literally
literally en 30 secondes
- Literally means 'exactly' or 'factually true', used to clarify that you are not using a metaphor or an idiom in a figurative way.
- In casual speech, it acts as an intensifier like 'really' or 'very' to show strong emotion or to emphasize a hyperbolic statement.
- The word is a 'contronym' because its informal use (for exaggeration) is the opposite of its formal use (for factual accuracy).
- It is best to use it sparingly in formal writing to maintain precision, while it is extremely common in social media and informal conversation.
The word literally is one of the most debated and frequently used adverbs in the modern English language. At its core, it functions as a marker of absolute truth and factual accuracy. When you use it in its primary sense, you are telling your listener that what you are saying is not a metaphor, not an exaggeration, and not a figure of speech. It comes from the Latin word 'littera', meaning 'letter', implying that the statement follows the 'letter' of the law or the exact meaning of the words used. For example, if you say a building was literally destroyed, you mean it is now a pile of rubble, not just that it looks a bit messy. This precision is vital in technical, legal, and scientific contexts where clarity is paramount. However, the word has undergone a significant semantic shift over the last few centuries. In contemporary informal English, it is often used as an intensifier. This means people use it to add emphasis to a statement, even when that statement is clearly a metaphor. If someone says, 'I literally died laughing,' they are using the word to convey the intensity of their amusement, not their actual biological demise. This dual usage has led to much prescriptive criticism, yet both meanings are now recognized by major dictionaries like Oxford and Merriam-Webster because the second usage has become so pervasive in common speech.
- Strict Definition
- In a literal manner or sense; exactly. Used to emphasize the truth of a statement that might otherwise be considered figurative.
The translation was literally word-for-word, capturing every nuance of the original text without any creative license.
Understanding the context is key to deciphering which version of the word is being used. In a news report, 'literally' almost always means 'factually'. In a casual conversation between friends, it is more likely to be an emotional intensifier. This shift is not unique to English; many languages have words that started as markers of truth and evolved into general intensifiers. For instance, the word 'really' originally meant 'in reality', but now it is used as a synonym for 'very'. The controversy surrounding 'literally' stems from the fact that its two meanings are essentially opposites: one means 'not figuratively', and the other is used to emphasize a figurative statement. This makes it a 'contronym' or a 'Janus word'. Despite the frustration of grammarians, the use of 'literally' as an intensifier is not a new phenomenon; it has been used this way by famous authors like Charles Dickens, Jane Austen, and Mark Twain for over a hundred years. This historical precedent suggests that the word's evolution is a natural part of linguistic change rather than a sign of declining literacy. When you use it, consider your audience. If you are speaking to a traditionalist, they might cringe at the hyperbolic use. If you are speaking to a younger generation, they might find the strict use almost too formal or clinical in certain social settings.
- Informal Usage
- Used for emphasis while not being literally true. It functions similarly to 'virtually' or 'actually' in a hyperbolic context.
I was so embarrassed that I literally wanted to disappear into the floor.
In summary, 'literally' is a versatile tool. It can be a shield for truth or a megaphone for emotion. Its power lies in its ability to bridge the gap between what is happening and how we feel about it. Whether you are describing a scientific process where every millimeter counts or describing the overwhelming feeling of a first date, 'literally' provides a way to anchor your words in a sense of extremity. As you develop your English skills, learning to navigate these two poles will help you sound more natural and expressive. Pay attention to how native speakers use it in movies, podcasts, and daily life. You will notice that the tone of voice often changes when the word is used as an intensifier—it is usually stressed more heavily. In its literal sense, it is often delivered with a more neutral, matter-of-fact tone. This subtle difference is a great way to distinguish the speaker's intent.
- Etymology
- Derived from the Latin 'litteralis', pertaining to letters of the alphabet. It entered Middle English via Old French.
There were literally thousands of people at the protest, filling the entire square from edge to edge.
The computer code must be followed literally for the program to function correctly.
Using literally correctly depends largely on the register and the specific point you want to emphasize. Syntactically, it is an adverb, which means it usually modifies a verb, an adjective, or another adverb. Its placement within a sentence can change the focus of the emphasis. Most commonly, it appears before the verb it modifies or after the auxiliary verb. For example, 'He literally ran to the store' suggests that he did not drive or walk slowly; he physically ran. If you say, 'He is literally the best person I know,' you are modifying the adjective 'best' to indicate that your praise is not an exaggeration. In more complex sentences, 'literally' can be used to clarify that a common idiom is actually happening. If you say, 'The storm literally blew the roof off the house,' you are preventing the listener from thinking you are using 'blew the roof off' as a metaphor for a loud party or an angry reaction. This clarifying function is perhaps the most 'correct' and useful application of the word in formal writing.
- Placement: Before Verbs
- The adverb is placed directly before the main action to emphasize the physical reality of that action.
She literally jumped for joy when she heard the news, leaping several inches off the ground.
When using 'literally' as an intensifier in casual speech, it often precedes an adjective or a hyperbolic statement. In these cases, the word acts like 'very' or 'totally'. For instance, 'This pizza is literally amazing.' Here, 'literally' doesn't mean the pizza is amazing in a factual, dictionary-defined way (which doesn't make much sense), but rather that the speaker feels very strongly about the pizza's quality. This usage is extremely common in spoken English, particularly among younger demographics. However, it is important to be aware that some people find this usage annoying or 'incorrect'. If you are in a job interview or writing a formal essay, it is best to avoid using 'literally' as an intensifier. Instead, use words like 'exceptionally', 'truly', or 'remarkably'. This demonstrates a more sophisticated grasp of vocabulary and ensures that your meaning is not lost in hyperbole. Another common pattern is using 'literally' to emphasize a quantity. 'There were literally hundreds of bugs in the tent.' This tells the listener that the speaker isn't just saying 'hundreds' to mean 'a lot', but that they actually counted or estimated a number in the hundreds.
- Placement: Before Adjectives
- Used to intensify the quality described by the adjective, often in a hyperbolic or emotional sense.
The view from the mountain top was literally breathtaking; I had to stop and catch my breath.
Finally, 'literally' can be used in negative sentences to emphasize a lack of something. 'I literally have no idea what you are talking about.' This adds a layer of frustration or absolute certainty to the statement. It suggests that there isn't even a tiny part of the speaker that understands. In this context, 'literally' serves to shut down any further assumption of knowledge. When practicing, try to construct sentences where 'literally' serves a specific purpose—either to clarify a fact or to express a strong emotion. Avoid using it as a 'filler word' like 'um' or 'like'. If you use it too often in a single conversation, it loses its impact and can become distracting to the listener. A good rule of thumb is to only use 'literally' when you really want to make a point stand out. By being selective, you ensure that the word retains its power to emphasize and clarify.
- Clarifying Idioms
- Using 'literally' to show that a phrase usually meant figuratively is actually happening in reality.
When the comedian told the joke, the audience literally rolled in the aisles with laughter.
The document was literally shredded to pieces to protect the company's secrets.
In the 21st century, literally is everywhere. If you turn on a reality TV show, scroll through TikTok, or listen to a celebrity interview, you will likely hear it within minutes. It has become a staple of 'Internet Speak' and youth culture, often used to convey a sense of drama or high stakes. Influencers might say, 'I am literally obsessed with this new skincare routine,' to signal their strong approval. In this environment, the word acts as a social marker, signaling that the speaker is engaged and passionate. However, its ubiquity has also made it a target for parody. Comedians often use 'literally' to mock characters who are perceived as being overly dramatic or shallow. A famous example is the character Chris Traeger from the TV show Parks and Recreation, who uses the word with extreme emphasis in almost every sentence to highlight his boundless (and often absurd) enthusiasm. Hearing the word in this context helps you understand its role as a tool for characterization and tone.
- Social Media & Vlogs
- Used as an intensifier to grab attention and express extreme enthusiasm or shock.
Guys, I literally cannot believe we just hit one million subscribers!
Beyond the world of entertainment, you will hear 'literally' used in its traditional sense in news reporting, legal proceedings, and scientific lectures. A scientist might say, 'The virus literally hijacks the cell's machinery,' to explain a biological process accurately. In a courtroom, a witness might be asked if they literally saw the defendant at the scene. In these settings, the word is a crucial tool for precision. It removes any doubt about whether the speaker is being metaphorical. For English learners, it is important to notice this shift in environment. When the setting is professional, 'literally' is a serious word. When the setting is social, it is often a playful or emotional one. You might also hear it in sports commentary: 'He literally flew past the defenders!' Here, it's a mix—it's hyperbolic (he didn't actually fly), but it's used to describe a very real and impressive physical feat. This 'middle ground' usage is common in high-energy environments where the speaker is trying to convey the excitement of the moment.
- Technical & Scientific Contexts
- Used to ensure that a description of a process or event is understood as factually accurate and non-metaphorical.
The tectonic plates are literally sliding underneath one another at a rate of several centimeters per year.
Another place you will frequently encounter 'literally' is in literature and journalism. Writers use it to ground their descriptions. If a journalist writes, 'The city was literally under water,' they are conveying the scale of a flood. If they just said 'The city was under water,' a reader might think they were being metaphorical about debt or crime. By adding 'literally', the writer forces the reader to visualize the actual physical state of the city. This usage is a powerful rhetorical device. It bridges the gap between the word and the world. As you read more English texts, keep an eye out for how authors use 'literally' to transition from figurative language to hard facts. It often acts as a pivot point in a narrative, bringing the reader back to the reality of the situation after a period of descriptive or poetic prose.
- Journalism & Non-Fiction
- Used to clarify that a statement is a physical reality, especially when describing disasters or significant events.
The refugees had literally nothing left but the clothes on their backs.
The astronaut explained that in space, you literally cannot tell which way is up or down.
The most common mistake with literally is using it when you actually mean figuratively or virtually. This is the 'error' that most often irritates grammarians. For example, if you say, 'My head literally exploded,' you are technically saying that your skull burst into pieces and you are now dead. Since you are still talking, this is factually impossible. While this hyperbolic use is common in slang, it can make your writing seem sloppy or uneducated in more formal contexts. To avoid this, ask yourself: 'Is this actually happening exactly as I am describing it?' If the answer is no, consider using a different intensifier. Another mistake is overusing the word as a filler. Some speakers use 'literally' in almost every sentence, which can make them sound repetitive and less confident. It becomes a 'crutch' word that doesn't add any real meaning to the conversation.
- The 'Impossible' Literal
- Using 'literally' to describe something that is physically or logically impossible, like 'literally dying' from a joke.
Incorrect: I was so hungry I literally ate a horse. (Unless you actually ate an entire horse, this is a mistake in formal usage.)
Another mistake involves the placement of 'literally' in a sentence. While it is flexible, placing it too far from the word it modifies can create ambiguity. For instance, 'I literally told him to go to the store' could mean 'I physically spoke the words' or 'The only thing I did was tell him to go to the store.' Usually, the context clears this up, but in writing, it's better to be precise. Furthermore, some learners confuse 'literally' with 'literarily' (relating to literature) or 'literately' (in a way that shows ability to read and write). These are distinct words with very different meanings. 'Literally' is about facts; 'literarily' is about books; 'literately' is about education. Mixing these up can lead to confusing sentences like 'He spoke literarily,' which would mean he spoke in a way characteristic of literature, rather than 'He spoke literally,' which means he meant exactly what he said.
- Confusion with Similar Words
- Confusing 'literally' with 'literarily' (related to books) or 'literately' (related to reading/writing skills).
Incorrect: He is literally inclined. (Correct: He is literarily inclined, meaning he likes books.)
Finally, a subtle mistake is using 'literally' when it adds nothing to the sentence. In the sentence 'The sun literally rose at 6 AM,' the word 'literally' is redundant because the sun rising is always a literal event (unless you're using it as a metaphor for hope, but even then, the time '6 AM' makes it factual). Redundancy can make your writing feel cluttered. In good writing, every word should serve a purpose. If 'literally' isn't clarifying a potential metaphor or providing necessary emphasis, it's often better to leave it out. This is especially true in concise writing styles like journalism or technical documentation. By removing unnecessary 'literallys', you make your sentences stronger and more direct. Practice looking at your sentences and asking: 'If I take this word out, does the meaning change?' If the answer is no, the word is likely a filler.
- Redundancy
- Using 'literally' in a context where there is no possibility of a figurative interpretation, making the word unnecessary.
Redundant: I literally walked through the door. (Unless you usually walk through walls, 'literally' is not needed here.)
Confusing: They literally had a blast. (Did they have a great time, or was there an actual explosion? Without context, this is unclear.)
Because literally is so frequently used and sometimes controversial, it is helpful to have a toolkit of alternatives. Depending on whether you want to emphasize truth or intensity, different words will serve you better. If you are aiming for factual accuracy, words like actually, precisely, or exactly are excellent choices. 'Actually' is particularly useful when you are correcting a misconception. 'Precisely' and 'exactly' are better for technical or mathematical contexts where 'literally' might feel a bit too informal. If you want to emphasize that a statement is true even though it sounds like an exaggeration, veritably or truly can work well. 'Veritably' is a more formal, slightly old-fashioned word that adds a touch of sophistication to your writing. It signals to the reader that you are being very deliberate with your choice of words.
- Actually vs. Literally
- 'Actually' is used to emphasize a fact or correct a mistake. 'Literally' is used to emphasize the exactness of a description.
He actually finished the marathon, despite his injury.
When you are using 'literally' as an intensifier but want to avoid the 'incorrect' label, consider words like virtually, practically, or nearly. These words acknowledge that the statement is an exaggeration while still conveying the desired intensity. For example, 'I virtually died of embarrassment' is grammatically safer than 'I literally died of embarrassment' because 'virtually' means 'almost' or 'for all practical purposes'. It gives you the same emotional impact without the logical fallacy. Other intensifiers like completely, utterly, or absolutely can also replace 'literally' in many contexts. 'I was utterly exhausted' sounds more natural and less 'slangy' than 'I was literally exhausted.' These alternatives help you maintain a high level of expressiveness while keeping your language precise and appropriate for the setting.
- Virtually vs. Literally
- 'Virtually' means 'almost' or 'nearly'. It is the safer choice for hyperbolic statements that aren't factually true.
The stadium was virtually empty by the time the game ended.
In formal or academic writing, you might want to avoid all these intensifiers and simply let your facts speak for themselves. Instead of saying 'The results were literally groundbreaking,' you could say 'The results represent a significant shift in the field.' This is more descriptive and professional. However, if you must use a word to emphasize truth, strictly speaking or in the literal sense are useful phrases. They are more formal than the single word 'literally' and show a higher level of linguistic control. For example, 'In the literal sense of the word, the company is bankrupt,' is much more powerful than 'The company is literally bankrupt.' It shows that you are aware of the word's meaning and are using it with intent. By varying your choice of words, you can tailor your message to your audience and ensure that your emphasis is always effective and appropriate.
- Strictly Speaking
- A formal phrase used to indicate that a word is being used in its most precise, technical, or literal meaning.
Strictly speaking, a tomato is a fruit, though we treat it as a vegetable in cooking.
The project was truly a collaborative effort, involving teams from five different countries.
How Formal Is It?
Le savais-tu ?
The 'misuse' of literally as an intensifier dates back to at least the 1760s. Famous authors like Jane Austen and Charles Dickens used it this way, proving that the 'modern' problem is actually quite old.
Guide de prononciation
- Pronouncing it as 'lit-rally' (three syllables) - common in fast speech but less formal.
- Over-emphasizing the 't' in US English, which can sound unnatural.
- Confusing the pronunciation with 'literarily'.
- Dropping the 'a' sound entirely.
- Misplacing the stress on the second syllable.
Niveau de difficulté
Easy to recognize, but requires context to know if it's factual or hyperbolic.
Difficult to use correctly in formal vs informal registers without sounding repetitive.
Very common in speech, but easy to overuse as a filler word.
Tone of voice usually helps distinguish the meaning.
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
Adverb Placement
He literally (adverb) ran (verb) home.
Modifying Superlatives
This is literally the best (superlative) day.
Negative Emphasis
I literally don't (negative) know.
Clarifying Idioms
He literally (clarifier) kicked the bucket (idiom).
Sentence Adverbs
Literally, the world is ending.
Exemples par niveau
I literally have two cats.
I really have two cats, not three.
Literally is an adverb here.
It is literally cold outside.
It is very cold.
Modifies the adjective 'cold'.
He literally ran to the bus.
He ran, he did not walk.
Modifies the verb 'ran'.
The cup is literally empty.
There is nothing in the cup.
Emphasizes the adjective 'empty'.
I literally forgot my keys.
I really forgot them.
Used for emphasis.
She literally lives next door.
Her house is the one right next to mine.
Shows exact location.
The book has literally 100 pages.
Exactly 100 pages.
Modifies the number '100'.
I literally just woke up.
I woke up one minute ago.
Shows exact time.
The instructions were literally impossible to follow.
They were very, very hard.
Hyperbolic use.
We literally spent all day at the beach.
From morning until night.
Emphasizes duration.
I literally have no money in my wallet.
My wallet is empty.
Used for emphasis.
The cake was literally the best thing I've ever eaten.
I liked it very much.
Modifies the superlative 'best'.
He literally didn't say a word during the meeting.
He was completely silent.
Emphasizes a negative.
The movie was literally three hours long.
Exactly 180 minutes.
Factually accurate use.
I literally can't believe you did that!
I am very surprised.
Common informal expression.
The car literally stopped in the middle of the road.
It physically stopped right there.
Describes a physical event.
The translation was literally word-for-word.
Every word was translated exactly.
Adverb modifying an adjective phrase.
I was literally glued to my seat during the thriller.
I didn't move because I was so interested.
Figurative use emphasized by 'literally'.
The storm literally blew the roof off the barn.
The roof was physically removed by wind.
Clarifies that an idiom is literal.
There were literally thousands of people at the concert.
A very large number, possibly over 2,000.
Emphasizes a large quantity.
I literally had to crawl out of bed this morning.
I was so tired I moved on my hands and knees.
Describes a physical action for emphasis.
The new law literally changes everything for small businesses.
It has a very big impact.
Emphasizes the scope of change.
She literally didn't stop talking for two hours.
She talked continuously.
Emphasizes duration and persistence.
The computer literally crashed while I was saving the file.
The system physically failed.
Describes a technical failure.
The term 'literally' is often used as a contronym in modern English.
It can mean its own opposite.
Used in a linguistic context.
He literally took the words right out of my mouth.
He said exactly what I was about to say.
Emphasizing a common idiom.
The city was literally a ghost town after the factory closed.
It was completely empty and silent.
Hyperbolic use to describe a state.
The athlete literally flew across the finish line to win the gold.
He moved so fast it looked like flying.
Used for dramatic emphasis in sports.
You need to follow the recipe literally if you want the souffle to rise.
Follow every single step exactly.
Used to denote strict adherence.
The company is literally bleeding money at this point.
They are losing money very quickly.
Intensifying a financial metaphor.
I literally cannot imagine a world without the internet.
It is impossible for me to picture.
Emphasizes mental inability.
The bridge was literally held together by pieces of wire.
That was the physical reality of its construction.
Factually accurate and descriptive.
The author uses 'literally' to de-metaphorize the protagonist's emotional state.
Making the metaphor feel real.
Academic literary analysis.
Strictly speaking, you shouldn't use 'literally' unless it's factually true.
According to the formal rules.
Discussing prescriptive grammar.
The scandal literally tore the political party asunder.
It caused a complete and violent split.
High-level vocabulary with 'literally'.
The virus literally hijacks the host's cellular machinery to replicate.
It takes control in a physical, biological way.
Scientific precision.
The audience was literally on the edge of their seats throughout the performance.
They were physically leaning forward in excitement.
Clarifying a physical reaction to an idiom.
The desert heat was literally breathtaking, making it hard to even stand.
It physically made breathing difficult.
Using 'literally' with a physical sensation.
The historical document was literally falling apart in my hands.
It was physically disintegrating.
Describing physical decay.
He literally worked himself to the point of exhaustion.
He worked until his body physically failed.
Emphasizing the extent of an action.
The semantic bleaching of 'literally' is a fascinating case study in linguistics.
The loss of original meaning over time.
Advanced linguistic terminology.
One might argue that 'literally' has become a phatic expression in Gen Z parlance.
Used for social connection rather than meaning.
Sociolinguistic analysis.
The translation was so literal that it lost the poetic essence of the original.
Too focused on exact words.
Using the adjective form 'literal'.
He literally and figuratively burned his bridges when he quit that job.
He destroyed relationships and maybe set a fire.
Playing with both meanings of the word.
The sheer scale of the tragedy was literally beyond words.
Impossible to describe with language.
Using 'literally' to describe the ineffable.
The software literally rewrites its own code to optimize performance.
It physically changes its instructions.
Technical/Computing context.
To take the Bible literally is a central tenet of certain religious groups.
To believe every word is factually true.
Theological context.
The explorer was literally at the end of the world, staring into the abyss.
At the furthest possible physical point.
Dramatic narrative use.
Collocations courantes
Phrases Courantes
— An informal expression of being overwhelmed, shocked, or amused. It is often used as a complete sentence.
Did you see that video? I literally can't.
— Used to emphasize that something is of the highest possible quality.
This is literally the best coffee I've ever had.
— Used to emphasize that something happened very quickly or will happen soon.
I'll be there in literally a second.
— Used to emphasize that not a single person did or thought something.
Literally no one expected the ending of the movie.
— An informal hyperbolic way to say one is laughing very hard or is very embarrassed.
Stop! I'm literally dying of laughter.
— Used to emphasize that something is ubiquitous or found in all places.
Those shoes are literally everywhere this season.
— Used to emphasize a total lack of something.
There was literally nothing in the fridge.
— Informal way to express extreme excitement or shock, usually on social media.
I'm literally screaming at this news!
— Used to emphasize a large amount, though rarely meaning a literal ton (2000 lbs).
I have literally a ton of homework to do.
— Used to emphasize that something is taking a very long time.
This line is taking literally forever.
Souvent confondu avec
The exact opposite; used for metaphors. People often say 'literally' when they mean 'figuratively'.
Relates to literature or books. 'He is literarily gifted' means he is good at writing.
Relates to the ability to read and write. 'He wrote the letter literately'.
Expressions idiomatiques
— To be the most remarkable or foolish example of something, used literally if a cake is actually taken.
He literally took the cake from the table and walked away.
Informal— To describe exactly what is causing a situation or problem, used literally in carpentry.
He literally hit the nail on the head with one swing of the hammer.
Neutral— To be in the same difficult situation, used literally if two people are on a boat.
We were literally in the same boat when the engine failed at sea.
Neutral— To tease someone, used literally if you are physically pulling their leg.
The toddler was literally pulling his father's leg to get his attention.
Informal— To start a conversation, used literally when a ship breaks through ice.
The icebreaker ship was literally breaking the ice in the harbor.
Technical— Something very easy, used literally if you are actually walking in a park.
Our meeting was literally a walk in the park because we met at the central gardens.
Neutral— To work late into the night, used literally if using an oil lamp.
Before electricity, students literally burned the midnight oil to study.
Historical— To feel ill, used literally if standing in rain or snow.
We were literally under the weather during the outdoor wedding ceremony.
Neutral— To reveal a secret, used literally if you drop a container of beans.
She literally spilled the beans all over the kitchen floor.
Informal— To watch something carefully, used literally (and gruesomely) in horror contexts.
The monster literally kept an eye on the shelf in a jar.
InformalFacile à confondre
Both emphasize truth.
'Actually' often corrects a mistake; 'literally' emphasizes the exactness of a description.
I actually went to the party (correcting a doubt). I literally went to the party (emphasizing the act).
Both are used for things that are 'almost' true.
'Virtually' means 'nearly'; 'literally' means 'exactly' (though often misused).
The room was virtually empty (99%). The room was literally empty (100%).
Both are general intensifiers.
'Really' is a general marker of truth/intensity; 'literally' has a specific link to 'the letter' of the word.
I really like it. I literally love it.
Both mean 'in truth'.
'Truly' often relates to sincerity or feelings; 'literally' relates to facts or descriptions.
I truly believe you. The bridge literally collapsed.
Both mean 'without error'.
'Exactly' is often used for measurements or time; 'literally' is used for descriptions and idioms.
It's exactly 5:00. He literally ran home.
Structures de phrases
I literally have [noun].
I literally have five dollars.
It is literally [adjective].
It is literally freezing outside.
I literally [verb] all day.
I literally slept all day.
That is literally the [superlative] [noun].
That is literally the funniest thing I've heard.
The [noun] was literally [verb-ed] to [noun].
The city was literally burnt to the ground.
Literally speaking, [clause].
Literally speaking, we are all made of stardust.
To take [noun] literally is to [verb].
To take his words literally is to miss the irony.
The [noun] is literally and figuratively [adjective].
The path was literally and figuratively uphill.
Famille de mots
Noms
Verbes
Adjectifs
Apparenté
Comment l'utiliser
Extremely high in modern spoken English; moderate in formal writing.
-
Using 'literally' for impossible things in formal writing.
→
I was extremely surprised.
Saying 'I literally died' is a mistake in a formal report because it is factually impossible.
-
Confusing 'literally' with 'literarily'.
→
He is literarily inclined.
'Literarily' refers to books and literature, not factual truth.
-
Redundant usage.
→
The sun rose at 6 AM.
Adding 'literally' to a factual event that cannot be metaphorical is unnecessary.
-
Misplacing the adverb.
→
I told him literally to go.
Placement can change meaning. 'I literally told him' vs 'I told him literally' (meaning exactly those words).
-
Overusing as a filler word.
→
It was a very long day.
Using 'literally' in every sentence reduces the impact of your words.
Astuces
Formal Writing
In academic papers, only use 'literally' when you mean 'to the letter'. If you mean 'very', use a different word.
Avoid Overuse
Using 'literally' too much can make you sound less certain. Try to use it only once or twice in a conversation.
Placement
Place 'literally' as close as possible to the word you want to emphasize to avoid confusion.
Tone Matters
A stressed 'LIT-er-ally' usually indicates an intensifier, while a flat delivery usually indicates a factual statement.
Know the Opposite
Always remember that 'figuratively' is the logical opposite of 'literally'.
Internet Slang
On social media, 'literally' is often used for humor or extreme drama. Don't take it too seriously there.
Check for Redundancy
If a statement is already obviously true, you probably don't need to add 'literally'.
Root Word
Remember the root 'letter' to help you remember the primary meaning: 'following the letters exactly'.
Rhetorical Effect
Use 'literally' to 'break' a metaphor and surprise your reader with a physical fact.
Context is King
Always look at the surrounding sentences to determine if 'literally' is being used for truth or for drama.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of 'LIT' as in 'Letters'. Literally means following the Letters exactly. If it's not the exact letters, it's not literal.
Association visuelle
Imagine a person holding a giant letter 'A' while standing in a rainstorm. They are 'literally' under the letter.
Word Web
Défi
Try to go an entire day using 'literally' only in its factual sense. See how many times you have to stop yourself from using it as an intensifier.
Origine du mot
The word comes from the Latin 'litteralis', which means 'of or belonging to letters'. This is derived from 'littera', meaning 'letter of the alphabet'. It entered the English language in the late 14th century via the Old French word 'literal'.
Sens originel : Pertaining to the letters of the alphabet or following the exact words of a text.
Indo-European > Italic > Latino-Faliscan > Latin > Romance > French > English.Contexte culturel
Avoid using the informal sense in highly academic, legal, or medical settings where precision is expected.
Commonly used in the US, UK, Australia, and Canada, with similar debates about its 'correct' usage in all these regions.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Giving Directions
- Literally the next house
- Literally around the corner
- Literally across the street
- Literally right there
Expressing Shock
- I literally can't believe it
- Literally my jaw dropped
- Literally no words
- I'm literally shaking
Technical Instructions
- Follow literally
- Interpret literally
- Literally word-for-word
- Take the instructions literally
Scientific Description
- Literally millions of cells
- Literally microscopic
- Literally at the speed of light
- Literally frozen solid
Casual Storytelling
- He literally just walked away
- It literally took forever
- I literally died laughing
- Literally the worst day
Amorces de conversation
"Do you think people overuse the word 'literally' in English nowadays?"
"Have you ever had a moment where something 'literally' happened exactly like in a movie?"
"What is something that literally makes you happy every time you see it?"
"Is there a word in your native language that people use for emphasis like 'literally'?"
"Do you prefer when people use 'literally' strictly, or do you like the dramatic version?"
Sujets d'écriture
Describe a time you were literally so surprised you didn't know what to say.
Write about a goal you have that is literally the most important thing to you right now.
Reflect on a book or movie that literally changed the way you think about the world.
Describe your favorite place in the world, explaining why it is literally perfect to you.
Discuss the 'literally' debate: do you think language should be strict or should it change?
Questions fréquentes
10 questionsIn formal writing, yes, it is considered incorrect. However, in casual speech, it is a recognized and very common way to add emphasis. Most modern dictionaries now include this informal definition because it is so widely used.
Because its informal use (for exaggeration) is the exact opposite of its original meaning (for factual truth). This can lead to ambiguity and is seen by some as a sign of linguistic laziness.
It is better to avoid using it as an intensifier (e.g., 'I'm literally the best candidate'). Use it only if you are describing a factual event (e.g., 'I literally managed a team of fifty people').
A contronym is a word with two meanings that are opposites. 'Literally' is a famous example because it can mean 'exactly true' or 'figuratively true for emphasis'.
Look at the context and their tone. If they are describing something physically possible and speaking calmly, they are likely being literal. If they are being dramatic, they are likely intensifying.
Yes, it is an adverb. It modifies verbs (literally ran), adjectives (literally hot), and other adverbs (literally very fast).
It comes from the Latin word 'littera', meaning 'letter'. It originally meant 'relating to the letters of the alphabet'.
Yes, as a sentence adverb, it can emphasize the truth of an entire statement. For example: 'Literally, no one showed up.'
Try 'actually', 'virtually', 'practically', 'truly', or 'precisely' depending on what you want to say.
It is used very frequently in both. The 'intensifier' usage is a global phenomenon in the English-speaking world.
Teste-toi 200 questions
Write a sentence using 'literally' to describe a factual event.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'literally' as an intensifier for a strong feeling.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'literally' to clarify a common idiom.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a formal sentence using 'literally' in a scientific context.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'literally' to emphasize a large quantity.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'literally' to emphasize a negative statement.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'literally' to describe a physical action.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'literally' in a way that might be considered redundant.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'literally' to describe a state of being.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'literally' to describe a translation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'literally' to describe a fast event.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'literally' to describe a feeling of being overwhelmed.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'literally' to describe a physical location.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'literally' to describe a specific time.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'literally' to describe a sound.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'literally' to describe a smell.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'literally' to describe a visual sight.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'literally' to describe a lack of knowledge.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'literally' to describe a physical sensation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Write a sentence using 'literally' to describe a social situation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Tell a short story about a time you were 'literally' surprised.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explain the difference between 'literally' and 'figuratively' to a friend.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe your favorite food using 'literally' for emphasis.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Talk about a busy day you had using 'literally'.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Discuss whether you think 'literally' is overused in English.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a beautiful view you saw using 'literally'.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Tell someone about a fast event using 'literally'.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explain why you 'literally' can't wait for something.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a cold day using 'literally'.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a large crowd using 'literally'.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Talk about a time you 'literally' forgot something important.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a very hot day using 'literally'.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Talk about a movie you 'literally' loved.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a messy room using 'literally'.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Talk about a time you 'literally' ran somewhere.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a loud noise using 'literally'.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Explain a difficult task using 'literally'.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Talk about a time you 'literally' had no money.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe a small object using 'literally'.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Talk about a time you 'literally' just finished something.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Listen to the speaker: 'I literally can't even.' What emotion are they likely feeling?
Listen to the speaker: 'The temperature is literally zero degrees.' Is this factual?
Listen to the speaker: 'I literally told you a thousand times!' Are they being literal?
Listen to the speaker: 'He literally jumped over the fence.' What did he do?
Listen to the speaker: 'The project is literally a nightmare.' Is it a dream?
Listen to the speaker: 'I literally just got here.' How long have they been there?
Listen to the speaker: 'The box was literally empty.' Was there anything inside?
Listen to the speaker: 'I literally have no words.' What are they saying?
Listen to the speaker: 'The car literally flew off the road.' What happened?
Listen to the speaker: 'I literally spent my last dollar.' How much money do they have?
Listen to the speaker: 'The cake was literally to die for.' Is it dangerous?
Listen to the speaker: 'She literally ran a marathon.' What did she do?
Listen to the speaker: 'I literally forgot everything I studied.' How much do they remember?
Listen to the speaker: 'The movie was literally three hours long.' Is this a fact?
Listen to the speaker: 'I'm literally shaking.' Why might they be shaking?
/ 200 correct
Perfect score!
Summary
The word 'literally' serves as a bridge between factual reality and emotional intensity. While its core meaning is 'exactly as stated', its common informal use as an intensifier allows speakers to convey deep passion or drama. Example: 'The team literally fought for every inch on the field' (factually true) vs. 'I literally died of embarrassment' (informal intensifier).
- Literally means 'exactly' or 'factually true', used to clarify that you are not using a metaphor or an idiom in a figurative way.
- In casual speech, it acts as an intensifier like 'really' or 'very' to show strong emotion or to emphasize a hyperbolic statement.
- The word is a 'contronym' because its informal use (for exaggeration) is the opposite of its formal use (for factual accuracy).
- It is best to use it sparingly in formal writing to maintain precision, while it is extremely common in social media and informal conversation.
Formal Writing
In academic papers, only use 'literally' when you mean 'to the letter'. If you mean 'very', use a different word.
Avoid Overuse
Using 'literally' too much can make you sound less certain. Try to use it only once or twice in a conversation.
Placement
Place 'literally' as close as possible to the word you want to emphasize to avoid confusion.
Tone Matters
A stressed 'LIT-er-ally' usually indicates an intensifier, while a flat delivery usually indicates a factual statement.
Exemple
The building was literally destroyed by the storm.
Contenu associé
Voir dans les vidéos
Apprendre en contexte
Expressions liées
Plus de mots sur Language
abbreviate
C1Abréger un mot ou une expression pour gagner de la place ou du temps.
ablative
B2L'ablatif est un cas grammatical exprimant la provenance ou le moyen.
abphonure
C1L'abphonure est la distorsion intentionnelle ou accidentelle des sons de la parole, entraînant une perte de clarté phonétique.
abregous
C1Le verbe 'abregous' signifie condenser un argument ou un document complexe en ses éléments essentiels pour gagner en clarté.
abridge
C1Abréger un texte consiste à le raccourcir tout en conservant l'essentiel de son contenu.
accentuation
B2L'accentuation est l'action de mettre en relief une syllabe ou un élément visuel. Elle a utilisé l'accentuation pour souligner l'importance du projet.
acerbic
C1L'adjectif 'acerbe' qualifie un propos ou un ton qui est à la fois mordant, piquant et souvent dur dans sa franchise.
acrimonious
C1Le divorce a été acrimonieux, marqué par des insultes constantes.
acronym
B2Un acronyme est un mot formé des initiales de plusieurs mots, comme l'OTAN.
adage
C1Un adage est un dicton traditionnel qui exprime une vérité générale ou un conseil pratique.