire?
Értesz engem?
Zavarlak?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Szeret___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Szeretlak.
Látsz?
Match each item on the left with its pair on the right:
Látlak?
Holnap hív___.
I love you.
Score: /8
Exercices pratiques
8 exercisesSzeret___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Szeretlak.
Látsz?
Vár -> ?
Látlak?
Holnap hív___.
I love you.
Score: /8
FAQ (8)
Only with transitive verbs where the object is 'you'.
Because 'hív' has a front vowel 'í'.
It is neutral. Use it with friends and family.
Use 'szeretem'.
The grammar rules for questions require standard conjugation.
Yes, very common in texts and emails.
The -lak/-lek suffix works for both singular and plural 'you'.
Yes, it becomes -talak/-telek.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Te amo
Hungarian is agglutinative; Spanish is analytic.
Je t'aime
Hungarian suffixation is mandatory.
Ich liebe dich
German maintains word order for objects.
Aishiteru
Hungarian explicitly marks the object in the verb.
Uhibbuka
Arabic suffixes are gendered.
Wo ai ni
Chinese has no conjugation.
