Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun/determiner #3,800 le plus courant 9 min de lecture

독창적

dokchangjeok Top 3,800

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces 독창적 en 30 secondes

Explication 독창적 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use '독창적' (dok-chang-jeok) often, but it's good to know it means 'very special and new.' Think of it as 'Super New.' When you see a drawing that looks like nothing else, you can think of this word. It's like saying 'Only one in the world.' You might hear it in simple sentences like '이것은 독창적이에요' (This is original). Focus on the idea that it's the opposite of a 'copy.' Even at this level, knowing that '독' means 'alone' can help you remember that it's about being the only one of its kind.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

For A2 learners, '독창적' is a useful word to describe things you like, especially in art or hobbies. You can use the form '독창적인' (original...) to describe nouns. For example, '독창적인 노래' (original song) or '독창적인 옷' (original clothes). It's a step up from just saying '좋아요' (It's good) or '예뻐요' (It's pretty). It shows you appreciate that someone made something themselves without copying. You might also start to see it in simple advertisements for 'original' products. Just remember: it's a big compliment!

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you should start using '독창적' to express your opinions more clearly. Instead of just '새로운 아이디어' (new idea), use '독창적인 아이디어' (original idea) to show that the idea is truly unique. You will encounter this word in reading passages about famous people or inventions. You should also be able to use the adverb form '독창적으로' (originally/uniquely) to describe actions, like '독창적으로 생각해요' (Think originally). This level is where you distinguish between 'just new' and 'uniquely original.'

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, '독창적' is an essential part of your vocabulary for discussions and essays. You should understand the subtle difference between '독창적' (original) and '창의적' (creative). You will hear this word in professional settings, such as business presentations or art critiques. You should be comfortable using the noun form '독창성' (originality) as well. For example, '이 작품은 독창성이 부족해요' (This work lacks originality). At this level, you are expected to use the word to evaluate the quality and novelty of complex concepts, not just physical objects.

C1 learners should use '독창적' to analyze deep cultural and intellectual topics. You will see this word in academic papers, high-level news articles, and literature. You should understand how '독창적' relates to Korean cultural values, such as the push for 'K-Innovation.' You can use it to debate the merits of intellectual property or the evolution of art. You should also be aware of synonyms like '유일무이하다' (to be one and only) and when to use '독창적' versus those more poetic or emphatic terms. Your usage should reflect an understanding of the word's weight and prestige.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, '독창적' is a word you use with precision and stylistic flair. You can use it to discuss philosophical concepts of 'the self' and 'creation.' You might use it in a critique to contrast '독창적' with '매너리즘' (mannerism/falling into a rut). You understand the historical context of how '독창성' became a valued trait in modern Korea compared to traditional emphasis on following masters. Your mastery allows you to use the word in complex grammatical structures and in various registers, from highly formal academic speeches to sophisticated cultural commentary.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

독창적 en 30 secondes

독창적 means 'original' and describes something unique that isn't a copy.
It comes from Hanja: 獨 (alone) + 創 (create) + 的 (suffix).
Commonly used in art, business, and technology to praise innovation.
Grammatically, it usually appears as 독창적인 (adjective) or 독창적이다 (is original).

The word 독창적 (dok-chang-jeok) is a cornerstone of Korean vocabulary for discussing innovation, art, and personal expression. At its core, it translates to 'original' or 'uniquely creative.' However, its nuance goes deeper than the English word 'creative.' To understand 독창적, one must look at its Hanja roots: 獨 (독), meaning 'alone' or 'single,' and 創 (창), meaning 'to create' or 'to start.' Therefore, the literal sense is 'creating something alone' or 'starting something that stands by itself.' This word is used when you want to emphasize that an idea, a piece of art, or a method is not a copy, an imitation, or a derivative of something else. It is the hallmark of a pioneer.

Artistic Context: In the world of fine arts, music, and literature, being called '독창적' is one of the highest compliments a Korean artist can receive. It implies that their style is distinctively theirs, breaking away from established tropes or genres. For example, a director like Bong Joon-ho is often described as having a 독창적인 시각 (original perspective) because his films blend genres in ways never seen before.
Business and Technology: In the corporate world, specifically within startups and R&D departments, '독창적' refers to 'disruptive' or 'patentable' ideas. It isn't just about being 'new' (새로운); it's about being 'unique' (유일무이한). A product that solves a problem in a way no one else thought of is praised for its 독창성 (originality).
Everyday Personality: You might also use this word to describe a friend's fashion sense or a student's way of solving a math problem. If someone does something in a way that is totally 'them' and not influenced by trends, they are being 독창적.

그 작가의 화풍은 매우 독창적이라서 한 번 보면 잊을 수 없어요.

Translation: That artist's painting style is so original that you can't forget it once you've seen it.

When using this word, remember that it functions as a noun that often acts like a determiner or adjective when combined with particles. You will most frequently see it as 독창적인 (adjective form: original...) or 독창적으로 (adverb form: originally/uniquely). It carries a positive, high-status connotation. It suggests intellectual or artistic independence. In a society that often values collective harmony, being truly 독창적 is seen as a sign of great talent and courage. It is the opposite of '모방' (imitation) or '진부함' (cliché). Use it when you are genuinely impressed by the novelty of something.

이 문제는 독창적인 접근 방식이 필요합니다.

Translation: This problem requires an original approach.

Mastering the usage of 독창적 requires understanding its grammatical flexibility. As a noun-based adjective (often called a 'determiner-noun' in Korean linguistics), it rarely stands alone without a particle or a copula. The most common way to use it is by adding the suffix -인 to modify a noun, or -이다 to function as a predicate.

Modifying Nouns (독창적인 + Noun): This is the most frequent usage. You place '독창적인' before the noun you are describing.
- 독창적인 디자인 (Original design)
- 독창적인 생각 (Original thought)
- 독창적인 기술 (Original technology)
As a Predicate (독창적이다): When you want to say 'Something IS original,' you use the copula -이다.
- 그녀의 아이디어는 항상 독창적이다. (Her ideas are always original.)
- 이 영화는 매우 독창적입니다. (This movie is very original.)
As an Adverb (독창적으로): When you want to describe the 'way' something is done, use the -으로 suffix.
- 문제를 독창적으로 해결하다. (To solve a problem originally/uniquely.)
- 공간을 독창적으로 꾸미다. (To decorate a space in an original way.)

우리는 경쟁사와 차별화되는 독창적인 전략을 세워야 합니다.

Translation: We need to establish an original strategy that differentiates us from our competitors.

Furthermore, 독창적 is often paired with intensifying adverbs like 매우 (very), 가장 (most), or 참으로 (truly). In academic or professional critiques, you might see the noun form 독창성 (originality) used as the subject of a sentence, such as 독창성이 돋보이다 (originality stands out). This versatility allows speakers to discuss not just the quality of an object, but the character of an individual's mind. Whether you are praising a chef's '독창적인 레시피' or a scientist's '독창적인 가설,' you are highlighting the absence of mimicry and the presence of genuine innovation.

그의 연주는 기존의 해석을 뛰어넘는 독창적인 면이 있었다.

Translation: His performance had an original side that surpassed existing interpretations.

You will encounter 독창적 across various media and professional settings in Korea. It is a 'high-frequency' word in contexts involving evaluation, appreciation, and development. Understanding these environments will help you grasp the 'vibe' of the word.

Art Galleries and Museums: Curators and art critics use this word constantly. If you walk into a gallery in Insadong or Samcheong-dong, the exhibition descriptions will likely mention the artist's 독창적인 세계관 (original worldview). It’s the standard way to describe a unique artistic voice.
Television Variety Shows: In shows like 'K-pop Star' or 'Street Woman Fighter,' judges often look for contestants who are 독창적. They might say, '춤이 정말 독창적이에요' (Your dance is really original). Here, it means you aren't just a good dancer; you have a style that belongs only to you.
Job Interviews and University Essays: Applicants often try to highlight their 독창적인 사고방식 (original way of thinking). Companies like Samsung or Naver look for people who can think 'outside the box,' and 독창적 is the professional term for that ability.

이번 신제품은 디자인 면에서 매우 독창적이라는 평가를 받고 있습니다.

Translation: This new product is being evaluated as very original in terms of design.

Furthermore, in the world of content creation—YouTube, Webtoons, and K-Dramas—producers are constantly searching for 독창적인 소재 (original subject matter). Because the Korean market is highly competitive and trends move fast, being 독창적 is seen as the only way to survive. If a drama's plot is too similar to another, it's criticized for lacking 독창성. Conversely, if it introduces a fresh concept (like 'Squid Game'), it is lauded as a triumph of 독창적 storytelling. Listen for this word whenever someone is analyzing why something became a 'hit.'

그 유튜버는 독창적인 편집 스타일로 큰 인기를 끌고 있어요.

Translation: That YouTuber is gaining great popularity with their original editing style.

While 독창적 is a positive word, learners often make specific errors in its application or confuse it with similar-sounding or similar-meaning words. Recognizing these pitfalls will significantly improve your fluency and accuracy.

Confusing '독창적' with '창의적': This is the most common mistake. 창의적 (Creative) focuses on the ability to produce something new or solve problems flexibly. 독창적 (Original) focuses on the result being unique and not an imitation. You can be 'creative' by combining two existing things in a clever way, but you are 'original' when you create something that didn't exist in any form before.
- Wrong nuance: describing a simple craft as '독창적' if it's just a standard creative hobby.
- Right nuance: describing a revolutionary invention as '독창적'.
Confusing '독창적' with '독단적': Because they both start with '독' (獨 - alone), learners sometimes swap them. 독단적 (Dogmatic/Arbitrary) means making decisions alone without listening to others, which is usually negative. Saying '그는 독단적인 리더다' (He is a dogmatic leader) is an insult, while '그는 독창적인 리더다' (He is an original leader) is a compliment.
Incorrect Particle Usage: Learners often forget that '독창적' is a noun that needs the copula '-이다' or the determiner suffix '-인'. You cannot say '그 아이디어는 독창적' (The idea original) in a full sentence; it must be '독창적이다' or '독창적이에요'.

❌ 이 요리는 참 독단적이네요. (This dish is so dogmatic.)
✅ 이 요리는 참 독창적이네요. (This dish is so original.)

Finally, avoid overusing the word. In English, we might call every little thing 'original,' but in Korean, 독창적 is a relatively heavy, formal word. For everyday 'originality' or 'freshness,' Koreans might prefer 신선하다 (to be fresh) or 색다르다 (to be different in a new way). Using 독창적 for a simple sandwich choice might sound overly dramatic or academic. Use it for things that truly show a unique spark of genius or a complete departure from the norm.

작품의 독창성을 유지하는 것은 모든 창작자의 과제입니다.

Translation: Maintaining the originality of a work is a challenge for every creator.

To expand your vocabulary beyond 독창적, it’s helpful to understand related terms that occupy the same semantic space but offer different nuances. Korean is rich in adjectives that describe 'newness' and 'creativity.'

창의적 (Creative): As mentioned before, this is the broadest term. If '독창적' is about the 'what' (the unique result), '창의적' is about the 'how' (the creative process or ability).
- 창의적인 교육 (Creative education) - focusing on developing the mind.
기발하다 (Brilliant/Ingenious): This word is used for ideas that are surprisingly clever or 'out there.' It often has a lighter, more energetic feel than '독창적'.
- 기발한 아이디어 (A brilliant/quirky idea) - like a clever life hack.
신선하다 (Fresh): Use this when something feels new and refreshing. It’s less about 'uniqueness' and more about the feeling of novelty.
- 신선한 충격 (A fresh shock/surprise).
색다르다 (Unusual/Novel): This literally means 'the color is different.' It’s a great everyday word for things that are different from the usual experience.
- 색다른 경험 (A novel experience).

그의 제안은 기발했지만, 우리 회사에 적용하기에는 너무 독창적이었어요.

Translation: His proposal was brilliant (quirky), but it was too original (unconventional) to apply to our company.

When choosing between these, consider your audience. In a formal report, 독창적 or 창의적 are best. In a conversation with friends about a cool new cafe, 색다르다 or 기발하다 would sound more natural. Using the right synonym shows that you not only know the meaning of the word but also the social context of the Korean language. For instance, calling a friend's new haircut '독창적' might sound like you are analyzing it like an art critic, whereas '색다르다' would just mean 'Oh, it's a new look!'

남들과 똑같은 길을 가기보다 독창적인 삶을 살고 싶어요.

Translation: Rather than following the same path as others, I want to live an original life.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The character '創' (창) originally depicted a knife (刂) and a wound, implying that 'creating' is like cutting or breaking through something to make it new.

Guide de prononciation

UK /tukt͡ɕʰaŋd͡ʑʌk̚/

US /tukt͡ɕʰaŋd͡ʑʌk̚/

Even stress across all syllables, typical of Korean.

Rime avec

열정적 (yeoljeongjeok) 긍정적 (geungjeongjeok) 부정적 (bujeongjeok) 열성적 (yeolseongjeok) 감성적 (gamseongjeok) 이성적 (iseongjeok) 창의적 (chang-uijeok) 비극적 (bigeukjeok)

Erreurs fréquentes

Pronouncing '독' like 'dog' (should be 'dok').
Missing the aspiration in '창' (should be 'chang', not 'jang').
Softening the final 'k' (should be a glottal stop or sharp release).

Niveau de difficulté

Lecture 3/5

Common in news and books, easy to recognize.

Écriture 4/5

Requires understanding of determiners and copulas.

Expression orale 4/5

Pronunciation of 'chang' needs care.

Écoute 3/5

Clear pronunciation makes it easy to hear.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

새롭다 만들다 생각 다르다 혼자

Apprends ensuite

창의성 혁신 차별화 고정관념 구축하다

Avancé

유일무이 전무후무 획기적 경이롭다 승화시키다

Grammaire à connaître

Determiner suffix -ㄴ/은/인

독창적 + 인 = 독창적인 (Original...)

Adverbial suffix -으로

독창적 + 으로 = 독창적으로 (Originally)

Copula -이다

독창적 + 이다 = 독창적이다 (To be original)

Noun suffix -성 (Property/Quality)

독창 + 성 = 독창성 (Originality)

Honorific -시-

선생님의 아이디어는 독창적이십니다. (Teacher's idea is original.)

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

이 그림은 정말 독창적이에요.

This painting is really original.

독창적 + 이예요 (polite ending)

독창적인 생각이에요.

It's an original thought.

독창적인 (adjective form) + 생각 (noun)

그는 독창적입니다.

He is original.

Formal ending -입니다

이것은 독창적인 선물이에요.

This is an original gift.

Modifying the noun '선물'

독창적인 노래를 좋아해요.

I like original songs.

Object marker -를 used with '노래'

이 가방은 독창적이에요.

This bag is original.

Subject marker -은 used for contrast

우리는 독창적인 팀이에요.

We are an original team.

Possessive '우리는' as 'Our/We'

그녀는 독창적인 옷을 입어요.

She wears original clothes.

Verb '입어요' (to wear)

선생님은 독창적인 방법을 가르쳐 주셨어요.

The teacher taught us an original method.

Honorific -시 in the verb '가르쳐 주셨어요'

이 식당은 독창적인 메뉴가 많아요.

This restaurant has many original menus.

Adjective '많아요' (many/much)

독창적으로 문제를 풀어 보세요.

Try solving the problem originally.

Adverbial ending -으로 + '보세요' (try doing)

그 영화는 이야기가 아주 독창적이었어요.

The movie's story was very original.

Past tense -이었어요

독창적인 디자인의 신발을 샀어요.

I bought shoes with an original design.

Genitive particle -의

이 게임은 독창적인 캐릭터가 있어요.

This game has original characters.

Existence verb '있어요'

친구의 독창적인 취미가 부러워요.

I'm envious of my friend's original hobby.

Adjective '부러워요' (envious)

독창적인 아이디어를 내보세요.

Try to come up with an original idea.

Imperative-style suggestion '내보세요'

그 작가는 독창적인 화풍으로 유명해졌습니다.

That artist became famous for their original painting style.

Instrumental particle -으로 (by/through)

독창적인 접근 방식이 성공의 열쇠였습니다.

An original approach was the key to success.

Noun '열쇠' used metaphorically

이 보고서는 아주 독창적인 분석을 담고 있습니다.

This report contains a very original analysis.

Verb '담고 있다' (to contain/hold)

우리는 독창적인 기술을 개발하기 위해 노력하고 있습니다.

We are striving to develop original technology.

-기 위해 (in order to)

그의 연설은 내용이 매우 독창적이었습니다.

His speech was very original in content.

Subject '내용' (content)

독창적인 시각으로 세상을 바라보세요.

Look at the world from an original perspective.

Adverbial phrase '독창적인 시각으로'

이 건축물은 독창적인 구조로 설계되었습니다.

This building was designed with an original structure.

Passive form '설계되었습니다' (was designed)

그녀는 매번 독창적인 요리를 선보입니다.

She presents original dishes every time.

Verb '선보이다' (to showcase/present)

독창적인 아이디어 없이는 경쟁에서 살아남기 힘듭니다.

It is hard to survive the competition without original ideas.

-없이는 (without...ing)

이 논문은 주제 선정부터 매우 독창적입니다.

This thesis is very original starting from the topic selection.

-부터 (starting from)

회사는 직원들의 독창적인 사고를 장려합니다.

The company encourages employees' original thinking.

Verb '장려하다' (to encourage)

독창적인 표현력을 기르는 것이 중요합니다.

It is important to cultivate original expressive power.

-는 것 (nominalizer)

그 감독의 영화는 독창적인 연출이 돋보입니다.

The director's films stand out for their original directing.

Verb '돋보이다' (to stand out)

우리는 독창적인 마케팅 전략을 수립해야 합니다.

We must establish an original marketing strategy.

-해야 합니다 (must/should)

그의 소설은 독창적인 구성으로 독자들을 사로잡았습니다.

His novel captivated readers with its original structure.

Verb '사로잡다' (to captivate)

이 제품의 독창적인 기능은 시장에서 큰 반응을 얻었습니다.

The original function of this product received a great response in the market.

Noun '반응' (response/reaction)

포스트모더니즘 예술은 독창적 해석의 다양성을 강조합니다.

Postmodern art emphasizes the diversity of original interpretations.

Academic terminology '해석의 다양성'

독창적인 연구 성과가 학계의 주목을 받고 있습니다.

Original research results are receiving attention from the academic world.

Idiom '주목을 받다' (to receive attention)

그 철학자의 사상은 당대에 매우 독창적이라고 평가받았습니다.

That philosopher's thoughts were evaluated as very original in his time.

-라고 평가받다 (to be evaluated as)

창의성과 독창적 사고는 4차 산업혁명의 핵심 역량입니다.

Creativity and original thinking are core competencies of the 4th Industrial Revolution.

Complex noun phrase '핵심 역량'

이 브랜드는 독창적인 아이덴티티를 구축하는 데 성공했습니다.

This brand succeeded in building an original identity.

-는 데 (in the matter of...)

독창적인 문체는 작가의 정체성을 드러내는 가장 중요한 요소입니다.

An original writing style is the most important element that reveals an author's identity.

Relative clause '드러내는'

그의 주장은 독창적이지만 논리적인 근거가 부족합니다.

His argument is original, but it lacks logical evidence.

Contrastive conjunction -지만

우리는 고정관념에서 벗어나 독창적인 대안을 찾아야 합니다.

We must break away from stereotypes and find original alternatives.

-에서 벗어나 (to escape/break away from)

예술적 독창성은 단순히 새로움을 넘어 존재의 깊이를 탐구해야 합니다.

Artistic originality must go beyond mere novelty and explore the depth of existence.

Philosophical phrasing '존재의 깊이'

그의 음악은 전통적 선율을 독창적으로 재해석하여 현대적 감각을 더했습니다.

His music added a modern sensibility by originally reinterpreting traditional melodies.

Adverbial use '재해석하여'

독창적 발상이라는 미명 아래 무분별한 모방이 자행되기도 합니다.

Under the pretext of 'original ideas,' indiscriminate imitation is sometimes committed.

Advanced idiom '미명 아래' (under the pretext of)

지적 재산권의 보호는 독창적 창작 활동을 고취하는 필수적인 장치입니다.

Protection of intellectual property rights is an essential mechanism for inspiring original creative activities.

Formal vocabulary '고취하다' (to inspire/encourage)

그 건축가는 자연과 인공의 조화를 독창적인 미학으로 풀어냈습니다.

The architect expressed the harmony between nature and the artificial through an original aesthetic.

Verb '풀어내다' (to express/unravel)

독창적 담론의 형성은 건강한 지적 생태계를 유지하는 데 기여합니다.

The formation of original discourse contributes to maintaining a healthy intellectual ecosystem.

Abstract noun '담론' (discourse)

그의 시는 독창적인 메타포를 통해 인간 소외의 문제를 날카롭게 비판합니다.

His poems sharply criticize the problem of human alienation through original metaphors.

Literary term '메타포' (metaphor)

진정한 독창성은 과거의 유산을 부정하는 것이 아니라 그것을 승화시키는 과정에서 탄생합니다.

True originality is born not from denying the heritage of the past, but from the process of sublimating it.

Complex negation 'A가 아니라 B' (not A but B)

Synonymes

창의적 개성적 독특하다 참신하다

Antonymes

모방적 상투적 평범하다

Collocations courantes

독창적인 아이디어

독창적인 디자인

독창적인 시각

독창적인 기술

독창적인 화풍

독창성이 뛰어나다

독창성을 발휘하다

독창적인 해석

독창적인 구성

독창적인 접근

Phrases Courantes

독창적인 발상

— An original idea or way of thinking.

그의 독창적인 발상에 모두가 놀랐다.

독창적인 매력

— A unique charm that others don't have.

이 도시는 독창적인 매력이 있다.

독창적인 스타일

— A unique personal style.

그녀는 자신만의 독창적인 스타일이 있다.

독창적인 관점

— An original point of view.

독창적인 관점에서 기사를 썼다.

독창적인 시도

— An original attempt or experiment.

이번 전시는 매우 독창적인 시도였다.

독창적인 세계

— An original world (often artistic).

작가는 자신만의 독창적인 세계를 구축했다.

독창적인 해결책

— An original solution.

우리는 독창적인 해결책을 찾아야 한다.

독창적인 표현

— An original expression.

시인은 독창적인 표현을 사용했다.

독창적인 연구

— Original research.

그는 독창적인 연구로 박사 학위를 받았다.

독창적인 결과물

— An original output/result.

노력 끝에 독창적인 결과물이 나왔다.

Souvent confondu avec

독창적 vs 독단적

Means dogmatic/arbitrary. Positive vs Negative.

독창적 vs 창의적

Focuses on the process/ability vs the result's uniqueness.

독창적 vs 독특하다

Means unique/peculiar, can sometimes be neutral or slightly negative (weird).

Expressions idiomatiques

"무에서 유를 창조하다"

— To create something out of nothing. Often used to describe extreme originality.

그는 무에서 유를 창조하듯 독창적인 사업을 시작했다.

Literary

"자기만의 색깔을 내다"

— To show one's own color. Meaning to be original in style.

그 가수는 자기만의 색깔을 내는 독창적인 아티스트다.

Neutral

"틀을 깨다"

— To break the mold. To think outside the box.

독창적인 아이디어를 위해 기존의 틀을 깨야 합니다.

Neutral

"무릎을 탁 치다"

— To slap one's knee (in realization/admiration). Used when seeing a brilliant original idea.

그의 독창적인 제안에 모두가 무릎을 탁 쳤다.

Informal

"세상에 없던"

— Something that wasn't in the world. Emphasizing absolute originality.

세상에 없던 독창적인 제품을 만들고 싶어요.

Marketing

"한 우물을 파다"

— To dig one well. While it means persistence, it's often how someone becomes '독창적' in a field.

한 우물을 판 결과 독창적인 기술을 얻었다.

Common

"눈이 번쩍 뜨이다"

— Eyes opening wide. Used when encountering something strikingly original.

그의 독창적인 연주에 눈이 번쩍 뜨였다.

Idiomatic

"가슴을 울리다"

— To ring/move the heart. Often said of original art.

독창적인 가사가 독자들의 가슴을 울렸다.

Neutral

"머리를 맞대다"

— To put heads together. Often the process of finding '독창적' solutions.

우리는 독창적인 기획을 위해 머리를 맞댔다.

Common

"길을 개척하다"

— To pioneer a path. The essence of being '독창적'.

그는 독창적인 장르를 개척한 인물이다.

Formal

Facile à confondre

독창적 vs 독단적 (Dogmatic)

Similar sound (starts with 'dok').

독창적 is a compliment about creativity; 독단적 is a criticism about making decisions alone without consulting others.

그는 독단적인 결정을 내렸다. (He made a dogmatic decision.)

독창적 vs 창의적 (Creative)

Similar meaning.

창의적 is the general ability to create; 독창적 is the specific quality of being the first/only one to do something.

창의적인 어린이가 되자. (Let's be creative children.)

독창적 vs 기발하다 (Ingenious)

Both mean clever/new.

기발하다 is often for lighthearted or surprisingly clever ideas; 독창적 is more formal and serious.

기발한 장난을 쳤다. (Played an ingenious prank.)

독창적 vs 참신하다 (Fresh/Novel)

Both mean original.

참신하다 emphasizes the 'newness' and 'freshness' of an idea, often used for plans or designs.

참신한 기획이네요. (It's a fresh plan.)

독창적 vs 별나다 (Eccentric)

Both mean 'different'.

별나다 is usually negative or neutral, meaning 'odd' or 'weird'; 독창적 is positive.

그는 참 별난 사람이다. (He is a very eccentric person.)

Structures de phrases

이것은 [Noun]이에요.

이것은 독창적이에요.

독창적인 [Noun]을/를 좋아해요.

독창적인 노래를 좋아해요.

[Noun]은/는 독창적인 [Noun]입니다.

그것은 독창적인 생각입니다.

[Noun]의 독창성이 돋보입니다.

작품의 독창성이 돋보입니다.

[Noun]은/는 독창적이라고 평가받습니다.

그의 연구는 독창적이라고 평가받습니다.

독창적 [Noun]의 부재는 [Noun]을/를 초래합니다.

독창적 담론의 부재는 지적 정체를 초래합니다.

독창적으로 [Verb]해 보세요.

독창적으로 표현해 보세요.

독창적인 아이디어를 수립하다.

Famille de mots

Noms

독창성 (Originality)

독창 (Solo singing - different Hanja but same sound)

창의 (Creativity)

창작 (Creation)

Verbes

독창하다 (To create uniquely - rare)

창작하다 (To create/compose)

창조하다 (To create)

Adjectifs

독창적이다 (To be original)

Apparenté

창의적 (Creative)

독특하다 (Unique)

천재적 (Genius-like)

혁신적 (Innovative)

선구적 (Pioneering)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Common in professional, artistic, and academic contexts. Moderate in daily life.

Erreurs courantes

그는 독단적인 아이디어가 많아요. → 그는 독창적인 아이디어가 많아요.
독단적 means dogmatic/bossy. 독창적 means original.
이 그림은 독창적 생각입니다. → 이 그림은 독창적인 생각입니다.
Need the suffix -인 to modify the noun '생각'.
독창적을 발휘하세요. → 독창성을 발휘하세요.
Use the noun '독창성' (originality) when it's the object of '발휘하다'.
이것은 독창적이에요. → 이것은 독창적이에요. (Correct, but context matters)
If it's just 'new', '새로워요' might be better. '독창적' is for truly unique things.
그의 연주는 독창적에요. → 그의 연주는 독창적이에요.
Spelling check: -이에요 is the correct copula ending after a consonant-ending noun.

Astuces

Complimenting Art

When you see a friend's art, use '독창적' to tell them their style is unique and not just 'good'.

The -인 Suffix

Always remember to add '인' before a noun. It's '독창적인 생각', not '독창적 생각'.

Innovation

In Korea, being '독창적' is key to success in the competitive K-culture market.

Root Word

Remember '독' (alone) to help you remember the 'original' meaning.

Resume Tip

Use '독창적 사고' (original thinking) in your Korean resume to show you are an innovator.

Pronunciation

Practice the 'ng' in 'chang' clearly; don't let it sound like 'chan'.

Evaluation

Use '독창성이 돋보이다' to describe something that stands out for its originality.

Avoid '독단적'

Don't say '독단적' when you mean 'original'! It means bossy/stubborn.

Use '기발하다'

If an idea is funny and clever, '기발하다' might be a better choice than the formal '독창적'.

Word Family

Learn '창작' (creation) and '창의' (creativity) together with '독창'.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'DOK' as 'DOCK' (where a ship starts alone) and 'CHANG' as 'CHANGE'. An original idea is like a ship leaving the DOCK to CHANGE the world alone.

Association visuelle

Imagine a single bright neon lightbulb in a room full of old, dusty candles.

Word Web

Art Idea Unique New Innovation Brain Genius First

Défi

Try to find one '독창적' thing in your room right now and describe it using the word in a sentence.

Origine du mot

Composed of three Hanja characters: 獨 (독 - alone), 創 (창 - create), and 的 (적 - suffix). It literally means 'of the nature of creating alone.'

Sens originel : To initiate a creation independently without relying on others.

Sino-Korean (Hanja-eo)

Contexte culturel

None. This is a very positive and safe word to use in all contexts.

In English, 'original' can sometimes mean 'the first version' (like an original document). In Korean, '독창적' almost always refers to the creative quality of being unique.

Bong Joon-ho (Director of Parasite) Nam June Paik (Video Art Pioneer) Sejong the Great (Creator of Hangeul - the ultimate 독창적 invention)

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Art Critique

독창적인 화풍
색채가 독창적이다
표현이 독창적이다
독창성이 돋보이다

Business Meeting

독창적인 전략
독창적인 아이디어
독창적인 기술력
독창성을 강조하다

Academic Writing

독창적인 논문
독창적인 가설
독창적으로 분석하다
연구의 독창성

Fashion/Design

독창적인 스타일
디자인이 독창적이다
독창적인 소재
독창적인 감각

Daily Conversation

독창적인 사람
진짜 독창적이다
독창적인 취미
생각이 독창적이다

Amorces de conversation

"최근에 본 가장 독창적인 영화는 무엇인가요? (What is the most original movie you've seen recently?)"

"독창적인 아이디어를 얻기 위해 무엇을 하시나요? (What do you do to get original ideas?)"

"당신이 아는 가장 독창적인 사람은 누구인가요? (Who is the most original person you know?)"

"한국 문화 중에서 가장 독창적이라고 생각하는 것은 무엇인가요? (What do you think is the most original part of Korean culture?)"

"독창적인 디자인의 옷을 좋아하시나요? (Do you like clothes with original designs?)"

Sujets d'écriture

오늘 내가 한 일 중에서 가장 독창적이었던 것은 무엇인가요? (What was the most original thing I did today?)

내가 생각하는 '독창성'의 정의는 무엇인가요? (What is my definition of 'originality'?)

남들과 다른 나만의 독창적인 매력에 대해 써보세요. (Write about your own original charm that is different from others.)

미래에 세상에 내놓고 싶은 독창적인 발명품이 있나요? (Is there an original invention you want to bring to the world in the future?)

독창적인 삶을 살기 위해 버려야 할 습관은 무엇인가요? (What habits should I discard to live an original life?)

Questions fréquentes

10 questions

독창적 (Original) focuses on the 'uniqueness' of the result—it's something nobody else has done. 창의적 (Creative) is broader and focuses on the 'ability' to generate new ideas or combine things in new ways. Use 독창적 when you want to emphasize that it's one-of-a-kind.

Yes, you can say '그는 독창적인 사람이다' (He is an original person). It implies he has unique thoughts and doesn't just follow others. It is a very high compliment.

Yes, it is very common in marketing. A '독창적인 제품' is a product with features or a design that competitors don't have. It suggests innovation.

Not really, but if something is 'too' original in a bad way, people might use words like '괴상하다' (weird/bizarre) or '엉뚱하다' (off-the-wall/random) instead.

You add the suffix '-성' to get '독창성' (dok-chang-seong). For example, '이 작품은 독창성이 뛰어나다' (This work has excellent originality).

Yes! A '독창적인 요리' is a dish with a unique recipe or presentation that you can't find elsewhere.

It is 獨 (Alone), 創 (Create), and 的 (Suffix). It literally means 'the state of creating alone/independently.'

It is moderately common. You'll hear it on TV, in news, and in professional settings. In casual talk, people might use '특이하다' or '기발하다' more often.

Add '-으로' to get '독창적으로' (dok-chang-jeok-eu-ro). Example: '문제를 독창적으로 해결했다' (Solved the problem originally).

The most direct opposite is '모방적' (imitative) or '진부하다' (cliché/stale).

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes