पीढ़ी दर पीढ़ी
Generation after generation, from one generation to next.
The phrase signifies the transmission of something from one generation to the next, emphasizing continuity.
Mot en 30 secondes
- Passing down through generations.
- Implies continuity and legacy.
- Used for traditions, knowledge, and more.
Summary
The phrase signifies the transmission of something from one generation to the next, emphasizing continuity.
- Passing down through generations.
- Implies continuity and legacy.
- Used for traditions, knowledge, and more.
Think continuity over time
Remember that 'पीढ़ी दर पीढ़ी' emphasizes something continuing from the past into the future through successive generations.
Avoid using for short-term transfers
This phrase implies a long-term, multi-generational process. Do not use it for things that happen only once or over a short period.
Value of heritage in India
In Indian culture, the concept of passing down traditions, knowledge, and values 'पीढ़ी दर पीढ़ी' is highly valued and seen as a sign of strong roots and identity.
Exemples
4 sur 4हमारे पुरखों का ज्ञान पीढ़ी दर पीढ़ी हम तक पहुँचा है।
The knowledge of our ancestors has reached us generation after generation.
यह पारिवारिक व्यवसाय पीढ़ी दर पीढ़ी सफलता पूर्वक चलाया जा रहा है।
This family business has been run successfully generation after generation.
दादी माँ की सुनाई कहानियाँ हम पीढ़ी दर पीढ़ी सुनते आए हैं।
We have been listening to the stories told by grandmother generation after generation.
सांस्कृतिक मूल्य और सामाजिक मान्यताएं पीढ़ी दर पीढ़ी समाज में स्थापित होती हैं।
Cultural values and social norms are established in society generation after generation.
Famille de mots
Astuce mémo
Imagine a long chain where each link represents a generation, and the chain itself is 'पीढ़ी दर पीढ़ी' connecting them all.
Overview
पीढ़ी दर पीढ़ी एक ऐसा वाक्यांश है जो समय के साथ निरंतरता या वंशानुक्रम को दर्शाता है। यह बताता है कि कोई विशेषता, आदत, ज्ञान, या वस्तु एक पीढ़ी से अगली पीढ़ी तक कैसे हस्तांतरित होती है। यह वाक्यांश अक्सर उन चीजों के लिए प्रयोग किया जाता है जो लंबे समय से चली आ रही हैं और जिनमें बदलाव कम हुआ है। इसका उपयोग पारिवारिक परंपराओं, व्यावसायिक विरासत, सांस्कृतिक मूल्यों, या यहां तक कि जैविक लक्षणों को व्यक्त करने के लिए भी किया जा सकता है। यह वाक्यांश हमें यह समझने में मदद करता है कि वर्तमान हमारे अतीत से कैसे जुड़ा हुआ है और भविष्य को कैसे प्रभावित करेगा।
इस वाक्यांश का प्रयोग क्रियाओं के साथ किया जाता है जो निरंतरता या हस्तांतरण को दर्शाती हैं, जैसे 'चलना', 'आना', 'बनाए रखना', 'मिलना', 'सीखना', 'सिखाना', 'बचना', आदि। यह वाक्य के मध्य या अंत में आ सकता है। उदाहरण के लिए, 'यह ज्ञान पीढ़ी दर पीढ़ी हस्तांतरित होता रहा है।' या 'हमारे परिवार में यह व्यवसाय पीढ़ी दर पीढ़ी चला आ रहा है।'
पारिवारिक इतिहास और विरासत: जैसे, 'दादाजी की कहानियाँ पीढ़ी दर पीढ़ी सुनाई जाती हैं।'
परंपराएं और रीति-रिवाज: 'हमारे समाज में त्योहार मनाने की यह परंपरा पीढ़ी दर पीढ़ी चली आ रही है।'
व्यवसाय और कौशल: 'यह लोहार का काम पीढ़ी दर पीढ़ी उनके परिवार में चला आ रहा है।'
ज्ञान और शिक्षा: 'प्राचीन ग्रंथ पीढ़ी दर पीढ़ी ज्ञान का संचार करते रहे हैं।'
जैविक लक्षण: 'कुछ बीमारियाँ पीढ़ी दर पीढ़ी परिवारों में देखी जाती हैं।'
इसका अर्थ है जो समय से परे हो या जिसका समय पर प्रभाव न पड़े। यह 'पीढ़ी दर पीढ़ी' से भिन्न है, जो समय के साथ होने वाले हस्तांतरण को दर्शाता है।
यह शब्द मुख्य रूप से जैविक या आनुवंशिक लक्षणों के हस्तांतरण पर केंद्रित है। 'पीढ़ी दर पीढ़ी' अधिक व्यापक है और इसमें परंपराएं, ज्ञान, आदतें आदि भी शामिल हो सकते हैं।
यह शब्द 'परंपरा' से संबंधित है और बताता है कि कोई चीज़ लंबे समय से चली आ रही है। 'पीढ़ी दर पीढ़ी' इस परंपरा के हस्तांतरण की प्रक्रिया पर अधिक जोर देता है।
Notes d'usage
The phrase 'पीढ़ी दर पीढ़ी' is commonly used in Hindi to describe continuity over long periods, particularly concerning family, culture, and tradition. It carries a sense of legacy and enduring practices. The register can range from informal storytelling to formal academic or historical discussions.
Erreurs courantes
A common mistake is to use it for short-term or singular events. It should only be applied to processes that span multiple generations. Ensure the context clearly indicates a long-term transmission.
Astuce mémo
Imagine a long chain where each link represents a generation, and the chain itself is 'पीढ़ी दर पीढ़ी' connecting them all.
Origine du mot
The phrase is a literal construction in Hindi. 'Peedhi' means generation, and 'dar' means 'per' or 'in each'. Thus, 'Peedhi dar peedhi' literally translates to 'generation per generation' or 'in each generation', signifying a continuous flow.
Contexte culturel
The concept of lineage and passing down heritage is deeply ingrained in many cultures, including Indian culture. 'Peedhi dar peedhi' reflects this cultural emphasis on continuity, respect for ancestors, and the importance of maintaining traditions and family legacies.
Exemples
हमारे पुरखों का ज्ञान पीढ़ी दर पीढ़ी हम तक पहुँचा है।
everydayThe knowledge of our ancestors has reached us generation after generation.
यह पारिवारिक व्यवसाय पीढ़ी दर पीढ़ी सफलता पूर्वक चलाया जा रहा है।
formalThis family business has been run successfully generation after generation.
दादी माँ की सुनाई कहानियाँ हम पीढ़ी दर पीढ़ी सुनते आए हैं।
informalWe have been listening to the stories told by grandmother generation after generation.
सांस्कृतिक मूल्य और सामाजिक मान्यताएं पीढ़ी दर पीढ़ी समाज में स्थापित होती हैं।
academicCultural values and social norms are established in society generation after generation.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
पीढ़ी दर पीढ़ी चलना
To continue generation after generation
पीढ़ी दर पीढ़ी मिलना
To be passed down generation after generation
पीढ़ी दर पीढ़ी हस्तांतरण
Transfer from generation to generation
Souvent confondu avec
'Vanshanugat' specifically refers to inherited traits, usually biological or genetic. 'Peedhi dar peedhi' is broader and can include traditions, knowledge, skills, and customs passed down.
'Paramparagat' means traditional, something that has been followed for a long time. 'Peedhi dar peedhi' emphasizes the process of transmission across generations, which underlies tradition.
Modèles grammaticaux
Think continuity over time
Remember that 'पीढ़ी दर पीढ़ी' emphasizes something continuing from the past into the future through successive generations.
Avoid using for short-term transfers
This phrase implies a long-term, multi-generational process. Do not use it for things that happen only once or over a short period.
Value of heritage in India
In Indian culture, the concept of passing down traditions, knowledge, and values 'पीढ़ी दर पीढ़ी' is highly valued and seen as a sign of strong roots and identity.
Teste-toi
नीचे दिए गए वाक्य में सही शब्द भरें:
हमारे परिवार में संगीत की यह परंपरा ______ चली आ रही है।
यह वाक्य बताता है कि संगीत की परंपरा लंबे समय से, एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक चली आ रही है, जिसके लिए 'पीढ़ी दर पीढ़ी' सबसे उपयुक्त है।
सही विकल्प चुनें:
निम्नलिखित में से कौन सा 'पीढ़ी दर पीढ़ी' के अर्थ के सबसे करीब है?
'पीढ़ी दर पीढ़ी' का सीधा अर्थ है कि कोई चीज़ या परंपरा एक पीढ़ी से अगली पीढ़ी तक जा रही है।
दिए गए शब्दों से एक सार्थक वाक्य बनाएँ:
ज्ञान, पीढ़ी दर पीढ़ी, यह, हस्तांतरित होता रहा है।
यह वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही है और 'पीढ़ी दर पीढ़ी' का प्रयोग उचित ढंग से करता है।
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsनहीं, हालांकि यह अक्सर पारिवारिक संदर्भों में प्रयोग होता है, इसका उपयोग किसी भी समूह, समाज, या परंपरा के लिए किया जा सकता है जो समय के साथ निरंतरता बनाए रखता है।
यह आवश्यक नहीं है। इसका प्रयोग नकारात्मक चीजों के हस्तांतरण के लिए भी हो सकता है, जैसे कि कोई पुरानी बीमारी या बुरी आदत जो एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी में जाए।
'वंशानुगत' मुख्य रूप से आनुवंशिक या जैविक विशेषताओं के हस्तांतरण को दर्शाता है, जबकि 'पीढ़ी दर पीढ़ी' व्यापक है और इसमें परंपराएं, ज्ञान, कौशल और आदतें भी शामिल हो सकती हैं।
हाँ, यदि कोई वस्तु एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक विरासत में मिलती है या उसका उपयोग जारी रहता है, तो उस संदर्भ में भी इसका प्रयोग किया जा सकता है, जैसे 'यह पुरानी घड़ी पीढ़ी दर पीढ़ी चली आ रही है।'
Plus de mots sur family
आबाद
B1Inhabited, prosperous; populated and flourishing.
आँचल
B1Corner of a sari (symbol of mother's protection).
आचरण
B1The way a person behaves; conduct.
आँगन
A2Courtyard; an unroofed area that is completely or mostly enclosed by the walls of a house.
आंगन
A2An open, uncovered area, often paved, adjacent to a house; a courtyard.
आग्रह करना
B1To request; to insist; to ask earnestly or formally.
आज्ञा
B1An instruction or command; permission.
आज्ञा का पालन करना
B1To obey orders or commands.
आज्ञाकारी
B1Complying with commands or requests; obedient.
आज्ञकारी
B1Obedient; complying or willing to comply with an order or request.
