Kēishō refers to a mild condition, not serious or life-threatening.
Mot en 30 secondes
- Mild illness or injury.
- Not life-threatening, good prognosis.
- Used in medical and general contexts.
Overview
「軽症」は、病気や怪我の程度が軽いことを表す名詞です。医療現場だけでなく、日常生活でも広く使われます。例えば、風邪や軽い打撲などは「軽症」と判断されることが多いです。この言葉は、症状の深刻さを示す対義語である「重症(じゅうしょう)」と対比されることで、その意味合いがより明確になります。
「軽症」は単独で使われることもありますが、「~と診断される」「~で済む」「~の段階」といった形で使われることが一般的です。また、「軽症者」「軽症例」のように他の言葉と組み合わせて使われることもあります。例えば、「医師は患者の症状を見て、軽症だと診断した」や「幸い、事故の被害者は軽症で済んだ」のように使われます。
医療現場では、患者の病状や怪我の程度を分類する際に不可欠な用語です。救急外来や病院の受付などで、患者の状態を把握するために使われます。また、災害時や事故発生時など、多数の負傷者が出た場合にも、対応の優先順位を決めるために「軽症」「中等症」「重症」といった分類が行われます。ニュース報道などでも、事故の被害状況を伝える際に使われることがあります。
「軽症」と似ていますが、「軽度」は病気や怪我に限らず、程度が軽いことを幅広く指す言葉です。例えば、「軽度の遅れ」「軽度の損傷」のように使われます。「軽症」は主に医療的な文脈で使われます。
「軽症」の対義語で、病気や怪我の症状が非常に重く、命に関わる可能性がある状態を指します。両者は症状の深刻さにおいて対極にあります。
「軽症」と「重症」の中間に位置する状態を指します。注意深い観察や治療が必要ですが、直ちに命に関わるほどではない場合に使われます。
Exemples
今回のインフルエンザは軽症で済み、大事には至りませんでした。
everydayThis time, the influenza was mild and did not lead to serious complications.
医師は患者のバイタルサインを確認し、軽症であると判断した。
medicalThe doctor checked the patient's vital signs and determined the condition to be mild.
幸い、事故の負傷者は全員軽症でした。
newsFortunately, all the accident victims sustained only minor injuries.
疫学調査において、軽症例の定義は重要である。
academicDefining mild cases is important in epidemiological surveys.
Collocations courantes
Phrases Courantes
風邪は軽症です。
My cold is mild.
打撲は軽症で済みました。
The bruise was minor and didn't cause serious trouble.
軽症と重症の区別
The distinction between mild and severe cases
Souvent confondu avec
'軽症' refers to a mild condition, while '重症' refers to a severe, potentially life-threatening condition. They are antonyms.
'軽症' specifically relates to mild illness or injury in a medical context. '軽度' is a broader term for 'mild degree' or 'low level' applicable to various situations beyond health.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
This term is primarily used in medical contexts, but it's also understood and used in general conversation when discussing health. It implies a condition that is not serious and likely to recover without significant intervention. Avoid using it for non-medical situations where 'mild' or 'slight' would be more appropriate.
Erreurs courantes
Confusing '軽症' with '軽度' is a common error. Remember that '軽症' is specific to health conditions, while '軽度' has a wider application. Also, avoid using '軽症' to describe something that is merely inconvenient but not a health issue.
Tips
Understand Severity Levels
Recognize that '軽症' (mild) is part of a spectrum including '中等症' (moderate) and '重症' (severe).
Self-Diagnosis Caution
While '軽症' implies mildness, always consult a medical professional for accurate diagnosis and treatment.
Importance in Triage
In emergencies, classifying victims as '軽症', '中等症', or '重症' is crucial for efficient medical response.
Origine du mot
The word is composed of '軽' (kei), meaning 'light' or 'mild', and '症' (shō), meaning 'symptom' or 'disease'. It directly translates to 'mild symptom' or 'mild disease'.
Contexte culturel
In Japanese culture, there's often an emphasis on not causing trouble for others. Reporting a condition as '軽症' can sometimes reflect a desire to downplay one's own illness or inconvenience, especially in a work or social setting.
Astuce mémo
Think of '軽' (kei) as 'light' and '症' (shō) as 'symptom' or 'condition'. So, '軽症' literally means a 'light condition'.
Questions fréquentes
4 questions「軽症」は主に病気や怪我の症状が軽いことを指す医療用語です。「軽度」は病気や怪我に限らず、程度が軽いことを幅広く表す言葉で、より一般的な表現です。
病気や怪我の症状が比較的軽く、命に別状がないと判断される場合に「軽症」と診断されます。例えば、風邪や軽い捻挫などが該当します。
「軽症」は症状が軽い状態を指すのに対し、「重症」は症状が非常に重く、命に関わる危険性がある状態を指します。両者は症状の深刻さにおいて対照的な意味を持ちます。
「軽症」と診断された場合、一般的には予後は良好であり、適切な治療や安静によって比較的早く回復することが期待されます。
Teste-toi
今回の風邪は比較的______で、すぐに回復した。
文脈から、すぐに回復したという状況は症状が軽かったことを示唆するため、「軽症」が最も適切です。
「軽症」とはどのような状態を指しますか?
「軽症」は、病気や怪我の程度が軽く、命に別状がない状態を指す言葉です。
単語:患者、医師、軽症、診断
「医師が患者の病状を判断し、その結果を伝える」という自然な流れを表す文です。
Score : /3
Summary
Kēishō refers to a mild condition, not serious or life-threatening.
- Mild illness or injury.
- Not life-threatening, good prognosis.
- Used in medical and general contexts.
Understand Severity Levels
Recognize that '軽症' (mild) is part of a spectrum including '中等症' (moderate) and '重症' (severe).
Self-Diagnosis Caution
While '軽症' implies mildness, always consult a medical professional for accurate diagnosis and treatment.
Importance in Triage
In emergencies, classifying victims as '軽症', '中等症', or '重症' is crucial for efficient medical response.
Exemples
4 sur 4今回のインフルエンザは軽症で済み、大事には至りませんでした。
This time, the influenza was mild and did not lead to serious complications.
医師は患者のバイタルサインを確認し、軽症であると判断した。
The doctor checked the patient's vital signs and determined the condition to be mild.
幸い、事故の負傷者は全員軽症でした。
Fortunately, all the accident victims sustained only minor injuries.
疫学調査において、軽症例の定義は重要である。
Defining mild cases is important in epidemiological surveys.
Related Content
Plus de mots sur health
異変がある
B1To have an unusual change or abnormality.
異常な
B1Abnormal; unusual; irregular.
擦り傷
B1Scratch, graze, abrasion.
吸収する
B1To absorb.
禁酒
B1Abstinence from alcohol; the act of refraining from alcohol.
痛む
A2to hurt; to ache
鍼灸
B1Acupuncture and moxibustion; traditional Chinese medicine treatments.
急性的
B1Acute.
急性な
B1Acute
急性の
B1Acute; sudden and severe.