Signification
Something very easy to do.
Contexte culturel
The phrase reflects the importance of 'gioco' (play) in Italian social life. It's often used to downplay one's own expertise, a sign of 'modestia' (modesty) which is culturally valued. In some southern regions, you might hear 'è una fesseria' used more frequently than 'gioco da ragazzi' to indicate something trivial or easy. Younger generations often replace this with 'easy' (the English word) or 'ez' in gaming contexts, but 'gioco da ragazzi' remains the standard for general conversation. In Italian startups, using this phrase can signal a 'can-do' attitude and technical confidence, similar to 'it's a breeze' in Silicon Valley.
Use it to boost confidence
When someone is worried about a task you find easy, use this phrase to reassure them. It sounds very supportive.
Watch the preposition
Never say 'un gioco per ragazzi' or 'un gioco di ragazzi'. It's always 'da'.
Signification
Something very easy to do.
Use it to boost confidence
When someone is worried about a task you find easy, use this phrase to reassure them. It sounds very supportive.
Watch the preposition
Never say 'un gioco per ragazzi' or 'un gioco di ragazzi'. It's always 'da'.
Combine with 'diventare'
Use 'diventare un gioco da ragazzi' to describe the process of mastering a skill over time.
Teste-toi
Completa la frase con la preposizione corretta.
Riparare la bicicletta è un gioco ___ ragazzi.
L'espressione fissa richiede la preposizione 'da' per indicare destinazione o attitudine.
Quale di queste frasi è un sinonimo di 'un gioco da ragazzi'?
La verifica di matematica è stata...
'Una passeggiata' è il sinonimo idiomatico più comune in italiano.
In quale situazione è PIÙ appropriato usare 'un gioco da ragazzi'?
Scegli la situazione corretta:
La frase si usa per compiti oggettivamente semplici o per rassicurare qualcuno su una procedura tecnica.
Completa il dialogo in modo naturale.
A: 'Pensi di riuscire a finire il progetto per domani?' B: 'Certo! Per me...'
La forma corretta è al plurale 'ragazzi' e usa la preposizione 'da'.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
When to use 'Un gioco da ragazzi'
Technology
- • Using an app
- • Sending email
- • Resetting password
Daily Life
- • Making coffee
- • Boiling water
- • Walking the dog
Skills
- • Basic drawing
- • Simple math
- • Reading a map
Banque d exercices
4 exercicesRiparare la bicicletta è un gioco ___ ragazzi.
L'espressione fissa richiede la preposizione 'da' per indicare destinazione o attitudine.
La verifica di matematica è stata...
'Una passeggiata' è il sinonimo idiomatico più comune in italiano.
Scegli la situazione corretta:
La frase si usa per compiti oggettivamente semplici o per rassicurare qualcuno su una procedura tecnica.
A: 'Pensi di riuscire a finire il progetto per domani?' B: 'Certo! Per me...'
La forma corretta è al plurale 'ragazzi' e usa la preposizione 'da'.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsYes, it is common in business to express that a project or task is manageable and not a cause for concern.
No, in Italian this is a fixed idiom and is not perceived as gender-biased or offensive to children.
'Una passeggiata' is slightly more informal and implies a lack of stress, while 'gioco da ragazzi' focuses on the lack of difficulty.
No, the phrase is fixed as 'ragazzi'. Changing it would make it sound like you are creating a new, non-standard expression.
Simply add 'non': 'Non è stato un gioco da ragazzi.' This is very common for describing unexpected challenges.
It is used universally across all of Italy and is standard in the national language.
No, it only describes tasks, actions, or situations. You cannot say a person is 'un gioco da ragazzi'.
Absolutely! It's a great way to sound more like a native speaker at the intermediate level.
Not necessarily. It just implies it is easy. Filling out a simple form isn't fun, but it is 'un gioco da ragazzi'.
The verb 'essere' (to be) is used in 90% of cases.
Expressions liées
Una passeggiata
synonymA walk in the park
Facile come bere un bicchier d'acqua
similarAs easy as drinking a glass of water
Andare a gonfie vele
builds onTo go with full sails
Prendere in giro
contrastTo tease/make fun of
