Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
C1 adverb 9 min de lecture

असुरक्षित रूप से

Exemples असुरक्षित रूप से en 30 secondes
Explication असुरक्षित रूप से in your Level:
At the A1 level, 'असुरक्षित रूप से' is quite advanced. A beginner should focus on the word 'असुरक्षित' (not safe). Imagine you are telling a friend that a place is not safe. You would say 'यह जगह असुरक्षित है' (This place is unsafe). The full adverbial phrase 'असुरक्षित रूप से' describes *how* someone does something, which is usually taught later. Think of it as 'in a bad/unsafe way'. For now, just recognize that 'अ-' means 'not' and 'सुरक्षित' means 'safe'. If you see 'असुरक्षित रूप से' in a sentence like 'वह असुरक्षित रूप से खेल रहा है', just know it means he is playing in a way that is not safe. Focus on the core meaning of safety first.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, you are starting to learn how to describe actions. You might know 'सावधानी से' (carefully). 'असुरक्षित रूप से' is the opposite of that. It is used to describe an action that could cause an accident. For example, 'उसने असुरक्षित रूप से सड़क पार की' (He crossed the road in an unsafe way). Notice how the phrase comes before the action (crossing the road). You can use this phrase when talking about simple daily activities like driving, cooking, or playing. It is a bit formal, so you might hear it in school or on the news more than in a conversation with friends. Remember: 'Roop se' is like adding '-ly' to an English word.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B1 level, you can use 'असुरक्षित रूप से' to describe more complex situations. You are moving beyond simple physical safety to things like health and basic technology. For instance, 'हमें अपना पासवर्ड असुरक्षित रूप से कहीं नहीं लिखना चाहिए' (We should not write our password anywhere in an insecure manner). This level requires you to understand that 'असुरक्षित रूप से' is a formal adverbial phrase. You can use it in letters or short essays to describe problems. It sounds more professional than just saying 'galat' (wrong). Practice using it with verbs like 'rakhna' (to keep), 'chalana' (to drive/operate), and 'kaam karna' (to work).
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, you should be comfortable using 'असुरक्षित रूप से' in both written and spoken Hindi. You understand that this phrase implies a violation of standard procedures or a lack of necessary precautions. You can use it in debates about public safety or industrial regulations. For example, 'फैक्ट्री में रसायनों को असुरक्षित रूप से संग्रहीत किया गया था' (Chemicals were stored insecurely in the factory). At this stage, you should also be able to distinguish it from synonyms like 'लापरवाही से' (carelessly). Use 'असुरक्षित रूप से' when you want to focus on the technical lack of safety rather than the person's mood or personality. Your sentences should be longer and more descriptive.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 level, you are expected to use 'असुरक्षित रूप से' with precision in formal, academic, or professional contexts. You understand its Sanskrit roots and how it fits into the broader system of Hindi adverbial construction. You can use it to describe abstract concepts, such as 'असुरक्षित रूप से निवेश करना' (investing insecurely) or 'असुरक्षित रूप से डेटा साझा करना' (sharing data insecurely). You are aware of the stylistic difference between 'roop se' and 'dhang se'. At this level, you can use the phrase to create nuanced arguments in essays, such as discussing how urban infrastructure is being built 'असुरक्षित रूप से' due to corruption. You should also be able to recognize it in high-level literature and legal documents.
At the C2 level, you have a native-like command of 'असुरक्षित रूप से'. You can use it with perfect timing and emphasis in any context. You understand the subtle irony or gravity it can carry in political speeches or high-level journalism. You can effortlessly switch between this phrase and its more poetic or technical synonyms depending on the audience. You might use it to critique a complex philosophical argument or a government policy. For a C2 learner, this phrase is part of a deep vocabulary pool that allows for the description of the most minute safety violations or systemic insecurities. You can use it in complex passive constructions and participial phrases without hesitation.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples

असुरक्षित रूप से en 30 secondes

  • An advanced Hindi adverb meaning 'in an unsafe manner' or 'insecurely'.
  • Composed of 'a-' (not), 'surakshit' (safe), and 'roop se' (in a way).
  • Primarily used in formal, technical, news, and legal contexts.
  • Describes actions lacking physical, digital, or systemic safeguards.

