Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

Accueil
Apprendre
Hindi
Vocabulaire
स्वभाविक रूप से

A2 adverb 7 min de lecture

स्वभाविक रूप से

In a natural manner; naturally.

svabhavik roop se

At the A1 level, you can think of 'स्वभाविक रूप से' as a way to say 'naturally' or 'of course'. You might use it to talk about simple things you like or do without thinking. For example, 'I naturally like tea' or 'He naturally speaks fast'. It helps you add a little more detail to your basic sentences. Even though it is a long phrase, you can learn it as one single block of meaning. Just remember that it describes *how* something happens. If you do something because it is part of who you are, you do it 'स्वभाविक रूप से'. It is a great way to start sounding more like a native speaker by moving beyond just 'yes' and 'no'. Focus on using it with simple verbs like 'to speak', 'to eat', or 'to play'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you are beginning to describe people's personalities and habits in more detail. 'स्वभाविक रूप से' is perfect for this. You can use it to explain that a friend is 'naturally shy' or a teacher is 'naturally kind'. It helps you connect a person's character to their actions. You will also start to see this phrase in short stories or simple news articles. It is important to notice the difference between this and 'प्राकृतिक' (Prakritik), which is for the weather or plants. At this stage, try to use the phrase to explain logical things, like 'If you don't sleep, you naturally feel tired'. This shows you are starting to understand cause and effect in Hindi. It makes your Hindi sound more fluid and less like a direct translation from English.

At the B1 level, you should be comfortable using 'स्वभाविक रूप से' in both spoken and written Hindi to express nuanced ideas. You can use it to discuss social trends, biological instincts, or predictable outcomes. For instance, in an essay about education, you might write that 'Children naturally want to learn new things'. You should also be able to recognize the phrase in more complex contexts, such as an interview where someone explains their career path as something that 'happened naturally'. At this level, you can start using the phrase to provide transitions in your speech, acting as a bridge between two related ideas. It shows that you understand the 'Svabhav' or the inherent nature of the topics you are discussing. You should also be careful with the spelling, ensuring you use the standard 'स्वाभाविक' in formal writing.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, 'स्वभाविक रूप से' becomes a tool for sophisticated analysis. You can use it to debate topics like 'Nature vs. Nurture', discussing which traits are 'स्वभाविक' (innate) and which are 'अर्जित' (acquired). You will encounter this phrase in literature and academic texts where it might describe the 'natural progression' of a plot or a historical event. You should be able to distinguish it from synonyms like 'सहज रूप से' or 'अनिवार्य रूप से' (necessarily) to choose the exact right tone for your sentence. Your ability to use this phrase correctly in complex sentence structures—such as conditional sentences or passive voice—will demonstrate a high level of linguistic competence. It allows you to talk about the essence of things, a very important concept in Indian intellectual thought.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you are expected to use 'स्वभाविक रूप से' with precision and stylistic flair. You can use it to describe abstract concepts, such as the 'natural evolution of language' or the 'inherent tendencies of the human mind'. You will understand the philosophical weight the word carries, particularly its roots in 'Svabhava-vada' (the doctrine of inherent nature). You can use it to critique arguments, pointing out where a conclusion does or does not follow 'naturally' from the premises. Your usage will be indistinguishable from that of a highly educated native speaker, as you will know exactly when to use this formal term versus a more casual alternative. You can also use it in creative writing to evoke specific moods or to describe characters whose actions are driven by deep-seated, natural instincts.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, 'स्वभाविक रूप से' is part of your mastery of the Hindi language's deepest nuances. You can use it to engage in high-level philosophical or scientific discourse, discussing the 'Svabhav' of the universe or the 'natural laws' of existence. You will be able to interpret the phrase in classical Hindi poetry or ancient texts where it might have specific metaphysical meanings. Your usage will reflect an understanding of the word's history and its place within the broader Indo-Aryan linguistic framework. You can use the phrase to construct elegant, complex arguments that flow with a 'natural' rhythm. At this level, the phrase is not just a vocabulary item but a reflection of your deep integration into the Hindi-speaking world's way of thinking and expressing reality.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

स्वभाविक रूप से en 30 secondes

Used to describe actions arising from innate nature or personality traits.
Essential for distinguishing between learned behavior and natural instincts in Hindi.
Commonly used in both formal academic settings and daily character descriptions.
Must include 'रूप से' to function correctly as an adverb modifying verbs.

The Hindi phrase स्वभाविक रूप से is a sophisticated adverbial expression used to describe actions, occurrences, or traits that happen in a natural, instinctive, or inherent manner. At its heart lies the Sanskrit-derived word 'स्वभाव' (Svabhav), which translates to 'one's own nature' or 'inner disposition'. When we add 'रूप से' (Rup se), which functions similarly to the English suffix '-ly', we create a powerful adverb that explains the 'why' and 'how' behind behaviors.

Etymological Root: The term is composed of 'Sva' (self) and 'Bhava' (being or becoming), suggesting that the action arises from the very essence of the subject.

This phrase is ubiquitous in Hindi literature, formal speeches, and daily conversations when discussing personality, biological processes, or logical consequences.

वह स्वभाविक रूप से एक दयालु व्यक्ति है। (He is naturally a kind person.)

People use this phrase to distinguish between forced behavior and innate character. For example, if someone is a gifted musician, you might say they play 'स्वभाविक रूप से'. It implies that the skill is not just learned but is a part of who they are. In philosophical contexts, it refers to the 'Dharma' or inherent law of an object—like heat being naturally part of fire.

Contextual Usage: It is frequently used in psychology to discuss human instincts and in science to describe logical outcomes that do not require external intervention.

बच्चे स्वभाविक रूप से जिज्ञासु होते हैं। (Children are naturally curious.)

Understanding this word allows a learner to express nuance about human nature that simple adjectives cannot capture. It moves the conversation from what a person is doing to why they are doing it—because it is their nature.

Grammar Tip: Always remember to include 'रूप से' to maintain the adverbial form; using 'स्वभाविक' alone makes it an adjective.

समय के साथ घाव स्वभाविक रूप से भर जाते हैं। (With time, wounds heal naturally.)

नदियाँ स्वभाविक रूप से नीचे की ओर बहती हैं। (Rivers naturally flow downwards.)

क्या आप स्वभाविक रूप से सुबह जल्दी उठते हैं? (Do you naturally wake up early in the morning?)

Using स्वभाविक रूप से requires an understanding of where it sits in a sentence to provide the most impact. In Hindi, adverbs typically precede the verb or the adjective they modify. Because this is a multi-word adverbial phrase, it often appears near the beginning of the predicate.

Sentence Structure: Subject + [स्वभाविक रूप से] + Verb/Adjective. This placement emphasizes that the action is a result of nature.

When modifying an adjective, it adds a layer of permanence. For instance, saying someone is 'intelligent' is one thing, but saying they are 'naturally intelligent' (स्वभाविक रूप से बुद्धिमान) suggests they didn't have to struggle to achieve that state.

वह स्वभाविक रूप से बहुत शर्मीली है। (She is naturally very shy.)

You can also use it to describe logical progressions in a story or argument. If one event leads to another without surprise, you can introduce the second event with this phrase.

Logical Transition: Use it to show that a conclusion is obvious or expected based on the preceding facts.

मेहनत करने पर स्वभाविक रूप से सफलता मिलती है। (Success naturally comes when you work hard.)

In negative sentences, it can be used to describe things that do not come easily.

यह काम मेरे लिए स्वभाविक रूप से नहीं आता। (This work does not come naturally to me.)

Emphasis: Placing the phrase at the very beginning of a sentence can provide a tone of 'Of course' or 'As expected'.

स्वभाविक रूप से, हमें नियमों का पालन करना चाहिए। (Naturally, we should follow the rules.)

This versatility makes it an essential tool for intermediate learners who want to move beyond simple subject-verb sentences into more complex, descriptive Hindi prose.

वह स्वभाविक रूप से मुस्कुराता है। (He smiles naturally.)

You will encounter स्वभाविक रूप से in a variety of settings, ranging from academic lectures to heartfelt conversations. In the world of Hindi news and journalism, reporters use it to describe events that are expected outcomes of political or social shifts.

In Media: Journalists use it to explain logical consequences, such as 'Naturally, the public is angry about the new tax'.

In Bollywood movies, especially in character-driven dramas, you might hear a protagonist describe their feelings or another person's character using this phrase. It adds a layer of depth to the dialogue, suggesting that a character's actions are driven by their soul rather than external pressure.

फिल्मों में नायक स्वभाविक रूप से बहादुर होता है। (In movies, the hero is naturally brave.)

In educational settings, teachers use it to explain scientific laws or mathematical proofs. For example, 'Naturally, gravity pulls objects toward the Earth'.

In Classrooms: Teachers use it to build logical connections between concepts, helping students see the 'natural' flow of information.

विज्ञान में, प्रयोग के परिणाम स्वभाविक रूप से आते हैं। (In science, the results of an experiment come naturally.)

Furthermore, in spiritual or motivational discourses (Satsangs), the word 'Svabhav' is central. Speakers talk about returning to one's 'Svabhavik' state of peace and joy, which they believe is the natural state of every human being.

Spiritual Context: It is used to describe the 'Original State' of the soul, which is considered naturally pure and calm.

शांति हमारे अंदर स्वभाविक रूप से मौजूद है। (Peace is naturally present within us.)

पक्षी स्वभाविक रूप से उड़ना जानते हैं। (Birds naturally know how to fly.)

वह स्वभाविक रूप से नेता है। (He is naturally a leader.)

One of the most frequent errors learners make is confusing स्वभाविक रूप से with 'प्राकृतिक रूप से' (Prakritik rup se). While both can translate to 'naturally' in English, their usage in Hindi is distinct. 'प्राकृतिक' refers to the physical world, the environment, or things made by nature (like trees, mountains, or organic food). 'स्वभाविक' refers to internal nature, personality, or logical sequence.

The Nature Trap: Do not use 'स्वभाविक' to describe organic vegetables; use 'प्राकृतिक' or 'जैविक' instead.

गलत: यह सेब स्वभाविक रूप से मीठा है। (Incorrect: This apple is naturally sweet—unless you mean its personality!)

सही: यह सेब प्राकृतिक रूप से मीठा है। (Correct: This apple is naturally sweet.)

Another common mistake is omitting the 'रूप से' and using 'स्वभाविक' as an adverb. In Hindi, 'स्वभाविक' is an adjective. To make it an adverb, the 'rup se' is essential.

Grammar Omission: Saying 'वह स्वभाविक बोलता है' is grammatically incomplete. It should be 'वह स्वभाविक रूप से बोलता है'.

Learners also sometimes confuse it with 'सहज रूप से' (Sahaj rup se), which means 'easily' or 'effortlessly'. While 'स्वभाविक' things are often 'सहज', the latter focuses on the lack of effort, while the former focuses on the source of the behavior.

वह स्वभाविक रूप से हँसता है। (He laughs naturally—it is his nature.)

वह सहज रूप से हँसता है। (He laughs effortlessly—without any tension.)

Spelling Note: Make sure not to confuse 'स्वभाविक' (Svabhavik) with 'स्वाभाविक' (Svabhavik). Both spellings are used, but the latter with the long 'aa' (स्वा-) is the standard and more formal version.

वह स्वभाविक रूप से शांत रहता है। (He naturally remains calm.)

To enrich your Hindi vocabulary, it is helpful to know words that share a semantic space with स्वभाविक रूप से. Depending on the context, you might choose a different word to be more precise.

प्राकृतिक रूप से (Prakritik rup se): Use this for physical nature, environmental phenomena, or organic materials. Example: 'Natural light' or 'Natural ingredients'.

सहज रूप से (Sahaj rup se): Use this when focusing on the ease, spontaneity, or lack of artificiality in an action. Example: 'He spoke naturally/effortlessly in front of the crowd'.

असल में (Asal mein): Meaning 'In reality' or 'Actually'. Use this when you want to contrast a surface appearance with a natural fact.

वह स्वभाविक रूप से गाता है। (He sings naturally—it is his gift.)

वह सहज रूप से गाता है। (He sings without effort.)

निसंदेह (Nisandeh): Meaning 'Undoubtedly' or 'Of course'. Sometimes used as an alternative when 'naturally' implies that something is obvious.

जन्मजात (Janmajat): Meaning 'Innate' or 'By birth'. This is an adjective used to describe talents or traits that one is born with.

उसमें नेतृत्व के गुण स्वभाविक रूप से हैं। (He has leadership qualities naturally.)

उसमें नेतृत्व के गुण जन्मजात हैं। (He has innate leadership qualities.)

वह स्वभाविक रूप से सच बोलता है। (He naturally tells the truth.)

How Formal Is It?

Formel

"आर्थिक सुधारों के परिणामस्वरूप स्वभाविक रूप से विकास होगा।"

Neutre

"वह स्वभाविक रूप से बहुत अच्छा गाता है।"

Informel

"अरे, यह तो स्वभाविक रूप से हो गया!"

Child friendly

"चिड़िया स्वभाविक रूप से उड़ना सीख जाती है।"

Argot

"भाई, वह तो स्वभाविक रूप से कूल है।"

Le savais-tu ?

In ancient Indian philosophy, 'Svabhava' is a central concept used to explain why things are the way they are without needing an external creator.

Guide de prononciation

UK /swə.ˈbʱɑː.vɪk ruːp seɪ/

US /swə.ˈbɑ.vɪk rup seɪ/

The primary stress is on the second syllable 'bha' of 'Svabhavik'.

Rime avec

प्राकृतिक रूप से (Prakritik rup se) मानसिक रूप से (Mansik rup se) शारीरिक रूप से (Sharirik rup se) आर्थिक रूप से (Arthik rup se) धार्मिक रूप से (Dharmik rup se) सामाजिक रूप से (Samajik rup se) राजनीतिक रूप से (Rajnitik rup se) ऐतिहासिक रूप से (Aitihasik rup se)

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'Svabhavik' as 'Saba-vik' (missing the 'v').
Shortening the 'u' in 'Rup'.
Pronouncing 'se' as 'see' instead of 'say'.

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

The word is long but follows standard phonetic rules.

Écriture 4/5

Requires correct spelling of 'Svabhavik' and the addition of 'rup se'.

Expression orale 3/5

The 'bh' aspiration can be tricky for beginners.

Écoute 2/5

Easily recognizable due to its distinct rhythm.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

स्वभाव रूप से प्राकृतिक सहज

Apprends ensuite

अनिवार्य रूप से निश्चित रूप से संभावित

Avancé

प्रवृत्ति अन्तर्निहित मौलिकता

Grammaire à connaître

Adverbial Suffix '-rup se'

Adding 'rup se' to an adjective like 'mansik' (mental) makes it 'mansik rup se' (mentally).

Aspirated Consonants

The 'bh' in 'Svabhavik' requires a puff of air.

Compound Words in Hindi

Svabhavik is a compound of Sva + Bhava + ik.

Word Order: Adverb before Verb

वह स्वभाविक रूप से (adverb) हँसता (verb) है।

Adjective vs Adverb

स्वभाविक (adjective) vs स्वभाविक रूप से (adverb).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

वह स्वभाविक रूप से तेज दौड़ता है।

He naturally runs fast.

Simple adverbial usage modifying the verb 'runs'.

मैं स्वभाविक रूप से जल्दी उठता हूँ।

I naturally wake up early.

Describes a personal habit or nature.

बच्चे स्वभाविक रूप से खेलते हैं।

Children naturally play.

Subject-adverb-verb structure.

वह स्वभाविक रूप से मुस्कुराती है।

She smiles naturally.

Modifies the manner of smiling.

कुत्ता स्वभाविक रूप से भौंकता है।

A dog naturally barks.

Describes an animal instinct.

यह स्वभाविक रूप से होता है।

This happens naturally.

General statement about an occurrence.

वह स्वभाविक रूप से शांत है।

He is naturally calm.

Modifies the adjective 'calm'.

क्या आप स्वभाविक रूप से गाते हैं?

Do you sing naturally?

Interrogative sentence using the adverb.

वह स्वभाविक रूप से बहुत शर्मीली लड़की है।

She is naturally a very shy girl.

Modifies the adjective 'shy'.

बारिश के बाद घास स्वभाविक रूप से हरी हो जाती है।

After rain, grass naturally becomes green.

Describes a logical biological outcome.

वह स्वभाविक रूप से दूसरों की मदद करता है।

He naturally helps others.

Describes a personality trait.

गलती होने पर स्वभाविक रूप से डर लगता है।

Naturally, one feels afraid when a mistake is made.

Describes a common human emotion.

वह स्वभाविक रूप से एक अच्छा नेता है।

He is naturally a good leader.

Focuses on innate leadership.

क्या यह पौधा स्वभाविक रूप से यहाँ उगता है?

Does this plant grow here naturally?

Inquires about geographical nature.

वह स्वभाविक रूप से बहुत बातें करता है।

He naturally talks a lot.

Describes a communicative habit.

हम स्वभाविक रूप से अपने परिवार से प्यार करते हैं।

We naturally love our family.

Describes a fundamental human bond.

तनाव में लोग स्वभाविक रूप से गुस्सा हो जाते हैं।

Under stress, people naturally get angry.

Explains a psychological reaction.

यह कहानी स्वभाविक रूप से आगे बढ़ती है।

This story progresses naturally.

Used in the context of narrative flow.

वह स्वभाविक रूप से नई भाषाएँ सीख लेता है।

He naturally picks up new languages.

Describes a cognitive talent.

सच्चाई स्वभाविक रूप से सामने आ ही जाती है।

The truth naturally comes out eventually.

A common proverb-like statement.

वह स्वभाविक रूप से अपनी माँ की तरह दिखती है।

She naturally looks like her mother.

Describes a genetic trait.

जब हम खुश होते हैं, तो स्वभाविक रूप से हँसते हैं।

When we are happy, we naturally laugh.

Connects an emotion to a physical action.

उसका स्वभाविक रूप से ध्यान भटक जाता है।

His attention naturally wanders.

Describes an involuntary mental process.

यह प्रक्रिया स्वभाविक रूप से समय लेती है।

This process naturally takes time.

Explains a necessary duration.

लोकतंत्र में मतभेद स्वभाविक रूप से उत्पन्न होते हैं।

In a democracy, disagreements naturally arise.

Used in a socio-political context.

वह स्वभाविक रूप से एक दार्शनिक की तरह सोचता है।

He naturally thinks like a philosopher.

Describes a complex cognitive style.

बाजार की ताकतें स्वभाविक रूप से कीमतों को प्रभावित करती हैं।

Market forces naturally influence prices.

Economic context describing market dynamics.

यह परिवर्तन स्वभाविक रूप से समाज में आएगा।

This change will naturally come to society.

Describes a long-term social evolution.

उसने स्वभाविक रूप से अपनी हार स्वीकार कर ली।

He naturally accepted his defeat.

Describes a graceful behavioral response.

वैज्ञानिक स्वभाविक रूप से हर चीज पर सवाल उठाते हैं।

Scientists naturally question everything.

Describes a professional mindset.

भाषा स्वभाविक रूप से समय के साथ बदलती रहती है।

Language naturally keeps changing with time.

Linguistic observation.

वह स्वभाविक रूप से अपनी जिम्मेदारियों को समझता है।

He naturally understands his responsibilities.

Describes an internal sense of duty.

उसकी कविताओं में शब्द स्वभाविक रूप से बहते हैं।

In his poems, words flow naturally.

Literary analysis of style.

मानव मन स्वभाविक रूप से जटिलताओं की ओर आकर्षित होता है।

The human mind is naturally attracted to complexities.

Psychological/Philosophical observation.

यह निष्कर्ष स्वभाविक रूप से पिछले तर्कों से निकलता है।

This conclusion follows naturally from the previous arguments.

Used in formal reasoning and logic.

संस्कृति स्वभाविक रूप से भौगोलिक परिस्थितियों से प्रभावित होती है।

Culture is naturally influenced by geographical conditions.

Sociological analysis.

वह स्वभाविक रूप से सत्ता के प्रति संदेही है।

He is naturally skeptical of authority.

Describes a deep-seated ideological stance.

कलाकार स्वभाविक रूप से अपने परिवेश को कैनवास पर उतारता है।

The artist naturally depicts his surroundings on the canvas.

Describes the creative process.

न्याय की भावना हमारे अंदर स्वभाविक रूप से विद्यमान है।

The sense of justice is naturally present within us.

Metaphysical/Ethical statement.

वैश्वीकरण ने स्वभाविक रूप से नई चुनौतियों को जन्म दिया है।

Globalization has naturally given birth to new challenges.

Global political analysis.

ब्रह्मांड की संरचना स्वभाविक रूप से गणितीय नियमों का पालन करती है।

The structure of the universe naturally follows mathematical laws.

High-level scientific/cosmological statement.

अद्वैत दर्शन के अनुसार, आत्मा स्वभाविक रूप से मुक्त है।

According to Advaita philosophy, the soul is naturally free.

Deep philosophical/theological context.

इतिहास में क्रांतियाँ स्वभाविक रूप से दमन का परिणाम होती हैं।

In history, revolutions are naturally the result of oppression.

Historical determinism context.

चेतना का स्वभाविक रूप से विस्तार होना ही जीवन का लक्ष्य है।

The goal of life is the natural expansion of consciousness.

Metaphysical discourse.

वह स्वभाविक रूप से अपनी आत्म-अभिव्यक्ति में पूर्णतः स्वतंत्र है।

He is naturally completely free in his self-expression.

Describes an existential state of being.

जैव-विविधता स्वभाविक रूप से पारिस्थितिक तंत्र को संतुलित करती है।

Biodiversity naturally balances the ecosystem.

Complex ecological analysis.

भाषा की उत्पत्ति स्वभाविक रूप से सामाजिक संपर्क की आवश्यकता से हुई।

The origin of language occurred naturally from the need for social contact.

Anthropological/Linguistic theory.

यह विडंबना स्वभाविक रूप से आधुनिक जीवन का हिस्सा बन गई है।

This irony has naturally become a part of modern life.

Cultural critique.

Collocations courantes

स्वभाविक रूप से उत्पन्न होना

स्वभाविक रूप से आना

स्वभाविक रूप से होना

स्वभाविक रूप से बोलना

स्वभाविक रूप से मुस्कुराना

स्वभाविक रूप से स्वीकार करना

स्वभाविक रूप से जिज्ञासु

स्वभाविक रूप से प्रतिभाशाली

स्वभाविक रूप से शांत

स्वभाविक रूप से डरना

Phrases Courantes

स्वभाविक रूप से कहें तो

— To speak naturally or frankly.

स्वभाविक रूप से कहें तो, मुझे यह पसंद नहीं।

यह तो स्वभाविक है

— This is only natural/expected.

गुस्सा आना तो स्वभाविक है।

स्वभाविक रूप से मिलना

— To meet or find something naturally.

सफलता स्वभाविक रूप से मिलती है।

स्वभाविक रूप से व्यवहार करना

— To behave naturally.

कैमरे के सामने स्वभाविक रूप से व्यवहार करें।

स्वभाविक रूप से सोचना

— To think naturally/intuitively.

हमें स्वभाविक रूप से सोचना चाहिए।

स्वभाविक रूप से आगे बढ़ना

— To move forward naturally.

रिश्ता स्वभाविक रूप से आगे बढ़ा।

स्वभाविक रूप से सीखना

— To learn naturally.

वह स्वभाविक रूप से सब सीख गया।

स्वभाविक रूप से प्रतिक्रिया देना

— To react naturally.

उसने स्वभाविक रूप से प्रतिक्रिया दी।

स्वभाविक रूप से दिखना

— To look natural.

मेकअप स्वभाविक रूप से दिखना चाहिए।

स्वभाविक रूप से जुड़ना

— To connect naturally.

हम एक-दूसरे से स्वभाविक रूप से जुड़ गए।

Souvent confondu avec

स्वभाविक रूप से vs प्राकृतिक रूप से

Prakritik is for physical nature; Svabhavik is for character/logic.

स्वभाविक रूप से vs सहज रूप से

Sahaj is about ease/spontaneity; Svabhavik is about innate nature.

स्वभाविक रूप से vs साधारण रूप से

Sadharan means 'normally' or 'simply', lacking the 'innate' nuance.

Expressions idiomatiques

"स्वभाव से मजबूर"

— To be a slave to one's nature; unable to act differently.

वह झूठ बोलने के लिए स्वभाव से मजबूर है।

Informal

"अपनी प्रकृति पर जाना"

— To follow one's true nature.

अंत में वह अपनी प्रकृति पर ही गया।

Literary

"खून में होना"

— To be in one's blood; naturally present.

संगीत उसके खून में है।

Informal

"जैसा स्वभाव वैसा काम"

— As the nature, so the work.

वह बहुत मेहनती है, जैसा स्वभाव वैसा काम।

Proverbial

"अपनी चाल चलना"

— To act according to one's usual (natural) way.

उसने अपनी चाल चली और जीत गया।

Informal

"सहज पके सो मीठा होय"

— That which ripens naturally is sweet (patience pays).

जल्दबाजी मत करो, सहज पके सो मीठा होय।

Traditional Proverb

"मिट्टी का स्वभाव"

— The inherent nature of a person (literally: nature of the soil).

हर इंसान की अपनी मिट्टी का स्वभाव होता है।

Poetic

"पानी का स्वभाव नीचे बहना"

— Used to describe something that is inevitable and natural.

गलतियाँ करना तो पानी का स्वभाव नीचे बहने जैसा है।

Philosophical

"स्वभाव को बदलना मुश्किल है"

— It is difficult to change one's nature.

कोशिश करो, पर स्वभाव को बदलना मुश्किल है।

Common Saying

"अपने रंग में आना"

— To show one's true (natural) colors.

मुसीबत में वह अपने रंग में आ गया।

Informal

Facile à confondre

स्वभाविक रूप से vs प्राकृतिक

Both mean 'natural'.

Prakritik refers to the external world/environment. Svabhavik refers to internal traits/logic.

प्राकृतिक आपदा (Natural disaster) vs स्वभाविक व्यवहार (Natural behavior).

स्वभाविक रूप से vs सहज

Both imply a lack of force.

Sahaj focuses on the effortlessness of the action. Svabhavik focuses on the source of the action.

उसने सहज ही मान लिया (He easily agreed) vs वह स्वभाविक रूप से उदार है (He is naturally generous).

स्वभाविक रूप से vs सामान्य

Both can imply something is expected.

Samanya means 'common' or 'general'. Svabhavik means 'innate' or 'natural'.

सामान्य ज्ञान (General knowledge) vs स्वभाविक ज्ञान (Natural/Innate knowledge).

स्वभाविक रूप से vs अनिवार्य

Both can describe something that must happen.

Anivarya means 'mandatory' or 'essential'. Svabhavik means it happens as a matter of nature.

अनिवार्य शिक्षा (Compulsory education) vs स्वभाविक विकास (Natural development).

स्वभाविक रूप से vs वास्तविक

Both imply truth.

Vastavik means 'real' or 'actual'. Svabhavik means 'natural'.

वास्तविक स्थिति (Real situation) vs स्वभाविक स्थिति (Natural state).

Structures de phrases

Subject + स्वभाविक रूप से + [Verb] + है।

वह स्वभाविक रूप से सोता है।

Subject + स्वभाविक रूप से + [Adjective] + है।

वह स्वभाविक रूप से उदार है।

[Condition] + होने पर + स्वभाविक रूप से + [Result] + होता है।

बारिश होने पर स्वभाविक रूप से ठंड होती है।

स्वभाविक रूप से, + [Full Sentence].

स्वभाविक रूप से, हमें अपनी गलतियों से सीखना चाहिए।

[Abstract Concept] + स्वभाविक रूप से + [Verb/Adjective].

न्याय की भावना स्वभाविक रूप से प्रबल है।

[Philosophical Subject] + स्वभाविक रूप से + [Existential State].

आत्मा स्वभाविक रूप से आनंदमयी है।

Intermediate

यह + [Subject] + के लिए + स्वभाविक रूप से + आता है।

यह काम मेरे लिए स्वभाविक रूप से आता है।

Advanced

स्वभाविक रूप से + [Verb Participle] + हुआ + [Noun].

स्वभाविक रूप से विकसित हुआ समाज।

Famille de mots

Noms

Verbes

Adjectifs

Apparenté

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

High in written and spoken formal Hindi.

Erreurs courantes

वह स्वभाविक बोलता है। → वह स्वभाविक रूप से बोलता है।
The adverbial marker 'rup se' is required.
यह आम प्राकृतिक रूप से मीठा है। → यह आम स्वाभाविक रूप से मीठा है।
Wait, actually 'Prakritik' is better for fruit! Mistake is using 'Svabhavik' for fruit.
स्वभाविक से → स्वभाविक रूप से
Using 'se' alone is incorrect; 'rup se' is the standard phrase.
Misspelling as 'Subhavik' → स्वभाविक
The initial 'S' is a half-consonant 'Sv'.
Using it for 'Normally' → आम तौर पर
'Svabhavik' means innate nature, not just a frequent occurrence.

Astuces

Adverb Placement

Place 'स्वभाविक रूप से' just before the verb or adjective you want to emphasize for the best flow.

Root Word

Learning the root 'स्वभाव' (nature) will help you understand many other related words like 'अस्वाभाविक' (unnatural).

Natural Rhythm

Say 'Svabhavik-rup-se' as one continuous breath rather than four separate words.

Philosophy Connection

Remember that in India, acting 'naturally' is often seen as a spiritual virtue.

Formal Tone

Use this word in your Hindi essays to sound more academic and precise.

News Context

Listen for this word in news analysis to see how it links cause and effect.

Personality Traits

This is the best word to use when describing someone's innate character.

Avoid 'Prakritik' for People

Never say 'He is prakritikly kind'. Always use 'svabhavik rup se'.

Self-State

Mnemonic: Sva (Self) + Bhav (State) = Your natural state.

Daily Habit

Describe one of your daily habits using this phrase every morning.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Sva' as 'Self' and 'Bhav' as 'Feeling/State'. So, 'Svabhav' is your 'Self-State'—how you are naturally.

Association visuelle

Imagine a river flowing down a mountain. It doesn't try; it just flows 'स्वभाविक रूप से'.

Word Web

Instinct Nature Habit Personality Spontaneous Automatic Innate Effortless

Défi

Try to use 'स्वभाविक रूप से' three times today when describing your friends or your own habits.

Origine du mot

Derived from the Sanskrit word 'Svabhava' (स्वभाव). 'Sva' means 'self' and 'bhava' means 'being' or 'state'.

Sens originel : The inherent state or essential character of a person or thing.

Indo-Aryan (Sanskrit roots).

Contexte culturel

Generally a positive or neutral term. No major sensitivities.

English speakers often use 'of course' or 'obviously' where Hindi speakers might use 'स्वभाविक रूप से' to emphasize a logical flow.

Bhagavad Gita (mentions Svabhava) Premchand's stories (character descriptions) Modern Hindi self-help books

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Personality Descriptions

वह स्वभाविक रूप से शांत है।
वह स्वभाविक रूप से नेता है।
वह स्वभाविक रूप से हँसमुख है।
वह स्वभाविक रूप से गंभीर है।

Science and Nature

पानी स्वभाविक रूप से बहता है।
पौधे स्वभाविक रूप से बढ़ते हैं।
सूरज स्वभाविक रूप से चमकता है।
हवा स्वभाविक रूप से चलती है।

Learning and Skills

उसे संगीत स्वभाविक रूप से आता है।
वह स्वभाविक रूप से भाषा सीखता है।
खेलना उसके लिए स्वभाविक है।
पेंटिंग वह स्वभाविक रूप से करता है।

Logical Outcomes

यह स्वभाविक रूप से होगा।
परिणाम स्वभाविक रूप से आए।
बदलाव स्वभाविक रूप से आया।
सफलता स्वभाविक रूप से मिली।

Emotions

डरना स्वभाविक रूप से होता है।
खुशी स्वभाविक रूप से महसूस हुई।
रोना स्वभाविक रूप से आता है।
प्यार स्वभाविक रूप से हुआ।

Amorces de conversation

"क्या आपको लगता है कि लोग स्वभाविक रूप से अच्छे होते हैं?"

"क्या आपके लिए हिंदी सीखना स्वभाविक रूप से आसान है?"

"आप स्वभाविक रूप से सुबह जल्दी उठते हैं या देर से?"

"क्या आपको लगता है कि गुस्सा करना स्वभाविक है?"

"आपके कौन से गुण आपको स्वभाविक रूप से मिले हैं?"

Sujets d'écriture

ऐसी तीन चीज़ों के बारे में लिखें जो आप स्वभाविक रूप से बहुत अच्छी तरह करते हैं।

क्या आपको कभी ऐसा लगा है कि आप अपनी प्रकृति के खिलाफ (not naturally) काम कर रहे हैं? विस्तार से बताएं।

बताएं कि समय के साथ आपके स्वभाव में कौन से बदलाव स्वभाविक रूप से आए हैं।

एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करें जो स्वभाविक रूप से दूसरों की मदद करता है।

क्या आपको लगता है कि तकनीक हमारे स्वभाविक जीवन को बदल रही है? कैसे?

Questions fréquentes

10 questions

Yes, but then it acts as an adjective (e.g., 'स्वभाविक गुण' - natural quality). To use it as an adverb (e.g., 'He speaks naturally'), you must use 'स्वभाविक रूप से'.

Both are used, but 'स्वाभाविक' (with the long 'aa') is considered the standard and more formal spelling in modern Hindi.

In some contexts, yes. If someone says 'Naturally, he was late', you can translate that as 'स्वभाविक रूप से, उसे देर हो गई'.

Use 'प्राकृतिक' for things related to the environment (like plants or weather) and 'स्वभाविक' for things related to human personality or logical outcomes.

Yes, it is very common in newspapers, books, and formal conversations. It is a 'must-know' word for intermediate learners.

No. For organic or natural food, use 'प्राकृतिक' or 'जैविक'.

The most common opposite is 'बनावटी रूप से' (artificially/fake) or 'अस्वाभाविक रूप से' (unnaturally).

Yes, to describe animal instincts. For example, 'Birds naturally fly'.

Occasionally, but poets often prefer 'सहज' or 'कुदरती' because they are easier to fit into a rhythm.

It is an aspirated 'b'. Put your hand in front of your mouth; you should feel a puff of air when you say 'bha'.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes