It describes both physical downward movement and the decrease or depletion of states and quantities.
Mot en 30 secondes
- To move from a higher to a lower position.
- To become lower in level, grade, or value.
- To run out of supplies or stocks.
개요
'떨어지다'는 물리적인 이동부터 추상적인 상태의 변화까지 매우 폭넓게 사용되는 동사입니다. 기본적으로 중력에 의해 물체가 아래로 향하는 것을 뜻하지만, 일상생활에서는 물건의 분실, 시험 성적의 하락, 물건의 품절 등 다양한 상황에서 필수적으로 쓰입니다. 2) 사용 패턴: 물리적 이동에서는 '~에서 떨어지다'의 형태로, 성적이나 수치 변화에서는 '~이/가 떨어지다'의 형태로 자주 쓰입니다. 또한, 어떤 집단이나 시험에서 탈락했을 때도 '시험에 떨어지다'와 같이 사용합니다. 3) 공통적 상황: 일상에서 가장 흔하게는 '지갑이 떨어지다', '낙엽이 떨어지다'와 같이 쓰이며, 경제적 상황에서는 '물가가 떨어지다', '재고가 떨어지다'로 활용됩니다. 또한, 사람의 실력이 이전보다 낮아졌을 때 '실력이 떨어지다'라고 표현합니다. 4) 유의어 비교: '내리다'는 주로 비나 눈, 혹은 사람이 이동할 때 사용하며, '떨어지다'는 좀 더 갑작스럽거나 자연스러운 하강의 의미를 강조합니다. '낙하하다'는 격식 있는 표현으로 주로 전문적인 문맥에서 사용됩니다.
Exemples
사과가 나무에서 떨어졌어요.
everydayThe apple fell from the tree.
이번 시험에 떨어져서 속상해요.
formalI am upset because I failed the exam.
집에 우유가 다 떨어졌어.
informalWe ran out of milk at home.
기온이 급격히 떨어지고 있습니다.
academicThe temperature is dropping rapidly.
Collocations courantes
Phrases Courantes
입맛이 떨어지다
To lose one's appetite
발길이 떨어지지 않다
To be reluctant to leave
바닥에 떨어지다
To fall to the floor
Souvent confondu avec
It is used for getting off a vehicle or rain falling. It focuses on the act of coming down rather than the result of falling.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
떨어지다 is a versatile verb used in both formal and informal contexts. It is primarily intransitive, meaning it describes the state of the subject. Always distinguish it from its causative form, 떨어뜨리다, to avoid grammatical errors.
Erreurs courantes
Learners often use 떨어지다 when they mean to perform the action of dropping something. Remember that 'I dropped the pen' should be '펜을 떨어뜨렸다', not '펜을 떨어졌다'.
Tips
Use with particles correctly
When referring to physical location, use the particle -에서 to indicate the starting point. For abstract concepts like grades, use the subject marker -이/가.
Don't confuse with 'drop'
Remember that '떨어지다' is usually an intransitive verb. If you want to say you dropped something, use the causative form '떨어뜨리다'.
Cultural nuance in exams
In Korea, saying '떨어지다' regarding exams is very direct and can be sensitive. Use '불합격하다' for a more formal tone.
Origine du mot
Derived from Middle Korean '떨어디다', which historically described the act of detaching and falling.
Contexte culturel
In Korean culture, falling is often associated with bad luck in exams, so people avoid saying the word during important testing seasons.
Astuce mémo
Imagine a leaf falling from a tree. The sound 'tteol-eo-ji-da' mimics the fluttering motion of something descending.
Questions fréquentes
3 questions시험에서 합격하지 못하고 불합격했다는 뜻입니다. 주로 입학 시험이나 자격증 시험 결과에 대해 사용합니다.
떨어지다는 물건이 스스로 아래로 내려가는 자동사이며, 떨어뜨리다는 사람이 물건을 실수로 아래로 내려가게 하는 타동사입니다.
네, 매우 자연스럽습니다. 물건의 재고가 모두 소진되어 더 이상 없다는 의미로 일상에서 자주 쓰입니다.
Teste-toi
어제 너무 졸려서 책상에서 책이 ___.
책이 스스로 아래로 내려간 상황이므로 자동사인 '떨어졌다'가 적절합니다.
Score : /1
Summary
It describes both physical downward movement and the decrease or depletion of states and quantities.
- To move from a higher to a lower position.
- To become lower in level, grade, or value.
- To run out of supplies or stocks.
Use with particles correctly
When referring to physical location, use the particle -에서 to indicate the starting point. For abstract concepts like grades, use the subject marker -이/가.
Don't confuse with 'drop'
Remember that '떨어지다' is usually an intransitive verb. If you want to say you dropped something, use the causative form '떨어뜨리다'.
Cultural nuance in exams
In Korea, saying '떨어지다' regarding exams is very direct and can be sensitive. Use '불합격하다' for a more formal tone.
Exemples
4 sur 4사과가 나무에서 떨어졌어요.
The apple fell from the tree.
이번 시험에 떨어져서 속상해요.
I am upset because I failed the exam.
집에 우유가 다 떨어졌어.
We ran out of milk at home.
기온이 급격히 떨어지고 있습니다.
The temperature is dropping rapidly.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
