Prepositions Governing Cases: With Specific Cases
Grammar Rule in 30 Seconds
Armenian prepositions and postpositions act like magnets, pulling nouns into specific cases like the Dative or Ablative to show relationships.
- Most Armenian 'prepositions' are actually postpositions that follow the noun (e.g., 'friend with').
- Common postpositions like 'hamar' (for) and 'het' (with) require the Dative/Genitive case.
- True prepositions like 'arants' (without) come before the noun and usually take the Genitive.
Common Postpositions and Case Requirements
| Postposition | English | Case Required | Example (Noun + Postp.) |
|---|---|---|---|
|
հետ (het)
|
with
|
Dative/Genitive
|
ընկերոջ հետ
|
|
համար (hamar)
|
for
|
Dative/Genitive
|
քույրիկի համար
|
|
մասին (masin)
|
about
|
Dative/Genitive
|
քաղաքի մասին
|
|
մոտ (mot)
|
near/at
|
Dative/Genitive
|
տան մոտ
|
|
վրա (vra)
|
on
|
Dative/Genitive
|
սեղանի վրա
|
|
տակ (tak)
|
under
|
Dative/Genitive
|
աթոռի տակ
|
|
մեջ (mej)
|
in/inside
|
Dative/Genitive
|
տուփի մեջ
|
|
առանց (arants)
|
without
|
Genitive (Preposition)
|
առանց ջրի
|
Pronoun Forms with Postpositions
| Pronoun | With (հետ) | For (համար) | About (մասին) |
|---|---|---|---|
|
I (ես)
|
ինձ հետ
|
ինձ համար
|
իմ մասին
|
|
You (դու)
|
քեզ հետ
|
քեզ համար
|
քո մասին
|
|
He/She (նա)
|
նրա հետ
|
նրա համար
|
նրա մասին
|
|
We (մենք)
|
մեզ հետ
|
մեզ համար
|
մեր մասին
|
|
You all (դուք)
|
ձեզ հետ
|
ձեզ համար
|
ձեր մասին
|
|
They (նրանք)
|
նրանց հետ
|
նրանց համար
|
նրանց մասին
|
Meanings
Adpositions (prepositions and postpositions) in Armenian are words that express spatial, temporal, or logical relations. Unlike English, they require the noun they modify to change its case ending.
Social/Accompaniment
Using 'het' (with) to show who you are doing something with.
“Աննան գնում է խանութ մայրիկի հետ:”
“Մենք սուրճ ենք խմում ընկերների հետ:”
Purpose/Beneficiary
Using 'hamar' (for) to indicate the recipient or reason for an action.
“Այս նվերը քեզ համար է:”
“Ես սովորում եմ ապագայի համար:”
Topic/Subject Matter
Using 'masin' (about) to describe the topic of conversation or thought.
“Մենք խոսում ենք եղանակի մասին:”
“Ես կարդում եմ Հայաստանի մասին:”
Reference Table
| Type | Structure | Armenian Example | English Translation |
|---|---|---|---|
|
Postposition
|
Noun[Dat] + հետ
|
եղբոր հետ
|
with the brother
|
|
Postposition
|
Noun[Dat] + համար
|
աշխատանքի համար
|
for the work
|
|
Postposition
|
Noun[Dat] + մասին
|
ֆիլմի մասին
|
about the movie
|
|
Preposition
|
առանց + Noun[Gen]
|
առանց հացի
|
without bread
|
|
Preposition
|
մինչև + Noun[Nom/Acc]
|
մինչև երեկո
|
until evening
|
|
Postposition
|
Noun[Dat] + մոտ
|
կանգառի մոտ
|
near the bus stop
|
|
Postposition
|
Noun[Dat] + վրա
|
ճանապարհի վրա
|
on the road
|
|
Postposition
|
Noun[Dat] + տակ
|
ծառի տակ
|
under the tree
|
Spectre de formalité
Ես գտնվում եմ իմ ընկերոջ ուղեկցությամբ: (socializing)
Ես ընկերոջս հետ եմ: (socializing)
Ընկերոջս հետ եմ: (socializing)
Ընկերոջս հետ եմ ֆռֆռում: (socializing)
The Postposition Magnet
Noun Change
- ընկեր friend
- ընկերոջ friend (Dative)
Final Phrase
- ընկերոջ հետ with friend
English vs Armenian Order
Choosing the Right Form
Is it 'without' or 'until'?
Is it a person/object?
Common Adpositions by Meaning
Social
- • հետ (with)
- • նման (like)
- • դեմ (against)
Spatial
- • մոտ (near)
- • վրա (on)
- • տակ (under)
Logical
- • համար (for)
- • մասին (about)
- • փոխարեն (instead)
Exemples par niveau
Սուրճը քեզ համար է:
The coffee is for you.
Ես գնում եմ Աննայի հետ:
I am going with Anna.
Գիրքը սեղանի վրա է:
The book is on the table.
Առանց շաքարի, խնդրում եմ:
Without sugar, please.
Մենք խոսում ենք աշխատանքի մասին:
We are talking about work.
Դուք ապրում եք դպրոցի մո՞տ:
Do you live near the school?
Այս նամակը իմ ծնողների համար է:
This letter is for my parents.
Նա եկավ առանց ընկերոջ:
He came without a friend.
Բացի քեզնից, ոչ ոք չեկավ:
Besides you, no one came.
Ես սովորում եմ հայերեն հանուն իմ ապագայի:
I study Armenian for the sake of my future.
Մենք անցանք անտառի միջով:
We went through the forest.
Ըստ օրենքի, դա արգելված է:
According to the law, that is forbidden.
Չնայած անձրևին, մենք դուրս եկանք:
Despite the rain, we went out.
Նա խոսում է փորձառու մասնագետի նման:
He speaks like an experienced specialist.
Այս ամենը կատարվեց քո շնորհիվ:
All of this happened thanks to you.
Համաձայն պայմանագրի՝ վճարումը կատարված է:
In accordance with the contract, the payment is made.
Ի հեճուկս բոլոր դժվարությունների՝ նա հաղթեց:
In spite of all difficulties, he won.
Նա գործում է ի շահ հայրենիքի:
He acts for the benefit of the homeland.
Առանց այլևայլության՝ անցնենք գործի:
Without further ado, let's get to business.
Սա արվեց ի նշան բարեկամության:
This was done as a sign of friendship.
Առ ոչինչ համարելով վտանգը՝ նա առաջ նետվեց:
Considering the danger as nothing, he rushed forward.
Ըստ ամենայնի, նա ճիշտ էր իր ենթադրություններում:
By all accounts, he was right in his assumptions.
Ի տարբերություն նախորդ դարաշրջանի՝ այսօր ամեն ինչ այլ է:
In contrast to the previous era, everything is different today.
Նա խոսում էր՝ հանդերձ պատշաճ հարգանքով:
He spoke, albeit with proper respect.
Facile à confondre
Learners use 'het' for tools (with a pen) instead of the Instrumental case.
Confusing 'near' with 'inside'.
Both sound similar to beginners.
Erreurs courantes
սուրճ համար
սուրճի համար
հետ ընկեր
ընկերոջ հետ
ես հետ
ինձ հետ
առանց շաքար
առանց շաքարի
մասին ֆիլմ
ֆիլմի մասին
տանը մոտ
տան մոտ
քո համար
քեզ համար
բացի քեզ
բացի քեզնից
հետո դաս
դասից հետո
նման ինձ
ինձ նման
ի հեճուկս նրան
ի հեճուկս նրա
Structures de phrases
Ես ___ հետ եմ:
Սա ___ համար է:
Մենք խոսում ենք ___ մասին:
Առանց ___ դժվար է:
Real World Usage
Առանց շաքարի սուրճ, խնդրում եմ:
Ես ուզում եմ խոսել իմ փորձի մասին:
Արի հանդիպենք օպերայի մոտ:
Սա իմ մայրիկի համար է:
Լավ օր ընկերներիս հետ:
Դուք բանկի մո՞տ եք:
The '-i' Rule
Don't forget the article
Pronoun shortcut
Politeness
Smart Tips
Always use 'het' and check if you've added the '-i' or '-oj' ending to the person's name.
Use 'arants' (before the noun) for things you DON'T want. It's the most useful preposition for travelers.
Use 'masin' (about) to expand your sentences. Instead of 'I like movies', say 'I like talking about movies'.
Remember that 'mot' can also mean 'at someone's house'.
Prononciation
Postposition Stress
The stress usually falls on the last syllable of the noun, not the postposition.
Arants 'r'
The 'r' in 'arants' is a rolled Armenian 'ր'.
Rising on Noun
Annayi՞ hamar
Asking if it is specifically for Anna.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Remember: Armenian postpositions are like 'cabooses' on a train—they always follow the noun car, and the noun car needs a special 'hitch' (the case ending) to connect.
Association visuelle
Imagine a person (the noun) putting on a specific hat (the case ending) before they can walk through a door labeled 'HET' or 'HAMAR'. Without the hat, the door won't open.
Rhyme
Noun gets an 'I', then 'HET' stands by. For 'HAMAR' too, the Dative is true!
Story
Anna wanted to go to the market. She couldn't go alone, so she took her friend (ընկեր). But to walk *with* (հետ) him, she had to change him into a companion (ընկերոջ). Together, 'ընկերոջ հետ', they bought a gift *for* (համար) her mother (մայրիկի).
Word Web
Défi
Look around your room. Pick 3 objects and say where they are using 'vrayi' (on) or 'taki' (under). Example: 'Girk'y seghani vra e.'
Notes culturelles
Using 'kez hamar' (for you) is a staple of Armenian hospitality. Hosts will often insist something is 'for you' to encourage you to eat or take a gift.
When using postpositions with elders or strangers, always use the plural 'Dzez' (Ձեզ) instead of 'kez' (քեզ).
In some dialects, 'het' is replaced by 'hetn', but in Yerevan, 'het' is the standard.
Armenian adpositions evolved from nouns and verbs in Proto-Indo-European. Many postpositions were originally nouns in specific cases (e.g., 'mot' related to 'proximity').
Amorces de conversation
Ո՞ւմ հետ ես ապրում:
Ի՞նչ ես մտածում այս քաղաքի մասին:
Առանց ինչի՞ չես կարող ապրել:
Ո՞ւմ համար ես նվեր գնում:
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Ես գնում եմ ___ հետ:
Մենք խոսում ենք ֆիլմի ___:
Find and fix the mistake:
Իմ համար սուրճ բերեք:
___ ___
Match each item on the left with its pair on the right:
հետ, առանց, համար, մինչև
- Ո՞ւմ հետ ես գնում կինո: - Քույրիկիս ___:
Armenian postpositions always come before the noun.
Score: /8
Exercices pratiques
8 exercisesԵս գնում եմ ___ հետ:
Մենք խոսում ենք ֆիլմի ___:
Find and fix the mistake:
Իմ համար սուրճ բերեք:
___ ___
1. տան մոտ, 2. տան համար, 3. տան մասին
հետ, առանց, համար, մինչև
- Ո՞ւմ հետ ես գնում կինո: - Քույրիկիս ___:
Armenian postpositions always come before the noun.
Score: /8
FAQ (8)
It's historical! Most are postpositions (after), but a few specific ones like `arants` (without) are true prepositions (before).
No, use the Instrumental case ending `-ov`. `Het` is only for accompaniment (people/animals).
The vast majority take the Dative case (which looks like the Genitive).
It is `իմ մասին` (Genitive). Pronouns can be tricky; `hamar` and `het` often take Dative (`indz`), but `masin` takes Genitive.
Usually yes, if the noun is definite. For example: `ընկերոջս հետ` (with MY friend).
Use `իմ մոտ` or `ինձ մոտ`. Both are common, but `ինձ մոտ` is very frequent in spoken Armenian.
Yes, words like `heto` (after) and `batsi` (besides) take the Ablative (`-its`).
No, for time durations, we usually use the Accusative case or other structures. `Hamar` is for purpose/beneficiary.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Prepositions (with, for, about)
Word order is reversed.
Prepositions + Cases (с, для, о)
Russian is prepositional; Armenian is postpositional.
Präpositionen (mit, für)
Armenian uses postpositions for these specific meanings.
Particles (to, de, no)
Armenian nouns change their internal form (cases), whereas Japanese nouns stay the same.
Prepositions (ma'a, li)
Position relative to the noun.
Coverbs / Postpositions
Armenian has a formal case system that Chinese lacks.