The Hindi adverbial phrase असुरक्षित रूप से (asurakshit roop se) is a sophisticated construction used to describe actions performed in a manner that lacks safety, security, or protection. At its core, the phrase is composed of three distinct linguistic units: the prefix 'अ-' (a-) signifying negation, the adjective 'सुरक्षित' (surakshit) meaning safe or protected, and the postpositional phrase 'रूप से' (roop se) which transforms the adjective into an adverbial phrase meaning 'in a manner' or 'in a way'. This specific phrase is categorized at the C1 level of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) because it requires an understanding of how to modify complex adjectives into functional adverbs to describe nuances in behavior, technical processes, or environmental conditions.

Linguistic Composition
The term is a Sanskrit-derived (Tatsama) construction. 'Surakshit' comes from 'Su' (good/well) and 'Rakshit' (protected). Adding 'A' creates the opposite. Using 'Roop se' is the standard formal way in Hindi to create adverbs from abstract adjectives, similar to the '-ly' suffix in English.
Contextual Application
You will encounter this phrase most frequently in formal reporting, news broadcasts, legal warnings, and technical manuals. It is rarely used in casual street slang, where simpler words like 'galat' (wrongly) or 'khatarnak' (dangerously) might be preferred. In a professional setting, if an engineer describes a bridge being built 'असुरक्षित रूप से', they are making a serious technical allegation about the methodology of construction.

मजदूरों ने बिना हेलमेट के असुरक्षित रूप से ऊँची इमारत पर काम किया। (The laborers worked on the tall building in an unsafe manner without helmets.)

The phrase also extends into the digital and abstract realms. In the age of cybersecurity, Hindi news outlets often discuss how personal data is stored 'असुरक्षित रूप से' (insecurely) on servers. This usage highlights that 'safety' is not just physical but also digital and systemic. It implies a deviation from established safety protocols or best practices. When someone acts 'असुरक्षित रूप से', they are not just taking a risk; they are operating in a state where the necessary safeguards are absent.

उसने अपनी बचत को असुरक्षित रूप से शेयर बाजार के सट्टे में लगा दिया। (He invested his savings in stock market speculation in an insecure/unsafe manner.)

Formal Register
In government documents (Sarkari Kagazat), this phrase is standard for describing violations of safety codes. For instance, a fire safety inspector might report that chemicals were stored 'असुरक्षित रूप से' in a warehouse, leading to a fine.

Furthermore, the emotional connotation of the phrase can describe a state of being or acting out of vulnerability. While 'asurakshit' (insecure) is an adjective for a person's feelings, 'asurakshit roop se' describes the way they are interacting with the world—perhaps by trusting the wrong people or leaving themselves open to exploitation. This versatility makes it a powerhouse in the C1 vocabulary arsenal, allowing for precise descriptions across physical, digital, and emotional domains.

Using असुरक्षित रूप से requires an understanding of Hindi adverbial placement. Generally, adverbs in Hindi are placed immediately before the verb they modify, or before the entire predicate to emphasize the manner of the action. Because this is a multi-word phrase, its placement can significantly affect the rhythm and emphasis of the sentence.

Structural Rule 1: Pre-Verbal Placement
The most common position is right before the verb. For example: 'वह गाड़ी असुरक्षित रूप से चला रहा है' (He is driving the car in an unsafe manner). Here, the focus is on the action of driving.
Structural Rule 2: Subject-Adverb-Object
In complex sentences, you can place the adverb after the subject to set the tone for the entire clause. 'कंपनी ने असुरक्षित रूप से डेटा को क्लाउड पर अपलोड किया।' (The company insecurely uploaded data to the cloud.)

जहाज के कप्तान ने असुरक्षित रूप से खराब मौसम में यात्रा जारी रखी। (The ship's captain continued the journey in an unsafe manner in bad weather.)

When using this phrase in the passive voice—common in news reporting—it often appears at the beginning of the sentence to highlight the condition of the action. 'असुरक्षित रूप से रखे गए पटाखों में आग लग गई।' (The fire broke out in the crackers that were kept in an unsafe manner.) Notice how 'rakhe gaye' (kept) is modified by the phrase to create a descriptive participial clause.

बच्चों को सड़क पर असुरक्षित रूप से अकेले नहीं छोड़ना चाहिए। (Children should not be left alone on the road in an unsafe manner.)

In formal Hindi, you might also see the variation 'असुरक्षित ढंग से' (asurakshit dhang se). While 'roop se' and 'dhang se' are largely interchangeable, 'roop se' sounds slightly more clinical and official, making it the preferred choice for legal or technical documentation. When writing an essay for a C1 exam, using 'असुरक्षित रूप से' demonstrates a command over formal adverbial constructions that simple 'khatarnak' (dangerous) does not.

To truly master असुरक्षित रूप से, one must look at its natural habitat: the professional and media landscape of India. This is not a word you will hear shouted in a busy vegetable market; rather, it is the language of the evening news, the courtroom, and the corporate boardroom.

1. News and Media (Samachar)
Hindi news anchors frequently use this phrase when reporting on industrial accidents. 'फैक्ट्री में रसायनों को असुरक्षित रूप से रखा गया था' (Chemicals were kept in an unsafe manner in the factory). It provides a neutral, objective tone that avoids the sensationalism of 'maut का khel' (game of death) while conveying the gravity of the safety violation.
2. Legal and Police Reports (Kanooni Karvayi)
In an FIR (First Information Report), the police might describe a driver's behavior as 'असुरक्षित रूप से वाहन चलाना' (driving a vehicle in an unsafe manner). This specific phrasing is crucial for legal definitions of negligence under the Indian Penal Code.

समाचार: 'शहर की कई पुरानी इमारतें असुरक्षित रूप से खड़ी हैं, जो मानसून में गिर सकती हैं।' (News: 'Many old buildings in the city stand in an unsafe manner, which might collapse in the monsoon.')

In the tech-savvy urban centers like Bengaluru or Gurgaon, you will hear this in the context of IT security. 'डेटा को असुरक्षित रूप से साझा करना' (sharing data in an insecure manner) is a common topic in corporate training sessions conducted in Hindi. It signifies a breach of protocol. Similarly, in environmental activism, one might hear about waste being disposed of 'असुरक्षित रूप से', threatening local water supplies.

रेडियो वार्ता: 'परमाणु कचरे का निपटान असुरक्षित रूप से करना पर्यावरण के लिए घातक है।' (Radio Talk: 'Disposing of nuclear waste in an unsafe manner is fatal for the environment.')

Finally, in health and medicine, doctors or public health officials might use the phrase to describe the administration of medicine or the conduct of surgery in sub-standard clinics. 'असुरक्षित रूप से इंजेक्शन लगाना' (administering injections in an unsafe manner) is a phrase used in awareness campaigns against quacks. In all these contexts, the phrase serves as a marker of advanced, precise, and serious communication.

Mastering a C1 adverbial phrase like असुरक्षित रूप से involves avoiding several common pitfalls that even intermediate learners often fall into. These mistakes usually stem from direct translation from English or confusing different parts of speech.

Mistake 1: Adjective vs. Adverb Confusion
The most frequent error is using 'असुरक्षित' (adjective) when 'असुरक्षित रूप से' (adverb) is required.
Incorrect: उसने असुरक्षित काम किया। (He did unsafe work - implies the work itself was unsafe).
Correct: उसने असुरक्षित रूप से काम किया। (He worked in an unsafe manner - describes his method of working).
Mistake 2: Redundancy with 'Tareeke se'
Learners sometimes mix 'roop se' and 'tareeke se' (method/way). While both are correct, saying 'असुरक्षित रूप के तरीके से' is redundant and grammatically incorrect. Choose one: 'असुरक्षित रूप से' OR 'असुरक्षित तरीके से'.

गलत: वह असुरक्षित से गाड़ी चलाता है। (Incorrect: He drives 'from unsafe').
सही: वह असुरक्षित रूप से गाड़ी चलाता है। (Correct: He drives in an unsafe manner.)

Another mistake involves the placement of 'se'. In Hindi, the 'se' must always follow 'roop' or 'dhang'. Some learners try to attach 'se' directly to 'asurakshit', which changes the meaning to 'from the unsafe' or 'than the unsafe'. Always remember the three-word block: [Adjective] + [Roop] + [Se].

सावधानी: 'असुरक्षित रूप से' का प्रयोग केवल क्रिया (verb) की विशेषता बताने के लिए करें, संज्ञा (noun) की नहीं।

Finally, avoid overusing this phrase in casual conversation. Using 'असुरक्षित रूप से' while telling a friend that they are holding a glass awkwardly sounds overly dramatic and robotic. In such cases, 'ध्यान से पकड़ो' (hold it carefully) or 'गिरा दोगे' (you will drop it) is much more natural. Save this phrase for writing, formal speeches, or serious warnings.

In C1 Hindi, precision is key. While असुरक्षित रूप से is a powerful phrase, knowing its synonyms and how they differ in register and nuance will help you express yourself more accurately.

1. खतरनाक तरीके से (Khatarnak Tareeke Se)
Meaning: Dangerously.
Difference: This focuses on the threat posed by the action. 'असुरक्षित रूप से' focuses on the lack of safety measures. If someone is juggling knives, they are acting 'khatarnak tareeke se'. If a builder isn't wearing a harness, they are working 'asurakshit roop se'.
2. लापरवाही से (Laparvahi Se)
Meaning: Carelessly / Negligently.
Difference: This attributes the lack of safety to the person's attitude. 'Asurakshit roop se' is more objective and describes the state of the action, whereas 'laparvahi se' blames the person's character or lack of attention.

तुलना: 'वह असुरक्षित रूप से गाड़ी चला रहा है' (तकनीकी तथ्य) बनाम 'वह लापरवाही से गाड़ी चला रहा है' (व्यवहार पर टिप्पणी)।

3. जोखिमपूर्ण ढंग से (Jokhim-purn Dhang Se)
Meaning: In a risky manner.
Difference: This is used primarily in financial or strategic contexts. For example, investing money 'jokhim-purn dhang se' implies taking a big gamble, whereas 'asurakshit roop se' might imply the investment platform itself isn't secure.

For a more literary or highly formal alternative, you might use 'असंग्रहित' (unprotected) in specific contexts, but 'असुरक्षित रूप से' remains the most versatile. On the opposite end, for casual speech, people often just say 'बिना सोचे-समझे' (without thinking/carelessly), though this loses the specific 'safety' connotation. Understanding these layers allows a C1 learner to choose the exact 'flavor' of danger they wish to describe.

Guide de prononciation

UK /ə.sʊ.ɾək.ʃɪt̪ ɾuːp seː/
US /ə.sʊ.rək.ʃɪt ruːp seɪ/
Primary stress is on 'rak' in 'asurakshit' and on 'roop'.
Rime avec
सुरक्षित रूप से (surakshit roop se) सुव्यवस्थित रूप से (suvyavasthit roop se) नियमित रूप से (niyamit roop se) व्यक्तिगत रूप से (vyaktigat roop se) मानसिक रूप से (mansik roop se) आर्थिक रूप से (arthik roop se) सामाजिक रूप से (samajik roop se) स्वाभाविक रूप से (swabhavik roop se)
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing 'rakshit' as 'rak-shit' with an English 'sh' sound instead of the Hindi 'sh'.
  • Making the 'a' in 'asurakshit' too long (like 'aa').
  • Dropping the 'se' at the end.
  • Pronouncing 'roop' as 'rup' (short u).
  • Confusing the dental 't' in 'asurakshit' with a retroflex 'T'.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

बच्चा असुरक्षित रूप से खेल रहा है।

The child is playing in an unsafe manner.

Basic Subject + Adverb + Verb structure.

2

वहाँ असुरक्षित रूप से मत जाओ।

Don't go there in an unsafe manner.

Imperative (command) with the adverb.

3

उसने असुरक्षित रूप से काम किया।

He worked in an unsafe manner.

Simple past tense usage.

4

यहाँ असुरक्षित रूप से रहना ठीक नहीं है।

It is not good to live here in an unsafe manner.

Gerundial use of the verb 'rahna'.

5

गाड़ी असुरक्षित रूप से खड़ी है।

The car is parked in an unsafe manner.

Describing the state of an object.

6

असुरक्षित रूप से आग न जलाएँ।

Do not light a fire in an unsafe manner.

Negative imperative.

7

वह असुरक्षित रूप से सीढ़ी चढ़ रहा है।

He is climbing the ladder in an unsafe manner.

Present continuous tense.

8

असुरक्षित रूप से पानी में मत कूदो।

Don't jump into the water in an unsafe manner.

Spatial postposition 'mein' used with the adverb.

1

उसने असुरक्षित रूप से सड़क पार करने की कोशिश की।

He tried to cross the road in an unsafe manner.

Using 'koshish ki' (tried) with an infinitive.

2

मजदूरों ने असुरक्षित रूप से भारी सामान उठाया।

The laborers lifted heavy luggage in an unsafe manner.

Transitive verb in past tense.

3

क्या आपने असुरक्षित रूप से बिजली का तार छुआ?

Did you touch the electric wire in an unsafe manner?

Interrogative sentence.

4

वे असुरक्षित रूप से ऊँची छत पर खड़े थे।

They were standing on the high roof in an unsafe manner.

Past continuous state.

5

असुरक्षित रूप से खाना बनाना खतरनाक हो सकता है।

Cooking in an unsafe manner can be dangerous.

Using 'ho sakta hai' (can be).

6

उसने असुरक्षित रूप से चाकू पकड़ा हुआ था।

He was holding the knife in an unsafe manner.

Perfective participle describing state.

7

हमें असुरक्षित रूप से जंगल में नहीं घूमना चाहिए।

We should not wander in the forest in an unsafe manner.

Modal verb 'chahiye' (should).

8

असुरक्षित रूप से दवाइयाँ मत रखें।

Do not keep medicines in an unsafe manner.

Formal negative command.

1

ऑनलाइन बैंकिंग का असुरक्षित रूप से उपयोग करना जोखिम भरा है।

Using online banking in an insecure manner is risky.

Infinitive as a subject.

2

असुरक्षित रूप से संग्रहीत डेटा आसानी से चोरी हो सकता है।

Insecurely stored data can be easily stolen.

Participial adjective phrase.

3

ड्राइवर ने असुरक्षित रूप से बस को मोड़ा।

The driver turned the bus in an unsafe manner.

Action verb focus.

4

असुरक्षित रूप से रसायनों को फेंकना कानून के खिलाफ है।

Throwing chemicals in an unsafe manner is against the law.

Legal/Formal context.

5

उसने असुरक्षित रूप से अपने सोशल मीडिया पासवर्ड साझा किए।

He shared his social media passwords in an insecure manner.

Digital security context.

6

क्या यह मशीन असुरक्षित रूप से चल रही है?

Is this machine running in an unsafe manner?

Present continuous interrogative.

7

असुरक्षित रूप से यात्रा करने से बचें।

Avoid traveling in an unsafe manner.

Imperative with 'bachiye' (avoid).

8

मकान मालिक ने असुरक्षित रूप से बिजली की मरम्मत की।

The landlord repaired the electricity in an unsafe manner.

Subject-Adverb-Object-Verb.

1

कंपनी को असुरक्षित रूप से कचरा निपटान के लिए दोषी पाया गया।

The company was found guilty for disposing of waste in an unsafe manner.

Passive voice with 'paya gaya'.

2

असुरक्षित रूप से हथियार रखना एक गंभीर अपराध है।

Keeping weapons in an unsafe manner is a serious crime.

Abstract noun as subject.

3

वैज्ञानिकों ने चेतावनी दी कि वायरस को असुरक्षित रूप से संभाला जा रहा था।

Scientists warned that the virus was being handled in an unsafe manner.

Reported speech with 'ki'.

4

असुरक्षित रूप से निवेश करने से आपकी सारी जमा पूँजी डूब सकती है।

Investing in an insecure manner can sink all your accumulated capital.

Financial context with 'doob sakti hai'.

5

असुरक्षित रूप से ऊँचाई पर काम करने वाले मजदूरों के लिए नए नियम बनाए गए हैं।

New rules have been made for laborers working at heights in an unsafe manner.

Complex relative clause.

6

सरकार ने असुरक्षित रूप से चल रही फैक्ट्रियों को बंद करने का आदेश दिया।

The government ordered the closure of factories running in an unsafe manner.

Participial phrase modifying 'factories'.

7

असुरक्षित रूप से डेटा का आदान-प्रदान राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा है।

Exchanging data in an insecure manner is a threat to national security.

Formal academic vocabulary.

8

विपक्ष ने आरोप लगाया कि पुल का निर्माण असुरक्षित रूप से किया गया था।

The opposition alleged that the bridge construction was done in an unsafe manner.

Political/News context.

1

असुरक्षित रूप से क्रियान्वित की गई नीतियों के कारण आर्थिक संकट उत्पन्न हुआ।

The economic crisis arose due to policies implemented in an insecure/unsafe manner.

Advanced passive participial phrase.

2

परमाणु रिएक्टर का असुरक्षित रूप से संचालन पूरे क्षेत्र को तबाह कर सकता है।

The operation of the nuclear reactor in an unsafe manner can devastate the entire region.

Nominalization of verbs.

3

न्यायालय ने टिप्पणी की कि साक्ष्यों को असुरक्षित रूप से संरक्षित किया गया था।

The court remarked that the evidence was preserved in an insecure manner.

Judicial Hindi terminology.

4

असुरक्षित रूप से विकसित किए गए सॉफ़्टवेयर में कई खामियाँ हो सकती हैं।

Software developed in an insecure manner can have many flaws.

Technical development context.

5

जैव-चिकित्सा अपशिष्ट का असुरक्षित रूप से निपटान सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए एक गंभीर चुनौती है।

The disposal of bio-medical waste in an unsafe manner is a serious challenge for public health.

High-level compound nouns.

6

उन्होंने असुरक्षित रूप से अपनी गोपनीयता के साथ समझौता किया।

They compromised their privacy in an insecure manner.

Abstract concept of privacy.

7

असुरक्षित रूप से किए गए उत्खनन से ऐतिहासिक संरचनाओं को क्षति पहुँची है।

Excavations conducted in an unsafe manner have caused damage to historical structures.

Historical/Scientific context.

8

मानवीय हस्तक्षेप के कारण प्रकृति का संतुलन असुरक्षित रूप से बिगड़ रहा है।

Due to human intervention, nature's balance is deteriorating in an unsafe manner.

Environmental/Philosophical context.

1

असुरक्षित रूप से संचित की गई जानकारी के दुरुपयोग की संभावना को नकारा नहीं जा सकता।

The possibility of misuse of information stored in an insecure manner cannot be denied.

Complex double negation and passive structure.

2

संस्थान की साख तब गिरी जब यह पता चला कि वित्तीय लेन-देन असुरक्षित रूप से किए जा रहे थे।

The institution's reputation fell when it was revealed that financial transactions were being conducted in an insecure manner.

Nuanced use of 'Sakh' (reputation).

3

असुरक्षित रूप से संचालित की जा रही खदानों में अक्सर दुर्घटनाएँ होती रहती हैं।

Accidents frequently occur in mines that are being operated in an unsafe manner.

Frequentative verb form 'hoti rahti hain'.

4

डिजिटल युग में, डेटा का असुरक्षित रूप से संचरण संप्रभुता के लिए खतरा बन सकता है।

In the digital age, the transmission of data in an insecure manner can become a threat to sovereignty.

Geopolitical Hindi terminology.

5

असुरक्षित रूप से किए गए परीक्षणों के परिणाम हमेशा संदिग्ध होते हैं।

The results of tests conducted in an unsafe/unreliable manner are always suspicious.

Scientific skepticism context.

6

पुल के स्तंभों को असुरक्षित रूप से सहारा दिया गया था, जिससे संरचनात्मक विफलता हुई।

The pillars of the bridge were supported in an unsafe manner, leading to structural failure.

Technical engineering Hindi.

7

असुरक्षित रूप से प्रवास करने वाले लोगों को अनेक कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।

People migrating in an unsafe manner have to face numerous difficulties.

Sociological context.

8

असुरक्षित रूप से विकसित शहरी ढांचा भविष्य की आपदाओं का निमंत्रण है।

Urban infrastructure developed in an unsafe manner is an invitation to future disasters.

Metaphorical use 'nimantran' (invitation).

Synonymes

खतरनाक तरीके से लापरवाही से जोखिमपूर्ण ढंग से बिना सावधानी के असावधानीपूर्वक असुरक्षित ढंग से ग़लत तरीके से बेतरतीब ढंग से

Antonymes

सुरक्षित रूप से सावधानीपूर्वक सचेत होकर नियमपूर्वक

Collocations courantes

असुरक्षित रूप से चलाना
असुरक्षित रूप से रखना
असुरक्षित रूप से साझा करना
असुरक्षित रूप से संग्रहीत करना
असुरक्षित रूप से काम करना
असुरक्षित रूप से निवेश करना
असुरक्षित रूप से निपटान करना
असुरक्षित रूप से यात्रा करना
असुरक्षित रूप से खड़ी करना
असुरक्षित रूप से संभालना

Phrases Courantes

असुरक्षित रूप से संचालन

— Operating something in a way that lacks safety. Used for heavy machinery or systems.

फैक्ट्री का असुरक्षित रूप से संचालन बंद कर दिया गया।

असुरक्षित रूप से निर्माण

— Building something without following safety codes. Common in urban planning.

असुरक्षित रूप से निर्माण के कारण इमारत गिर गई।

असुरक्षित रूप से परिवहन

— Transporting goods (often dangerous ones) without protection.

गैस सिलेंडरों का असुरक्षित रूप से परिवहन हो रहा था।

असुरक्षित रूप से क्रियान्वयन

— Implementing a plan or policy in a risky or poorly protected way.

योजना का असुरक्षित रूप से क्रियान्वयन विफल रहा।

असुरक्षित रूप से संचय

— Accumulating or storing things in a precarious way.

हथियारों का असुरक्षित रूप से संचय करना अवैध है।

असुरक्षित रूप से संपर्क

— Making contact in a way that risks exposure or harm.

बीमार जानवरों से असुरक्षित रूप से संपर्क न करें।

असुरक्षित रूप से प्रवेश

— Entering a place without proper safety gear or permission.

खदान में असुरक्षित रूप से प्रवेश वर्जित है।

असुरक्षित रूप से प्रदर्शन

— Performing a stunt or action riskily.

कलाकार ने असुरक्षित रूप से करतब दिखाए।

असुरक्षित रूप से जुड़ा होना

— Being connected in a way that is loose or dangerous.

बिजली के तार असुरक्षित रूप से जुड़े हुए थे।

असुरक्षित रूप से छोड़ा गया

— Left alone in a state of risk.

बच्चे को पार्क में असुरक्षित रूप से छोड़ा गया था।

Expressions idiomatiques

"आग से खेलना"

— To play with fire. This is the idiomatic equivalent of acting 'असुरक्षित रूप से'.

बिना सुरक्षा के बिजली ठीक करना आग से खेलने जैसा है।

Informal/Common
"मौत को दावत देना"

— To invite death. Used when someone acts extremely 'असुरक्षित रूप से'.

इतनी तेज़ गाड़ी चलाना मौत को दावत देना है।

Metaphorical
"खतरे की घंटी बजाना"

— To ring the alarm bell. Actions done 'असुरक्षित रूप से' often do this.

उसकी असुरक्षित कार्यशैली खतरे की घंटी बजा रही है।

Neutral
"अपनी कब्र खुद खोदना"

— To dig one's own grave. Acting 'असुरक्षित रूप से' in finance or health.

नशीली दवाओं का असुरक्षित रूप से सेवन करना अपनी कब्र खुद खोदना है।

Informal
"तलवार की धार पर चलना"

— To walk on the edge of a sword. Describes living or acting 'असुरक्षित रूप से'.

आतंकवाद प्रभावित क्षेत्र में वह तलवार की धार पर चल रहा है।

Literary
"अंधेरे में तीर चलाना"

— To shoot an arrow in the dark. Acting 'असुरक्षित रूप से' without information.

बिना शोध के निवेश करना अंधेरे में तीर चलाने जैसा है।

Common
"जान हथेली पर रखना"

— To keep one's life on the palm. Used for brave but 'असुरक्षित' actions.

सैनिक जान हथेली पर रखकर सीमा की रक्षा करते हैं।

Heroic/Literary
"ओखली में सिर देना"

— To put one's head in a mortar. Deliberately acting 'असुरक्षित रूप से' despite knowing risks.

जब जानते थे कि रास्ता खराब है, तो ओखली में सिर क्यों दिया?

Proverbial
"हवा में महल बनाना"

— To build castles in the air. Planning 'असुरक्षित रूप से' without foundation.

बिना बजट के बड़ी कंपनी शुरू करना हवा में महल बनाना है।

Common
"सांप के बिल में हाथ डालना"

— To put a hand in a snake's hole. Acting 'असुरक्षित रूप से' in a very dangerous place.

उस गुंडे से पंगा लेना सांप के बिल में हाथ डालने जैसा है।

Colloquial

Famille de mots

Noms

असुरक्षा (asuraksha) - Insecurity
सुरक्षा (suraksha) - Security/Safety
रक्षक (rakshak) - Protector
रक्षा (raksha) - Protection

Verbes

सुरक्षित करना (surakshit karna) - To secure
रक्षा करना (raksha karna) - To protect
असुरक्षित महसूस करना (asurakshit mahsoos karna) - To feel insecure

Adjectifs

असुरक्षित (asurakshit) - Unsafe/Insecure
सुरक्षित (surakshit) - Safe/Secure
रक्षित (rakshit) - Protected

Apparenté

खतरा (khatra) - Danger
जोखिम (jokhim) - Risk
सावधानी (savdhani) - Caution
लापरवाही (laparvahi) - Carelessness
चेतावनी (chetavni) - Warning
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !