Signification
Said to someone who is leaving
Contexte culturel
In Javanese culture, politeness is paramount. 'Selamat jalan' is often accompanied by a slight bow or a respectful gesture. In many Sumatran cultures, hospitality is very strong. Guests are often walked to their vehicle, and 'Selamat jalan' is said as they pull away. Balinese culture is very community-oriented. 'Selamat jalan' is used frequently when neighbors leave for ceremonies or work. In the fast-paced life of Jakarta, 'Selamat jalan' is often shortened or used in professional settings to maintain efficiency while being polite.
The Golden Rule
Always check who is moving. If they are moving, use 'Selamat jalan'. If you are moving, use 'Selamat tinggal'.
Add 'ya'
Adding 'ya' at the end makes it sound much more natural and friendly in casual conversation.
Signification
Said to someone who is leaving
The Golden Rule
Always check who is moving. If they are moving, use 'Selamat jalan'. If you are moving, use 'Selamat tinggal'.
Add 'ya'
Adding 'ya' at the end makes it sound much more natural and friendly in casual conversation.
Respect
In formal settings, adding 'Pak' or 'Bu' after the phrase is a sign of high respect.
Teste-toi
Which phrase should you use if your friend is leaving your house?
Your friend is going home. What do you say?
Since you are staying and they are leaving, 'Selamat jalan' is the correct choice.
Fill in the blank with the correct phrase.
My colleague is going to the airport. I say: '_____, hati-hati!'
You are staying, they are traveling, so 'Selamat jalan' is correct.
Match the situation to the correct phrase.
You are leaving your office. What do you say to your coworker?
You are the one leaving, so you say 'Selamat tinggal'.
Complete the dialogue.
A: Saya pergi dulu ya. B: _____!
B is staying behind, so they wish A a safe journey.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesYour friend is going home. What do you say?
Since you are staying and they are leaving, 'Selamat jalan' is the correct choice.
My colleague is going to the airport. I say: '_____, hati-hati!'
You are staying, they are traveling, so 'Selamat jalan' is correct.
You are leaving your office. What do you say to your coworker?
You are the one leaving, so you say 'Selamat tinggal'.
A: Saya pergi dulu ya. B: _____!
B is staying behind, so they wish A a safe journey.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, it is used for any departure, whether it's a trip to the store or a flight to another country.
It's not necessarily rude, but saying it is a sign of good manners and politeness.
Then you should say 'Selamat tinggal' to the person staying.
Yes, it is very common in text messages when someone tells you they are leaving.
The word 'selamat' has roots in 'salam' (peace), which is a core Islamic concept, but the phrase itself is used by everyone regardless of religion.
It is neutral. It works in both formal and informal settings.
Yes, it works for individuals and groups.
No, it is a fixed expression.
Don't worry, it's not a major social faux pas, but it's good to remember for next time.
Yes, 'Selamat jalan' is also used in Malaysia, as the languages are very similar.
Expressions liées
Selamat tinggal
contrastGoodbye (said by the person leaving)
Hati-hati
similarBe careful
Sampai jumpa
similarSee you later
Semoga selamat
builds onMay you be safe
