Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 adverb 10 min de lecture

аз

Exemples
Explication аз in your Level:
At the absolute beginner level, learners are introduced to this word primarily as a basic building block for expressing fundamental concepts of quantity. It is taught alongside its direct opposite, көп (many/much), to allow students to make simple descriptive statements about their immediate environment. Beginners learn to place it before basic nouns to say things like few apples or little water. The focus is entirely on concrete, tangible items that can be easily visualized. Instructors emphasize the critical grammatical rule that nouns following this word do not take plural suffixes, which helps simplify early sentence construction. Students also learn to use it as a simple predicate, such as stating 'the time is little'. Mastery at this level involves simply recognizing the word in spoken and written texts and being able to produce it in highly structured, predictable contexts without worrying about advanced nuances or derivative forms.
As learners progress to the elementary level, the application of the word expands significantly into daily routines and more complex descriptions. Students begin using it as an adverb to describe their actions, such as stating they sleep little or work little. This introduces the concept of the word modifying verbs rather than just nouns. Furthermore, learners start encountering the word in common transactional situations, such as ordering food at a restaurant or shopping at a market, where they might request a little bit of a specific ingredient. The use of intensifying adverbs like өте (very) is introduced, allowing students to express extremes of small quantities. They also begin to read short, simple texts where the word appears in narrative contexts, helping them understand how it functions within a broader paragraph rather than just isolated sentences.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the intermediate level, the linguistic complexity surrounding the word deepens as learners begin to use it to express opinions, make comparisons, and discuss abstract concepts. Students learn the comparative form азырақ (less) and begin constructing sentences that compare two different quantities using the ablative case. The vocabulary expands to include abstract nouns, allowing learners to talk about having little experience, little patience, or little hope. This marks a significant shift from concrete to abstract thinking in the target language. Additionally, learners are introduced to the verb derivations of the root word, such as азаю (to decrease) and азайту (to reduce), expanding their morphological awareness. They start engaging in discussions about social issues, such as population decline or resource scarcity, where these derivative forms are essential for coherent argumentation.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Upper-intermediate learners are expected to wield the word and its derivatives with a high degree of precision and natural fluency. At this stage, the focus shifts to stylistic choices and understanding the subtle pragmatic implications of using this word versus its synonyms. Learners encounter the word in complex authentic materials, such as news articles, opinion pieces, and formal presentations. They learn to use it in concessive clauses, such as 'although there was little time, we finished the project'. The use of the word in idiomatic expressions and fixed phrases becomes a key focus, allowing students to sound more native-like in their expression. Furthermore, they are expected to recognize and correctly produce the noun form аздық (scarcity) in academic or professional contexts, demonstrating a robust understanding of Kazakh word formation processes.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Advanced learners at the C1 level interact with the word in highly sophisticated, abstract, and rhetorical contexts. They are exposed to classical Kazakh literature, poetry, and political discourse where the word might be used metaphorically or symbolically to represent deeper philosophical concepts. At this level, learners can effortlessly navigate the nuances between various synonyms, choosing the exact word that fits the desired register and emotional tone. They understand how the word functions within complex syntactic structures, such as inverted sentences or poetic phrasing. Mastery involves not just correct usage, but the ability to manipulate the word for rhetorical effect, perhaps using litotes (understatement) to emphasize a point. They can also engage in detailed linguistic discussions about the etymology and historical semantic shifts of the word.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the mastery level, learners possess a near-native intuition for the word and its entire lexical family. They can seamlessly integrate it into highly specialized domains, such as legal, scientific, or academic writing, where precise quantification is paramount. They are intimately familiar with regional dialects and colloquialisms that might employ the word in non-standard ways. Furthermore, they can instantly recall and appropriately deploy obscure proverbs and historical idioms containing the word, demonstrating a deep cultural literacy. At this stage, the learner's use of the word is indistinguishable from that of an educated native speaker, characterized by flawless grammatical execution, perfect register alignment, and a profound appreciation for the word's cultural resonance within the Kazakh language.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples
The Kazakh word аз is an incredibly versatile and frequently utilized vocabulary item that primarily functions as both an adjective and an adverb, depending entirely on its syntactic position within a sentence and the word it modifies. At its core, the translation of this word into English encompasses concepts such as little, few, scarce, insufficient, or a small amount. When learners first encounter this word, they often equate it directly with the English word little, but understanding its full semantic range requires a deeper dive into Kazakh grammar and cultural pragmatics. In everyday conversations, you will hear this word used to describe physical quantities, abstract concepts like time and patience, and even as a polite minimizer in social interactions. For instance, when a guest is offered food, they might say they only want a little bit to be polite, utilizing this exact word. Furthermore, the word serves as the foundational root for numerous verbs and nouns in the Kazakh language, such as the verb for decreasing or the noun for scarcity. Understanding how to deploy this word correctly is absolutely essential for anyone wishing to achieve fluency, as it appears in almost every context ranging from casual street conversations in Almaty to formal news broadcasts in Astana. To truly grasp its application, one must observe how it interacts with countable and uncountable nouns alike, unlike English which strictly separates few and little. In Kazakh, the same word effortlessly bridges both grammatical categories, simplifying the learning process in one aspect while requiring careful attention to context in another.
Adjectival Usage
When placed immediately before a noun, it describes the quantity of that noun as being small or limited, such as saying there are few people in a room or little water in a glass.
Adverbial Usage
When positioned before a verb, it modifies the action, indicating that the action occurs infrequently or to a small degree, such as speaking little or sleeping little.
Predicative Usage
It can stand alone at the end of a sentence to state that something is insufficient or lacking, serving as the main descriptive element of the subject.

Бөлмеде адам аз.

There are few people in the room.

Мен бүгін аз ұйықтадым.

I slept little today.

Бізде уақыт өте аз.

We have very little time.

Ол аз сөйлейді, бірақ көп істейді.

He speaks little, but does a lot.

Маған аз ғана су беріңізші.

Please give me just a little water.
Constructing sentences with the word аз is a fundamental skill that every Kazakh language learner must master early in their educational journey. Because Kazakh is an agglutinative language with a strict Subject-Object-Verb word order, the placement of adjectives and adverbs follows highly predictable and logical patterns. When you are using this word to describe a noun, it must always precede the noun it modifies. For example, if you want to say few books, you simply place the word directly before the word for books. Interestingly, in Kazakh, when a noun is preceded by a quantifier or a number, the noun itself remains in its singular form. Therefore, you do not add the plural suffix to the noun; the concept of plurality or quantity is entirely carried by the modifier. This is a significant divergence from English grammar and is a common stumbling block for native English speakers. When functioning as an adverb, the word is placed immediately before the verb it modifies. If you wish to express that someone works little, the word directly precedes the verb for working. Additionally, this word is frequently combined with postpositions and other grammatical particles to create nuanced meanings. The addition of the particle ғана creates a phrase meaning just a little or only a little, which is incredibly common in polite requests and modest statements. Furthermore, when used in comparative sentences, you will often see it paired with the ablative case suffix on the noun being compared, followed by the comparative form of the word itself.
Noun Modification
The modifier always comes before the noun, and the noun does not take a plural ending. This rule applies uniformly across all countable nouns.
Verb Modification
As an adverb, it sits right before the verb. It can modify transitive and intransitive verbs equally without changing its form.
With Particles
Combining it with restrictive particles like ғана creates softer, more polite, or more specific expressions of limited quantity.

Көшеде көліктер аз.

There are few cars on the street.

Мен қазақша аз білемін.

I know little Kazakh.

Бұл жұмысқа аз ақша төлейді.

They pay little money for this work.

Тамақтан аз ғана жедім.

I ate only a little of the food.

Қателер өте аз болды.

There were very few mistakes.
The ubiquity of the word аз in daily Kazakh life cannot be overstated. You will encounter it in virtually every social, professional, and domestic setting imaginable. In traditional Kazakh hospitality, which places a massive emphasis on feeding guests abundantly, you will frequently hear hosts urging guests to eat more, while guests will politely protest by saying they have eaten enough or that they only want a little bit. This intricate dance of politeness relies heavily on this specific vocabulary word. In modern urban environments like restaurants or cafes, customers use it to customize their orders, perhaps asking for little sugar in their tea or little ice in their beverages. In professional workplaces, managers and employees use it to discuss resources, noting when there is little time left before a deadline or when funds are running low. Furthermore, it appears constantly in weather reports and news broadcasts; meteorologists might describe a region as receiving little rainfall, while economists might discuss sectors showing little growth. The word is also deeply embedded in traditional proverbs and idiomatic expressions that have been passed down through generations. These proverbs often contrast the concept of a small amount with a large amount, teaching moral lessons about contentment, the value of hard work, and the dangers of greed. Understanding these cultural contexts transforms the word from a simple dictionary translation into a living, breathing part of your expressive toolkit.
Hospitality Settings
Used by guests to politely decline large portions of food, demonstrating modesty while respecting the host.
Commercial Transactions
Employed when requesting specific, small quantities of goods or modifications to food and drink orders.
Professional Environments
Crucial for discussing limitations in resources, time management, and project constraints.

Шайға қантты аз қосыңызшы.

Please add little sugar to the tea.

Жиналысқа қатысушылар аз болды.

There were few participants at the meeting.

Бұл ауылда халық аз тұрады.

Few people live in this village.

Менің бос уақытым өте аз.

I have very little free time.

Аз сөз - алтын.

Few words are gold. (Proverb)
Despite its apparent simplicity, English speakers frequently make specific, predictable grammatical and pragmatic errors when incorporating the word аз into their spoken and written Kazakh. The most prevalent error, by a significant margin, is the incorrect application of plural suffixes to nouns that immediately follow this quantifier. Because English requires the plural form in phrases like few books or few cars, learners instinctively translate this structure directly, resulting in incorrect phrases. The strict rule in Kazakh is that any noun modified by a number or a quantifier denoting quantity must remain in its absolute, singular form. Another frequent mistake involves confusing the adjectival and adverbial uses, or rather, trying to use different words for these functions when Kazakh elegantly uses the same word. Learners might search for a separate adverbial form, not realizing that the base word itself performs both duties flawlessly depending solely on its position. Additionally, there is a tendency to overuse the word when a more specific synonym might be culturally or contextually more appropriate. For example, when describing a person's physical height or size, one would not use this word; instead, specific adjectives for short or small must be employed. Using it to describe physical dimensions rather than quantities is a classic beginner mistake that immediately identifies the speaker as a non-native. Finally, learners sometimes struggle with the pronunciation, elongating the vowel incorrectly or failing to voice the final consonant properly, which can occasionally lead to minor misunderstandings in rapid, connected speech.
Pluralization Error
Adding plural endings to nouns after the quantifier. Always keep the noun singular.
Dimensional Confusion
Using the word to describe physical size rather than quantity. Use кішкентай for physical smallness.
Adverbial Searching
Trying to add suffixes to make it an adverb. The base word is already an adverb when placed before a verb.

Incorrect: аз кітаптар. Correct: аз кітап.

Never use the plural suffix after a quantifier.

Incorrect: Ол аз бала. Correct: Ол кішкентай бала.

Do not use it for physical size.

Incorrect: Мен азрақ ұйықтадым. Correct: Мен аз ұйықтадым.

The base form is sufficient for adverbial use.

Incorrect: Ақша өте аздар. Correct: Ақша өте аз.

Predicates denoting quantity do not take plural endings.

Incorrect: Аз сулар іштім. Correct: Аз су іштім.

Uncountable nouns also remain in their base form.
While the primary word we are studying is the most common and direct way to express the concept of a small quantity, the Kazakh language possesses a rich tapestry of synonyms and related terms that allow speakers to convey fine shades of meaning and subtle emotional undertones. One of the most frequent alternatives is кішкене, which literally translates to small or little. While primarily used for physical size, it is increasingly used colloquially to mean a little bit of something, especially in informal spoken Kazakh. Another vital synonym is сәл, which is best translated as slightly or a tiny bit. This word is typically used as an adverb to modify adjectives or verbs, indicating a very minor degree of action or quality, such as saying something is slightly better or moving slightly to the left. When discussing a lack or insufficiency of something, the word кем is often employed, meaning less or deficient. This is particularly common in mathematical contexts or when comparing two amounts. Furthermore, the word жеткіліксіз is used when the small amount is specifically problematic, translating directly to insufficient or not enough. Choosing the correct alternative depends heavily on the specific context, the formality of the situation, and the exact nuance the speaker wishes to convey. Mastering these alternatives elevates a learner's proficiency from basic communication to sophisticated fluency.
Кішкене
Primarily means physically small, but colloquially used to mean a little bit. Often interchangeable in casual speech.
Сәл
Means slightly or a tiny bit. Used mostly as an adverb to show a very small degree of change or difference.
Кем
Means less or deficient. Used in comparisons or to indicate that an amount falls short of a required standard.

Маған кішкене нан беріңізші.

Give me a little bread. (Colloquial)

Ол менен сәл үлкен.

He is slightly older than me.

Бұл ақша кем.

This money is less (than needed).

Уақыт жеткіліксіз.

Time is insufficient.

Оның білімі таяз.

His knowledge is shallow (figuratively little).
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Бөлмеде адам аз.

There are few people in the room.

Used as a predicate adjective.

2

Менде ақша аз.

I have little money.

Modifying an uncountable noun.

3

Ол аз жейді.

He eats little.

Used as an adverb modifying a verb.

4

Бүгін жұмыс аз.

There is little work today.

Used to describe a state or condition.

5

Көшеде көлік аз.

There are few cars on the street.

Notice the noun 'көлік' is singular.

6

Маған аз су беріңіз.

Give me a little water.

Used in a simple imperative request.

7

Үйде нан аз.

There is little bread at home.

Describing household inventory.

8

Бұл кітапта сурет аз.

There are few pictures in this book.

Modifying a countable noun within a locative context.

1

Мен кеше өте аз ұйықтадым.

I slept very little yesterday.

Modified by the intensifier 'өте'.

2

Дүкенде адамдар көп емес, өте аз.

There are not many people in the store, very few.

Contrasted directly with its antonym 'көп'.

3

Ол қазақша аз сөйлейді.

He speaks little Kazakh.

Adverbial use describing language proficiency.

4

Бізде уақыт аз қалды.

We have little time left.

Used with the verb 'қалды' (remained).

5

Шайға қантты аз қосыңыз.

Add little sugar to the tea.

Used in a polite command.

6

Бұл тапсырмаға аз уақыт керек.

This task needs little time.

Modifying a noun that is the subject of 'керек'.

7

Аз ғана күте тұрыңызшы.

Please wait just a little.

Combined with the restrictive particle 'ғана'.

8

Қыста күн нұры аз болады.

In winter, there is little sunlight.

Describing a habitual state.

1

Бұл мәселе туралы ақпарат өте аз.

There is very little information about this issue.

Modifying abstract nouns like information.

2

Оның тәжірибесі менен азырақ.

His experience is less than mine.

Using the comparative form 'азырақ'.

3

Халықтың саны жылдан жылға азайып барады.

The population is decreasing year by year.

Using the verb derivative 'азаю'.

4

Жалақы аз болғандықтан, ол жұмыстан шықты.

Because the salary was small, he quit the job.

Used in a causal clause with 'болғандықтан'.

5

Аз уақыттың ішінде көп жұмыс бітірдік.

In a short time, we finished a lot of work.

Contrasting 'аз' and 'көп' in a single sentence.

6

Бұл аурумен ауыратындар өте аз кездеседі.

Those who suffer from this disease are met very rarely.

Used to describe frequency of occurrence.

7

Ол аз сөйлеп, көп тыңдауды жөн көреді.

He prefers to speak little and listen much.

Using adverbial participles (-п).

8

Қателерді барынша азайту керек.

Mistakes must be reduced to the maximum extent.

Using the causative verb derivative 'азайту'.

1

Ресурстардың аздығы жобаның тоқтап қалуына әкелді.

The scarcity of resources led to the project stopping.

Using the abstract noun form 'аздық'.

2

Қаншалықты аз болса да, бұл біздің үлесіміз.

No matter how little it is, this is our contribution.

Used in a concessive structure with 'қаншалықты... болса да'.

3

Оның сөзінде шындық аз сияқты.

It seems there is little truth in his words.

Expressing doubt or low probability.

4

Бұл салада білікті мамандар кемде-кем, өте аз.

Qualified specialists in this field are rare, very few.

Paired with synonyms for emphasis.

5

Аз ғана күш жұмсап, үлкен нәтижеге жетуге болады.

By spending just a little effort, one can reach a big result.

Using gerunds to express means or method.

6

Қызығушылықтың азаюы байқалады.

A decrease in interest is observed.

Using the verbal noun 'азаюы'.

7

Шығындарды барынша азайту стратегиясы қабылданды.

A strategy to minimize expenses as much as possible was adopted.

Formal business terminology.

8

Ол азды-көпті тәжірибе жинақтады.

He gathered more or less (some) experience.

Using the paired word 'азды-көпті'.

1

Аз сөзбен көп мағына беру – нағыз шеберлік.

Giving much meaning with few words is true mastery.

Expressing abstract philosophical concepts.

2

Мемлекеттік бюджеттегі тапшылық қаржының аздығынан туындады.

The deficit in the state budget arose from the scarcity of funds.

Used in complex causal relationships in formal texts.

3

Бұл мәселеге көңіл бөлінуі тым аз болып отыр.

The attention being paid to this issue is currently far too little.

Using continuous aspect 'болып отыр'.

4

Азғантай ғана үміт сәулесі қалды.

Only a tiny ray of hope remained.

Using the diminutive adjective 'азғантай'.

5

Оның бұл іске қосқан үлесі аз емес.

His contribution to this matter is not small (is significant).

Using litotes (double negative) for rhetorical effect.

6

Адамгершілік қасиеттердің азаюы қоғамдық дертке айналуда.

The decrease of moral qualities is turning into a social disease.

High-level sociological vocabulary.

7

Бұл пікірмен келісетіндердің қарасы өте аз.

The number of those who agree with this opinion is very small.

Using the idiom 'қарасы аз' (literally: their dark outline is few).

8

Қолда бар аз ғана мүмкіндікті қалт жібермеу керек.

One must not miss the few available opportunities at hand.

Complex syntax with participial modifiers.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Contenu associé

Ce mot dans d'autres langues

аз Bulgarian
C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !