Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #7,000 le plus courant 10 min de lecture

폭포

pokpo Top 7,000

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces 폭포 en 30 secondes

Explication 폭포 in your Level:

At the A1 level, you only need to know that '폭포' (pokpo) means 'waterfall.' You can use it in very simple sentences to describe things you see in nature. For example, '폭포가 커요' (The waterfall is big) or '폭포가 예뻐요' (The waterfall is pretty). It is a noun, so you can put it before particles like '가' (subject) or '를' (object). Think of it as a word you use when looking at a picture of nature or visiting a park. You might hear it when people talk about famous places in Korea like Jeju Island. It is pronounced like 'pohk-poh'. Remember that the 'p' sound is strong, like you are blowing out a candle. Don't worry about complex grammar yet; just focus on identifying the word and using it with simple adjectives like '좋아요' (is good) or '있어요' (there is).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you should be able to use '폭포' in sentences that describe your experiences or plans. You can say '지난 주말에 친구들과 폭포에 갔어요' (I went to a waterfall with friends last weekend). You should also begin to use more specific adjectives like '시원하다' (to be cool/refreshing) or '높다' (to be high). At this level, you can understand that '폭포' is often found in '산' (mountains) or '공원' (parks). You might also start to see '폭포' in simple travel brochures. You should be comfortable using the object marker: '저는 폭포를 좋아해요' (I like waterfalls). You can also use it with the 'see' verb: '폭포를 구경해요' (I am sightseeing the waterfall). This level involves connecting '폭포' to other basic nature words like '물' (water), '나무' (trees), and '돌' (stones).

By B1, you can use '폭포' to describe scenes in more detail and use it in comparative sentences. For instance, '이 폭포는 저 폭포보다 훨씬 더 웅장해요' (This waterfall is much more majestic than that one). You can also talk about the sound of the waterfall using '소리' (sound), as in '폭포 소리가 정말 우렁차네요' (The waterfall sound is really thunderous). You should be able to understand the metaphorical use of '폭포' in common expressions, such as '폭포처럼 쏟아지는 비' (rain pouring like a waterfall). You might also encounter the word in the context of Korean geography, learning about specific famous waterfalls like '정방폭포' or '천지연폭포'. You can explain why you like a certain waterfall using '때문에' (because): '폭포 소리 때문에 마음이 편안해져요' (My mind becomes peaceful because of the waterfall sound).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, you should be able to discuss the role of '폭포' in Korean culture and tourism. You can use advanced verbs like '형성되다' (to be formed) or '위치하다' (to be located). For example, '이 폭포는 수천 년 전에 자연적으로 형성되었습니다' (This waterfall was formed naturally thousands of years ago). You can also use '폭포' in more complex grammatical structures, like '폭포를 감상하며 차를 마셨다' (I drank tea while appreciating the waterfall). You should be able to read short articles about environmental issues or tourism that mention waterfalls. You can also distinguish between '폭포' (the feature) and '폭포수' (the water itself) in your writing. Metaphorical usage becomes more natural at this level, allowing you to describe things like '정보의 폭포' (a waterfall/flood of information) in a discussion about the internet.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you can appreciate the literary and symbolic meanings of '폭포'. You might study poems like Kim Su-young's 'Waterfall' and discuss how the waterfall represents a 'straight' or 'uncompromising' spirit. You can use '폭포' in academic or professional contexts, such as discussing the '폭포수 모델' (Waterfall Model) in software engineering or the geological processes of erosion. Your vocabulary should include related technical terms like '낙차' (drop/head of water) or '수량' (amount of water). You can describe a waterfall using highly nuanced vocabulary: '은하수가 쏟아져 내리는 듯한 폭포의 장관' (The magnificent sight of a waterfall as if the Milky Way were pouring down). You can also engage in deep conversations about how waterfalls are represented in traditional Korean landscape paintings (Sansuhwa).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you have a complete mastery of '폭포' and its nuances. You can use it in any register, from slang to high-level classical literature. You understand the Hanja roots (瀑布) and can recognize them in historical documents. You can write evocative, creative pieces where '폭포' serves as a central metaphor for life, time, or emotion. You can discuss the subtle differences between '폭포', '급류', '낙수', and '여울' with precision. In a professional or scientific setting, you can discuss the hydraulic impact of waterfalls on local ecosystems or their potential for hydroelectric power ('수력 발전'). You can also interpret and translate complex idioms or proverbs involving waterfalls from English to Korean and vice versa, maintaining the poetic resonance of the original text. Your use of '폭포' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

폭포 en 30 secondes

폭포 (pokpo) is the standard Korean word for waterfall, used in both daily conversation and formal geographical descriptions without any common native Korean synonyms.
It is a Sino-Korean word (瀑布) literally meaning 'waterfall cloth,' evoking the image of a white sheet of water cascading down a vertical cliff.
Commonly associated with summer travel, cooling off, and majestic natural scenery in Korea, with famous examples located in Jeju Island and Seoraksan.
Grammatically, it is often used with verbs like '떨어지다' (to fall), '쏟아지다' (to pour), and adjectives like '웅장하다' (to be grand).

The Korean word 폭포 (pokpo) is a noun that refers to a waterfall—a natural geographical feature where water flows over a vertical drop or a series of steep drops in the course of a stream or river. Etymologically, it is derived from Hanja (Chinese characters): 瀑 (폭) meaning 'waterfall' and 布 (포) meaning 'cloth' or 'spread out.' This poetic origin suggests the image of water spreading out like a white sheet of silk cloth as it tumbles down a cliffside. In Korea, waterfalls are not just geographical landmarks but are often considered spiritual or healing sites, frequently found near ancient Buddhist temples or within national parks like Seoraksan and Hallasan.

Visual Imagery: The term evokes the sound of crashing water (물소리) and the cool mist (물보라) that rises from the basin. Koreans often use this word when discussing summer vacations (피서) because the cool air around a waterfall is a natural escape from the peninsula's humid heat.

제주도에 가면 천지연 폭포를 꼭 구경하세요. (When you go to Jeju Island, make sure to see Cheonjiyeon Waterfall.)

Beyond the literal meaning, '폭포' is used metaphorically in Korean literature and daily speech to describe anything that falls or pours down in great volume and intensity. For example, '폭포 같은 눈물' (tears like a waterfall) describes someone crying uncontrollably, while '폭포처럼 쏟아지는 박수' (applause pouring like a waterfall) describes a thunderous standing ovation. It conveys a sense of overwhelming power and unstoppable flow.

Seasonal Context: During the monsoon season (장마), waterfalls become a popular topic in news reports as their volume increases significantly, often becoming dangerous yet majestic spectacles. Conversely, in winter, '빙폭' (ice waterfall) refers to frozen waterfalls, which are popular destinations for ice climbers and photographers.

산 위에서 떨어지는 폭포 소리가 정말 시원해요. (The sound of the waterfall falling from the mountain is really refreshing.)

In professional settings, such as IT or project management, you might encounter the '폭포수 모델' (Waterfall Model). This is a direct translation of the English technical term, referring to a sequential development process where progress flows steadily downwards through various phases. This shows how the word has been integrated into modern technical Korean while retaining its core imagery of downward flow.

Linguistic Nuance: Notice that '폭포' is a Sino-Korean word. Native Korean speakers rarely use a pure Korean alternative for this specific feature, making '폭포' the standard and most natural term in all registers, from casual conversation to academic geography.

거대한 폭포 앞에서 인간은 작게 느껴집니다. (Before a giant waterfall, humans feel small.)

Using 폭포 correctly requires understanding its relationship with specific verbs and particles. As a noun, it functions as the subject or object of a sentence. Because it describes a dynamic natural phenomenon, it is frequently paired with verbs of movement, sound, and visual description. The most common verb used with it is 떨어지다 (to fall) or 쏟아지다 (to pour down).

Grammar: Subject Markers: Use '폭포가' when the waterfall is the active subject doing something, like falling or looking beautiful. Example: '폭포가 장관이다' (The waterfall is a magnificent sight).

이 산에는 작은 폭포가 여러 개 있습니다. (There are several small waterfalls in this mountain.)

When describing the action of visiting or seeing a waterfall, '폭포' takes the object marker -를. Common verbs here include 보다 (to see), 구경하다 (to sightsee), or 찾다 (to seek out/visit). For instance, '우리는 폭포를 보러 산에 올라갔다' (We went up the mountain to see the waterfall). The location where a waterfall is situated is usually marked with -에 (at/in) or -에서 (from/at).

Descriptive Adjectives: To describe the scale or beauty, use adjectives like '거대한' (huge), '아름다운' (beautiful), '웅장한' (grand/majestic), or '시원한' (cool/refreshing).

거대한 폭포 소리 때문에 아무것도 안 들려요. (I can't hear anything because of the sound of the huge waterfall.)

In more advanced usage, you can use the structure '[Noun] 같은 폭포' to create metaphors. '땀이 폭포처럼 흘러요' (Sweat is flowing like a waterfall) is a common way to express that you are sweating profusely. Here, '처럼' (like) is attached to '폭포' to create a simile. This is very common in expressive, emotive Korean speech.

Directional Particles: When water moves from the waterfall, use '폭포에서' (from the waterfall). Example: '폭포에서 물이 떨어집니다' (Water falls from the waterfall).

그녀는 폭포를 배경으로 사진을 찍었습니다. (She took a photo with the waterfall as the background.)

Finally, consider the compound nouns. '폭포수' (waterfall water) is often used when referring to the physical liquid, especially in the context of '폭포수 아래에서 수련하다' (to train under a waterfall)—a trope often seen in Korean martial arts or spiritual dramas where characters meditate under falling water to build mental strength.

You will encounter 폭포 in several distinct contexts in Korean life. The most frequent is within the travel and tourism industry. South Korea's mountainous terrain means there are hundreds of named waterfalls. If you watch a Korean travel show like '1 Night 2 Days' (1박 2일) or 'Battle Trip', the cast will often visit a famous 폭포. You'll hear them exclaim '와, 폭포 진짜 멋지다!' (Wow, the waterfall is really cool!).

News and Weather: In weather reports during the summer rainy season (장마), reporters use the expression '폭포수 같은 비' (waterfall-like rain) to describe torrential downpours that could lead to flooding. This emphasizes the sheer volume of the rainfall.

기상청은 내일 폭포 같은 폭우가 쏟아질 것이라고 예보했습니다. (The Meteorological Administration forecasted that waterfall-like heavy rain will pour tomorrow.)

In historical dramas (Sa-geuk), waterfalls are frequently used as scenic backdrops for romantic encounters or intense training scenes. Characters might meet at a '폭포' to share a secret. In these contexts, the word sounds more classical and is often associated with the 'Pungnyu' (풍류) culture—the traditional Korean appreciation for nature, poetry, and art.

Literature and Poetry: In Korean poetry, '폭포' symbolizes unyielding spirit or a cleansing force. A famous poem by Kim Su-young titled 'Waterfall' (폭포) describes it as something that falls without fear, representing a revolutionary or upright spirit.

시인은 폭포의 곧은 소리를 찬양했습니다. (The poet praised the upright sound of the waterfall.)

Finally, in daily life, you might hear it in the context of plumbing or home issues. If a pipe bursts, a frustrated homeowner might say '물이 폭포처럼 나와요!' (Water is coming out like a waterfall!). It is the go-to word for any large, vertical flow of liquid. Even in a restaurant, if someone spills a large jug of water, a witness might jokingly refer to the '폭포' created on the table.

Educational Contexts: In geography class, students learn about '폭포의 형성' (the formation of waterfalls) and famous global ones like '나이아가라 폭포' (Niagara Falls) and '빅토리아 폭포' (Victoria Falls).

세계에서 가장 높은 폭포는 어디인가요? (Where is the highest waterfall in the world?)

While 폭포 is a straightforward noun, learners often make mistakes with its pronunciation, related vocabulary, and metaphorical usage. One common error is confusing '폭포' (waterfall) with '분수' (fountain). While both involve moving water, a 분수 is usually man-made and shoots water upwards, whereas a 폭포 is typically natural and flows downwards.

Pronunciation Pitfall: The 'ㅍ' (p) sound in '폭' and '포' are both aspirated. Some learners accidentally pronounce it as '복보' (soft 'b' sounds), which changes the meaning entirely or makes it unintelligible. Ensure you release a puff of air for both syllables.

[Mistake] 공원에 아름다운 폭포가 올라와요. (X) -> 공원에 아름다운 분수가 올라와요. (O)

Another mistake involves the verb agreement. Learners often use '흐르다' (to flow) for waterfalls. While water does flow, the specific action of a waterfall is '떨어지다' (to fall) or '쏟아지다' (to pour). Saying '폭포가 흘러요' sounds a bit weak; '폭포가 떨어져요' is much more natural and descriptive of the vertical drop.

Confusing '폭포' and '계곡': '계곡' (gyegok) means valley or stream in a valley. Many waterfalls are located in '계곡', but they are not the same thing. Don't say '계곡을 보러 가자' if you specifically mean you want to see the vertical waterfall.

[Mistake] 폭포에서 수영해요. (Be careful: You usually swim in the '소' (pond) under the waterfall, not in the waterfall itself.)

In writing, learners sometimes forget that '폭포' is a count noun when used with counters. If you are counting waterfalls, the counter is '개' (general item) or '군데' (place). '폭포 세 개' (three waterfalls) is correct. Using the wrong counter can make your Korean sound awkward. Also, when describing the sound, don't just say '커요' (big); use '웅장해요' (grand) or '시끄러워요' (noisy/loud) for better precision.

Metaphorical Misuse: When using the simile '폭포처럼', make sure the action involves a downward or voluminous movement. You can't say '폭포처럼 공부해요' (I study like a waterfall); instead, use '폭포처럼 질문이 쏟아져요' (Questions are pouring out like a waterfall).

선생님에게 질문이 폭포처럼 쏟아졌습니다. (Questions poured onto the teacher like a waterfall.)

To enrich your Korean vocabulary, it is helpful to look at words related to 폭포. While '폭포' is the most common and general term, other words describe specific types of water features or parts of a waterfall system. Understanding these will help you describe nature more accurately.

폭포 vs. 분수 (Fountain): '폭포' is natural and flows down. '분수' is usually an architectural feature where water is pumped up. You see '분수' in city squares and '폭포' in mountains.
폭포 vs. 급류 (Rapids): '급류' refers to fast-flowing water in a river, often with waves and white water, but without a significant vertical drop. If you are rafting, you are dealing with '급류', not a '폭포'.

폭포는 수직으로 떨어지지만, 급류는 빠르게 흐릅니다. (Waterfalls fall vertically, but rapids flow quickly.)

Another related term is 낙수 (nak-su), which literally means 'falling water.' This is a more formal or poetic term often used to describe water falling from eaves (cheoma) during rain, but it can also be a component of a waterfall description. Then there is 소 (so), which refers to the deep pool of water that forms at the base of a waterfall. When people say they are going to 'swim at the waterfall,' they usually mean they are swimming in the '소'.

Synonyms in Context: 1. 폭포수 (Pokposu): The water of the waterfall. Used when focusing on the liquid itself.
2. 빙폭 (Bingpok): Frozen waterfall. Used in winter sports and photography.
3. 인공폭포 (Ingong-pokpo): Man-made waterfall. Often found in urban parks or large building lobbies.

이 공원에는 거대한 인공 폭포가 설치되어 있습니다. (A huge artificial waterfall is installed in this park.)

In a literary sense, you might hear 만경창파 (mankyeong-changpa) to describe a vast expanse of water, but for the specific verticality of a waterfall, '폭포' remains irreplaceable. In Jeju dialect, you might hear specific local names for waterfalls, but '폭포' is understood by everyone. When translating from English, be careful with 'cascade.' While 'cascade' can be translated as '작은 폭포' (small waterfall) or '연달아 떨어지는 폭포' (successive waterfalls), '폭포' covers the whole range from a tiny trickle to Niagara.

Summary Table: - 폭포: General term (Waterfall)
- 폭포수: The water itself
- 분수: Fountain (upward)
- 계곡: Valley/Stream
- 빙폭: Frozen waterfall

겨울에는 폭포가 얼어서 빙폭이 됩니다. (In winter, the waterfall freezes and becomes an ice waterfall.)

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The character 布 (cloth) was used because ancient people thought a waterfall looked like a long piece of white fabric hanging from a mountain.

Guide de prononciation

UK /pʰoːk̚.pʰo/

US /poʊk.poʊ/

Stress is relatively even, but the first syllable '폭' is slightly more emphasized due to the batchim.

Rime avec

도포 (dopo - robe) 공포 (gongpo - fear) 배포 (baepo - distribution) 살포 (salpo - spraying) 선포 (seonpo - declaration) 세포 (sepo - cell) 전포 (jeonpo - store) 체포 (chepo - arrest)

Erreurs fréquentes

Pronouncing it as 'bok-bo' (using soft 'b' sounds instead of aspirated 'p').
Missing the 'k' (ㄱ) batchim, making it sound like 'po-po'.
Over-extending the 'o' sound like 'pohhhhh-poh'.
Pronouncing '폭' with a 'g' sound instead of a sharp 'k' stop.
Failing to aspirate the second 'p', making it sound like 'pok-bo'.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize in texts due to its frequent use in travel contexts.

Écriture 3/5

Requires remembering the 'ㄱ' batchim in the first syllable.

Expression orale 3/5

Must focus on the aspirated 'p' sounds to avoid confusion.

Écoute 2/5

Distinctive sound makes it easy to pick out in speech.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

물 (water) 산 (mountain) 높다 (to be high) 떨어지다 (to fall)

Apprends ensuite

계곡 (valley) 호수 (lake) 강 (river) 바다 (sea)

Avancé

낙차 (head/drop) 유량 (flow rate) 침식 (erosion) 경관 (landscape)

Grammaire à connaître

Noun + 처럼 (Like/As)

폭포처럼 시원해요. (It's as cool as a waterfall.)

Noun + 을/를 배경으로 (With... as background)

폭포를 배경으로 사진을 찍어요. (Take a photo with the waterfall as a background.)

Verb + -아/어지다 (Change of state)

폭포가 더 커졌어요. (The waterfall became bigger.)

Noun + 때문에 (Because of)

폭포 소리 때문에 안 들려요. (I can't hear because of the waterfall sound.)

Noun + (이)라고 하다 (Hearsay)

여기가 유명한 폭포라고 해요. (They say this is a famous waterfall.)

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

폭포가 커요.

The waterfall is big.

폭포 (noun) + 가 (subject marker) + 커요 (adjective/verb).

저기 폭포가 있어요.

There is a waterfall over there.

있어요 indicates existence.

폭포가 아주 예뻐요.

The waterfall is very pretty.

아주 (very) modifies the adjective 예뻐요.

우리는 폭포를 봐요.

We see the waterfall.

를 is the object marker.

폭포 물이 차가워요.

The waterfall water is cold.

폭포 물 combines two nouns.

산에 폭포가 많아요.

There are many waterfalls in the mountain.

많아요 means 'to be many'.

폭포 소리가 좋아요.

The waterfall sound is good.

소리 means sound.

이것은 폭포 사진이에요.

This is a photo of a waterfall.

Noun + 이에요 (to be).

제주도에서 유명한 폭포를 봤어요.

I saw a famous waterfall in Jeju Island.

Past tense -았/었어요.

폭포 근처는 아주 시원해요.

The area near the waterfall is very cool.

근처 means 'near/vicinity'.

폭포 앞에서 사진을 찍을까요?

Shall we take a photo in front of the waterfall?

-(으)ㄹ까요? for suggestions.

이 폭포는 높이가 얼마나 돼요?

How high is this waterfall?

얼마나 돼요 is used to ask for measurements.

폭포 아래에서 수영을 할 수 없어요.

You cannot swim under the waterfall.

-(으)ㄹ 수 없다 for inability/prohibition.

여름에는 폭포에 사람들이 많이 와요.

Many people come to the waterfall in summer.

Time marker -에는.

폭포까지 걸어서 30분 걸려요.

It takes 30 minutes to walk to the waterfall.

걸리다 for time duration.

비가 오면 폭포가 더 커져요.

If it rains, the waterfall becomes bigger.

-아/어지다 for change of state.

폭포 소리가 너무 커서 대화하기 힘들어요.

The waterfall sound is so loud it's hard to talk.

-아서/어서 for reason.

설악산에는 아름다운 폭포가 정말 많습니다.

There are really many beautiful waterfalls in Seoraksan.

Formal ending -습니다.

폭포에서 떨어지는 물줄기가 장관이에요.

The stream of water falling from the waterfall is a spectacle.

물줄기 means 'stream of water'.

그 폭포는 겨울에 얼어서 빙벽이 됩니다.

That waterfall freezes in winter and becomes an ice wall.

빙벽 means ice wall.

폭포를 배경으로 멋진 영상을 찍고 싶어요.

I want to film a cool video with the waterfall as a background.

-고 싶다 for desire.

비가 많이 와서 폭포의 물이 불어났어요.

The water of the waterfall increased because it rained a lot.

불어났다 (from 불어나다) means increased/swelled.

이 폭포는 이 지역에서 가장 높다고 해요.

They say this waterfall is the highest in this region.

-다고 하다 for indirect speech/hearsay.

폭포 옆에 있는 벤치에서 잠시 쉴까요?

Shall we rest for a while on the bench next to the waterfall?

옆에 있는 (relative clause).

폭포수가 바위에 부딪히며 하얀 거품을 만듭니다.

The waterfall water hits the rocks and creates white foam.

부딪히다 (to hit/crash) and -며 (while/and).

장마철에는 폭포의 유량이 급격히 증가합니다.

During the rainy season, the flow rate of the waterfall increases sharply.

유량 (flow rate) and 급격히 (sharply).

폭포 주변의 습도가 높아서 이끼가 많이 자라요.

The humidity around the waterfall is high, so a lot of moss grows.

습도 (humidity) and 이끼 (moss).

이 프로젝트는 폭포수 모델을 기반으로 진행됩니다.

This project is carried out based on the waterfall model.

기반으로 (based on).

그의 눈에서 눈물이 폭포처럼 쏟아져 내렸다.

Tears poured down from his eyes like a waterfall.

Simile using -처럼.

폭포의 웅장함에 압도되어 한참을 서 있었다.

I stood for a long time, overwhelmed by the grandeur of the waterfall.

압도되어 (being overwhelmed).

수력 발전을 위해 폭포의 낙차를 이용합니다.

The drop of the waterfall is used for hydroelectric power generation.

낙차 (head/drop) and 이용하다 (to use).

폭포가 떨어지는 소리가 산 전체에 울려 퍼졌다.

The sound of the waterfall falling echoed throughout the mountain.

울려 퍼지다 (to echo/spread).

폭포는 쉼 없이 떨어짐으로써 자신의 존재를 증명한다.

The waterfall proves its existence by falling without rest.

-함으로써 (by doing).

김수영의 시 '폭포'는 현실에 타협하지 않는 정신을 노래한다.

Kim Su-young's poem 'Waterfall' sings of a spirit that does not compromise with reality.

타협하지 않는 (non-compromising).

인공 폭포의 설계는 경관의 조화를 최우선으로 고려해야 한다.

The design of artificial waterfalls should prioritize the harmony of the landscape.

최우선으로 (as top priority).

폭포의 물보라가 햇빛에 반사되어 무지개를 형성했다.

The mist of the waterfall reflected the sunlight and formed a rainbow.

물보라 (mist/spray) and 반사되어 (being reflected).

그 학자의 지식은 마치 폭포처럼 끝없이 흘러나왔다.

The scholar's knowledge flowed endlessly, like a waterfall.

Metaphorical use of '폭포'.

계곡 깊숙한 곳에 숨겨진 비폭의 아름다움은 형언할 수 없었다.

The beauty of the hidden waterfall deep in the valley was indescribable.

비폭 (hidden waterfall) and 형언할 수 없다 (indescribable).

폭포의 수직적 낙하는 중력의 법칙을 가장 극적으로 보여준다.

The vertical fall of a waterfall shows the law of gravity most dramatically.

수직적 (vertical) and 낙하 (fall).

가뭄으로 인해 폭포의 줄기가 가늘어져 안타까움을 자아냈다.

The waterfall's stream thinned due to drought, causing a sense of pity.

자아내다 (to evoke/cause).

천 길 낭떠러지 아래로 쏟아지는 폭포의 기세가 가히 압권이었다.

The vigor of the waterfall pouring down the thousand-foot cliff was truly a masterpiece.

천 길 (very deep/high) and 가히 (truly/certainly).

폭포는 단순히 낙하하는 물이 아니라, 대지의 박동을 시각화한 것이다.

A waterfall is not merely falling water, but a visualization of the earth's heartbeat.

박동 (heartbeat) and 시각화 (visualization).

전통 산수화에서 폭포는 여백의 미와 대비되어 생동감을 부여한다.

In traditional landscape painting, waterfalls provide vitality in contrast with the beauty of empty space.

여백의 미 (beauty of empty space).

격정적인 감정의 폭포를 가라앉히기 위해 그는 명상에 잠겼다.

He immersed himself in meditation to calm the waterfall of passionate emotions.

격정적인 (passionate/intense).

폭포수의 굉음은 도시의 소음을 일순간에 집어삼켜 버렸다.

The roar of the waterfall water swallowed the city noise in an instant.

굉음 (roar) and 집어삼키다 (to swallow up).

그 폭포는 지질학적 변동의 역사를 고스란히 간직하고 있는 증거물이다.

The waterfall is evidence that preserves the history of geological fluctuations intact.

고스란히 (intact) and 간직하다 (to cherish/keep).

폭포의 낙하 지점에 형성된 깊은 소는 신비로운 푸른빛을 띠었다.

The deep pool formed at the fall point of the waterfall took on a mysterious blue hue.

빛을 띠다 (to take on a color).

인간의 욕망이 폭포처럼 끝없이 추락하는 과정을 그린 소설이다.

It is a novel depicting the process of human desire falling endlessly like a waterfall.

추락하다 (to fall/plummet).

Collocations courantes

폭포가 떨어지다

웅장한 폭포

폭포 소리

폭포 아래

폭포수 모델

폭포를 구경하다

폭포처럼 쏟아지다

인공 폭포

폭포의 낙차

폭포가 얼다

Phrases Courantes

폭포가 장관이다

— The waterfall is a magnificent sight. Used when impressed by scenery.

설악산의 폭포는 정말 장관입니다.

폭포 같은 눈물

— Tears like a waterfall. Used to describe intense crying.

그녀는 폭포 같은 눈물을 흘렸어요.

폭포수처럼 시원하다

— As refreshing as waterfall water. Used for drinks or cool breezes.

이 사이다는 폭포수처럼 시원해요.

폭포를 찾아서

— In search of a waterfall. Common title for travel blogs or hikes.

우리는 새로운 폭포를 찾아서 떠났다.

폭포 밑의 소

— The pond under the waterfall. Refers to the deep pool at the base.

폭포 밑의 소는 아주 깊어요.

폭포의 굉음

— The roar of the waterfall. Describes the loud, powerful sound.

폭포의 굉음 때문에 목소리가 안 들려요.

폭포를 배경으로

— With the waterfall as a background. Used for photos.

폭포를 배경으로 셀카를 찍었어요.

작은 폭포

— A small waterfall or cascade.

정원 안에 작은 폭포를 만들었어요.

폭포가 쏟아지다

— A waterfall pours down. Emphasizes the volume.

머리 위로 폭포가 쏟아지는 것 같아요.

폭포 근처

— Near the waterfall. Used for meeting spots.

폭포 근처에서 만납시다.

Souvent confondu avec

폭포 vs 분수

Fountain. Water goes up. 폭포 goes down.

폭포 vs 계곡

Valley/Stream. 폭포 is a specific feature within a 계곡.

폭포 vs 호수

Lake. Stagnant large body of water, while 폭포 is moving vertically.

Expressions idiomatiques

"폭포처럼 쏟아지다"

— To pour down in large quantities (rain, applause, questions).

관객들의 박수가 폭포처럼 쏟아졌다.

Common

"은하수가 떨어지는 듯하다"

— As if the Milky Way is falling (describing a beautiful waterfall).

폭포를 보니 은하수가 떨어지는 듯하다.

Poetic

"폭포수 아래에서 수련하다"

— To train under a waterfall. Refers to intense mental/physical training.

그는 폭포수 아래에서 수련을 쌓았다.

Historical/Literary

"폭포를 거스르는 연어"

— A salmon going against the waterfall/current. Symbol of perseverance.

그는 폭포를 거스르는 연어처럼 살았다.

Metaphorical

"말이 폭포 같다"

— Speech is like a waterfall. Refers to someone speaking very fast or fluently.

그의 달변은 마치 폭포 같았다.

Common

"땀이 폭포처럼 흐르다"

— Sweat flows like a waterfall. Used for extreme physical exertion.

운동을 했더니 땀이 폭포처럼 흘러요.

Common

"돈이 폭포처럼 들어오다"

— Money comes in like a waterfall. Wishing someone great wealth.

새해에는 돈이 폭포처럼 들어오길!

Informal

"빛의 폭포"

— A waterfall of light. Used in artistic descriptions of illumination.

축제 현장은 빛의 폭포로 가득했다.

Artistic

"폭포수 같은 은혜"

— Grace like a waterfall. Common in religious contexts.

폭포수 같은 은혜를 받았습니다.

Religious

"폭포를 막다"

— To block a waterfall. Used for a futile attempt to stop something huge.

그의 열정을 막는 것은 폭포를 막는 것과 같다.

Literary

Facile à confondre

폭포 vs 폭풍

Similar sound (pok-pung).

폭풍 (pok-pung) means 'storm'. 폭포 (pok-po) means 'waterfall'.

폭풍이 불어서 폭포에 못 갔어요.

폭포 vs 포포

Learners forget the batchim.

포포 is not a word in standard Korean; it sounds like a baby's babbling.

폭포라고 말해야 해요.

폭포 vs 소폭

Sounds like it could be a small waterfall.

소폭 (so-pok) usually means 'small margin/range' in economics.

물가가 소폭 상승했다.

폭포 vs 강폭

Contains '폭'.

강폭 (gang-pok) means 'river width'.

이 지점은 강폭이 좁아요.

폭포 vs 포구

Starts with '포'.

포구 (po-gu) means 'port' or 'harbor'.

작은 포구에 배가 서 있다.

Structures de phrases

폭포가 [Adjective]아요/어요.

폭포가 커요.

[Place]에 [Adjective]ㄴ 폭포가 있어요.

산에 아름다운 폭포가 있어요.

폭포를 보러 [Place]에 가요.

폭포를 보러 제주도에 가요.

폭포 소리 때문에 [Result].

폭포 소리 때문에 잠이 깨요.

폭포처럼 [Verb]ㄴ/는 [Noun].

폭포처럼 쏟아지는 박수 소리.

폭포의 [Noun]이/가 [Adjective]다.

폭포의 기세가 웅장하다.

폭포가 [Verb]는 것을 봤어요.

폭포가 떨어지는 것을 봤어요.

폭포에서 [Action].

폭포에서 사진을 찍어요.

Famille de mots

Noms

폭포수 (waterfall water)

인공폭포 (artificial waterfall)

빙폭 (frozen waterfall)

Verbes

폭포가 떨어지다 (waterfall falls)

폭포가 쏟아지다 (waterfall pours)

Adjectifs

폭포 같다 (to be like a waterfall)

Apparenté

계곡 (valley)

물보라 (mist)

소 (plunge pool)

절벽 (cliff)

낙차 (drop height)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Very high in nature, travel, and metaphorical contexts.

Erreurs courantes

폭포가 올라가요. → 폭포가 내려와요 / 떨어져요.
Waterfalls fall down, they don't go up. You might be thinking of a fountain (분수).
포포를 봤어요. → 폭포를 봤어요.
Missing the 'ㄱ' batchim. Ensure you pronounce the 'k' stop in the first syllable.
폭포에서 수영해요. → 폭포 아래 소에서 수영해요.
You can't swim 'in' the falling water; you swim in the pool below it.
폭포가 시끄러워요. → 폭포 소리가 우렁차요.
While '시끄럽다' is grammatically correct, '우렁차다' is a much better adjective for natural sounds.
계곡을 폭포라고 해요. → 계곡에 폭포가 있어요.
A valley (계곡) is not a waterfall (폭포). One is the area, the other is the water feature.

Astuces

Visit Jeju

If you want to see the best waterfalls in Korea, Jeju Island is a must. The waterfalls there are culturally significant and very accessible.

Similes

Practice using '-처럼' with '폭포'. It's a great way to sound more descriptive. '땀이 폭포처럼 나요' is a very common and useful phrase.

Aspiration

Make sure to puff out air for both 'ㅍ' sounds. If you don't, it might sound like 'bok-bo', which is incorrect.

Related Words

Learn '계곡' (valley) alongside '폭포', as they are almost always used together when talking about mountain trips.

Monsoon Season

Be careful visiting waterfalls during the rainy season (July-August). The water volume increases suddenly and can be very dangerous.

Shutter Speed

When taking photos of a '폭포', Koreans love the 'silky water' look. Mention this as '폭포를 부드럽게 찍고 싶어요'.

Kim Su-young

Read the poem '폭포' by Kim Su-young if you are at an advanced level. It's a cornerstone of modern Korean poetry.

The Batchim

Remember the 'ㄱ' in '폭'. Without it, the word doesn't exist. Think of the 'k' sound as the water hitting a rock!

Waterfall Model

If you work in IT, you'll hear '폭포수 모델'. It's the same concept as the English Waterfall Model.

Sound Verbs

Use '우렁차다' to describe the loud, healthy roar of a waterfall. It sounds much more natural than just saying '시끄럽다' (noisy).

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Imagine a giant piece of 'POKE'mon 'PO'ster falling down a cliff. POK-PO is a waterfall.

Association visuelle

Visualize a white silk cloth (포) being thrown over a cliff into a pool of water.

Word Web

Water Cliff Nature Cool Jeju Island Sound Mist Height

Défi

Try to find three famous Korean waterfalls on Google Maps and say their names out loud using '폭포'.

Origine du mot

Derived from Sino-Korean Hanja characters. The word has been used for centuries in the Korean peninsula to describe its numerous mountain waterfalls.

Sens originel : 瀑 (폭) means 'waterfall' or 'heavy rain,' and 布 (포) means 'cloth' or 'to spread.'

Sino-Korean (Hanja-based)

Contexte culturel

Be careful when visiting waterfalls in Korea; some are considered sacred or are in protected ecological zones where swimming is strictly forbidden.

English speakers might use 'cascade' or 'falls,' but in Korean, '폭포' is the universal term for all sizes.

Cheonjiyeon Waterfall (Jeju) Jeongbang Waterfall (Jeju) Biryong Waterfall (Seorak Mountain)

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Tourism

폭포가 어디에 있어요?
유명한 폭포예요.
폭포까지 얼마나 걸려요?
폭포 사진 찍어주세요.

Weather

폭포 같은 비가 내려요.
폭포가 불어났어요.
비가 와서 위험해요.
날씨가 시원해요.

Nature/Hiking

폭포 소리가 들려요.
폭포 옆에서 쉬어요.
공기가 맑아요.
산이 웅장해요.

Metaphorical

눈물이 폭포 같아요.
박수가 쏟아져요.
땀이 많이 나요.
말을 잘해요.

Art/Literature

폭포를 그렸어요.
시의 주제예요.
아름다운 풍경이에요.
전통적인 그림이에요.

Amorces de conversation

"제주도에서 가장 좋았던 폭포가 어디예요? (Which waterfall was your favorite in Jeju?)"

"폭포 소리를 들으면 기분이 어때요? (How do you feel when you hear the sound of a waterfall?)"

"세계에서 가장 큰 폭포를 본 적이 있어요? (Have you ever seen the world's largest waterfall?)"

"여름에 폭포에 가는 것을 좋아하세요? (Do you like going to waterfalls in the summer?)"

"우리 이번 주말에 폭포 보러 갈까요? (Shall we go see a waterfall this weekend?)"

Sujets d'écriture

가장 기억에 남는 폭포 여행에 대해 써 보세요. (Write about your most memorable trip to a waterfall.)

폭포 아래에서 명상을 한다면 어떤 생각을 할까요? (If you meditated under a waterfall, what would you think about?)

자연 속의 폭포와 도시의 인공 폭포의 차이점은 무엇일까요? (What are the differences between natural waterfalls and urban artificial waterfalls?)

폭포처럼 멈추지 않고 계속하고 싶은 일이 있나요? (Is there something you want to keep doing without stopping, like a waterfall?)

폭포의 소리를 글로 묘사해 보세요. (Try to describe the sound of a waterfall in writing.)

Questions fréquentes

10 questions

Cheonjiyeon Waterfall and Jeongbang Waterfall in Jeju Island are the most famous. Jeongbang is unique because it falls directly into the ocean. People visit them year-round for their beauty.

Usually, no. Most famous waterfalls are in protected areas where swimming is banned. However, in smaller, remote valleys (계곡), people often play in the water at the base.

It is written as '나이아가라 폭포' (Naiagara Pokpo). You simply add '폭포' after the name.

Yes, but you can be more specific by saying '인공 폭포' (Ingong Pokpo). You see these often in Korean city parks or large apartment complexes.

It is a visual metaphor from Hanja. From a distance, the white, cascading water looks like a long sheet of white cloth hanging down a mountain.

Use '떨어지다' (to fall) or '쏟아지다' (to pour). '폭포가 떨어져요' is the most natural way to describe the action.

No, '폭포' is not a name or a surname. It is strictly a noun for a waterfall.

You call it a '빙폭' (Bing-pok). This is a popular sight for hikers and ice climbers in the winter.

There isn't a widely used native Korean word that replaces '폭포'. The Sino-Korean word is the standard across all levels of speech.

'폭포' is the place/feature. '폭포수' is the actual water. Use '폭포' for travel and '폭포수' for describing the water itself.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes