Contro is a versatile Italian preposition meaning 'against' or 'opposite to', useful in various contexts from physical proximity to abstract opposition.
contro en 30 secondes
- expresses opposition or contrast
- can mean 'against' or 'opposite to'
- used for physical and abstract opposition
Grammaire à connaître
Use 'contro' to express opposition or disagreement.
Sono contro la proposta. (I am against the proposal.)
Use 'contro' to indicate direction toward an opposing force or object.
La palla ha colpito il muro. (The ball hit against the wall.)
Use 'contro' to mean 'in exchange for' or 'in return for' in some contexts, though this is less common.
Ho scambiato il mio libro per un CD. (I exchanged my book for a CD.) - Here 'per' is more common, but 'contro' can sometimes imply a direct opposing exchange.
Use 'contro' in expressions indicating comparison or contrast, often with 'a' or 'di'.
Il bene contro il male. (Good against evil.)
Use 'contro' to specify a countermeasure or a defense against something.
Abbiamo preso precauzioni contro il freddo. (We took precautions against the cold.)
Exemples par niveau
Sono contro la guerra.
I am against the war.
Lui è contro di noi.
He is against us.
Voto contro la proposta.
I vote against the proposal.
Non c'è niente contro di lui.
There is nothing against him.
Ho sbattuto contro il muro.
I bumped against the wall.
Parla contro il governo.
He speaks against the government.
La squadra gioca contro un avversario forte.
The team plays against a strong opponent.
È una lotta contro il tempo.
It's a race against time.
La decisione del governo ha scatenato forti proteste da parte dei cittadini, che sono scesi in piazza contro le nuove misure fiscali.
The government's decision sparked strong protests from citizens, who took to the streets against the new tax measures.
L'avvocato ha presentato prove schiaccianti contro l'imputato, dimostrando la sua colpevolezza oltre ogni ragionevole dubbio.
The lawyer presented overwhelming evidence against the defendant, proving his guilt beyond a reasonable doubt.
Nonostante le avversità, ha lottato con tenacia contro la malattia, mantenendo sempre uno spirito combattivo e ottimista.
Despite the adversity, she fought tenaciously against the illness, always maintaining a combative and optimistic spirit.
Il direttore ha dovuto prendere una posizione ferma contro le continue assenze ingiustificate di alcuni dipendenti.
The director had to take a firm stand against the continuous unjustified absences of some employees.
La squadra ha giocato una partita eccezionale, difendendosi con grinta contro gli attacchi incessanti degli avversari.
The team played an exceptional match, defending with grit against the incessant attacks of the opponents.
Molte associazioni ambientaliste si battono contro la distruzione delle foreste pluviali per salvaguardare la biodiversità.
Many environmental associations fight against the destruction of rainforests to protect biodiversity.
Ha deciso di andare controcorrente, seguendo le sue passioni invece di conformarsi alle aspettative familiari.
He decided to go against the current, following his passions instead of conforming to family expectations.
La battaglia contro il cambiamento climatico richiede un impegno globale e azioni concrete da parte di tutti i paesi.
The battle against climate change requires a global commitment and concrete actions from all countries.
Expressions idiomatiques
"andare contro corrente"
to go against the current (to go against the popular opinion or trend)
Non mi piace andare contro corrente, ma a volte è necessario. (I don't like to go against the current, but sometimes it's necessary.)
neutral"essere contro qualcuno/qualcosa"
to be against someone/something
Sono contro la proposta del sindaco. (I am against the mayor's proposal.)
neutral"giocare contro"
to play against (in sports or games)
Oggi giochiamo contro la squadra rossa. (Today we play against the red team.)
neutral"avere qualcosa contro qualcuno"
to have something against someone (to dislike someone or have a grievance)
Non capisco perché Marco abbia qualcosa contro di me. (I don't understand why Marco has something against me.)
neutral"lottare contro"
to fight against
Dobbiamo lottare contro l'ingiustizia. (We must fight against injustice.)
neutral"contro ogni previsione"
against all odds
Ha vinto la gara contro ogni previsione. (He won the race against all odds.)
neutral"contro ogni logica"
against all logic
La sua decisione è contro ogni logica. (His decision is against all logic.)
neutral"mettere contro"
to set against (to cause conflict between people)
Non cercare di mettere me e mia sorella contro l'una l'altra. (Don't try to set me and my sister against each other.)
neutral"contro voglia"
against one's will / reluctantly
Ho fatto il compito contro voglia. (I did the homework against my will.)
neutral"dare contro"
to criticize, to speak against (informal)
Sempre a dare contro a tutto! (Always criticizing everything!)
informalFamille de mots
Noms
Verbes
Adjectifs
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Expressing opposition or disagreement
- Sono contro la guerra.
- Il voto è stato tre contro due.
- Non ho niente contro di te.
Indicating a position opposite to something
- Appoggiati contro il muro.
- La scala è contro l'albero.
- Ho sbattuto la testa contro il tavolo.
Comparing or contrasting two things
- Il bene contro il male.
- La Juventus contro il Milan.
- È una lotta contro il tempo.
Protecting from something negative
- Prendi una medicina contro il raffreddore.
- Proteggersi contro il sole.
- Un rimedio contro il mal di testa.
Exchanging something for something else
- Un punto contro un altro.
- Ho scambiato la mia maglietta contro un libro.
- Ha dato la sua macchina contro una moto.
Amorces de conversation
"Cosa ne pensi della decisione del governo? Sei a favore o contro?"
"Hai mai dovuto lottare contro qualcosa di difficile nella tua vita?"
"Sei più una persona che va controcorrente o che segue la folla?"
"C'è qualcosa che ti fa arrabbiare, qualcosa contro cui ti batti?"
"Hai mai scommesso contro qualcosa e hai vinto?"
Sujets d'écriture
Descrivi una situazione in cui ti sei trovato/a contro qualcosa o qualcuno e come l'hai affrontata.
Scrivi dei tuoi sentimenti riguardo a una causa o un'idea contro cui ti senti fortemente.
Immagina di dover prendere una decisione importante: cosa valuteresti, i pro o i contro?
Pensa a un momento in cui hai dovuto prendere una posizione contro l'opinione comune. Cosa è successo?
Rifletti su come le avversità (lottare contro qualcosa) ti hanno aiutato a crescere come persona.
Teste-toi 18 questions
Choose the best translation: 'The team played against a strong opponent.'
'Contro' directly translates to 'against'.
Which sentence correctly uses 'contro' to express opposition?
'Contro' is used to express being against something.
Select the sentence where 'contro' indicates a comparison or contrast.
While 'con' (with) can also be used for comparison, 'contro' can highlight a contrasting comparison.
The sentence 'L'auto si è schiantata contro l'albero' means 'The car crashed into the tree.'
'Contro' can indicate impact or collision, similar to 'into' in this context.
'Contro' can only be used to express physical opposition.
'Contro' can also be used for abstract opposition, like being against an idea or proposal.
In the phrase 'un rimedio contro la tosse', 'contro' means 'for'.
In this context, 'contro' means 'against' or 'for' in the sense of combating something, so a remedy against a cough.
You are discussing a new city regulation with a friend. Write three sentences expressing your opinion 'against' it, explaining briefly why. Use 'contro'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sono contro la nuova regolazione perché crea più problemi che soluzioni. Penso che non sia utile per i cittadini. Non sono d'accordo con l'idea di pagare di più per un servizio peggiore.
Imagine you are writing a short email to a colleague. You need to politely state that you are 'against' their idea for a new project, providing a brief reason. Use 'contro'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Caro collega, riguardo alla tua idea per il nuovo progetto, devo dirti che sono un po' contro. Credo che ci siano troppi rischi coinvolti e poche risorse disponibili. Forse potremmo considerare altre opzioni.
Describe a time you had to stand 'against' something you didn't believe in, either a rule or an opinion. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Una volta, un mio amico voleva fare una cosa che andava contro i miei principi. Ho dovuto dirgli di no e spiegargli perché non ero d'accordo. È stato difficile, ma era importante stare contro quello che non credevo fosse giusto.
Cosa si aspettavano tutti riguardo alla partita?
Read this passage:
La squadra locale ha giocato una partita difficile. Erano contro i campioni in carica e tutti si aspettavano una sconfitta. Tuttavia, hanno lottato duramente per tutta la partita. Alla fine, la partita è finita con un pareggio, un risultato sorprendente contro un avversario così forte.
Cosa si aspettavano tutti riguardo alla partita?
Il testo dice che 'tutti si aspettavano una sconfitta' per la squadra locale perché giocavano 'contro i campioni in carica'.
Il testo dice che 'tutti si aspettavano una sconfitta' per la squadra locale perché giocavano 'contro i campioni in carica'.
Perché le persone stanno protestando?
Read this passage:
Molte persone sono scese in piazza per protestare contro la nuova legge. Ritengono che la legge sia ingiusta e danneggerà l'economia locale. I politici, però, insistono che la legge è necessaria per il futuro del paese.
Perché le persone stanno protestando?
Il testo afferma che le persone protestano 'contro la nuova legge' e 'Ritengono che la legge sia ingiusta'.
Il testo afferma che le persone protestano 'contro la nuova legge' e 'Ritengono che la legge sia ingiusta'.
Qual è il consiglio del dottore a Maria?
Read this passage:
Il dottore ha consigliato a Maria di non bere caffè. Le ha detto: 'È meglio non andare contro il tuo corpo in questo momento, specialmente con la pressione alta.' Maria ha deciso di seguire il consiglio del dottore per la sua salute.
Qual è il consiglio del dottore a Maria?
Il dottore le ha consigliato 'di non bere caffè' e di 'non andare contro il tuo corpo in questo momento, specialmente con la pressione alta.'
Il dottore le ha consigliato 'di non bere caffè' e di 'non andare contro il tuo corpo in questo momento, specialmente con la pressione alta.'
Pay attention to the speaker's tone and the implications of the denial.
Consider the context of 'intransigence' and its effect on professional relationships.
Focus on how the policies are perceived in relation to the affected group.
Read this aloud:
Esprimi il tuo disaccordo con un'affermazione che consideri ingiusta, usando 'contro' in un contesto legale o etico.
Focus: Disaccordo, ingiusta, etico
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Descrivi una situazione in cui ti sei trovato a lottare contro un sistema burocratico opprimente, evidenziando le difficoltà incontrate.
Focus: Burocratico, opprimente, difficoltà
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Analizza le argomentazioni a favore e contro una decisione controversa, poi prendi una posizione chiara, giustificandola ampiamente.
Focus: Argomentazioni, controversa, giustificandola
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 18 correct
Perfect score!
Summary
Contro is a versatile Italian preposition meaning 'against' or 'opposite to', useful in various contexts from physical proximity to abstract opposition.
- expresses opposition or contrast
- can mean 'against' or 'opposite to'
- used for physical and abstract opposition
Contenu associé
Apprendre en contexte
Expressions liées
Plus de mots sur daily_life
a
A1to, at
abbandonare
B1To leave behind or give up something
abbastanza
B1Sufficiently or quite a bit.
abbigliamento
B1Clothing or attire.
abitare
A1to live, to reside
abitazione
A1A place where one lives; a home.
abito
A2clothing or a suit
abituale
B2Usual, customary, or habitual.
abitudine
B1A settled or regular tendency or practice.
accanto
A2next to or beside
