Signification
Asking for someone's full attention.
Contexte culturel
In Marathi culture, 'Laksha' is not just attention but also implies 'care'. When someone says 'Laksha dya', they are often asking you to care about the information being shared. The phrase is iconic in Indian schools. It represents the 'Guru-Shishya' (Teacher-Student) tradition where the student's primary duty is to listen with total focus. The Mumbai Local trains use a specific recorded voice for 'Krupaya laksha dya'. It has become a part of the city's sonic identity. In old Marathi texts, 'Laksha' was used to describe a warrior's focus on a target. This martial origin adds a sense of 'sharpness' to the listening.
Use 'Krupaya'
Always add 'Krupaya' (Please) at the beginning to sound more polite and less like a drill sergeant.
Watch the 'Ksh'
The 'ksh' in Laksha is tricky. If you pronounce it as 'Laks', native speakers will understand, but it sounds non-native. Try to blend the 'k' and 'sh' sounds.
Signification
Asking for someone's full attention.
Use 'Krupaya'
Always add 'Krupaya' (Please) at the beginning to sound more polite and less like a drill sergeant.
Watch the 'Ksh'
The 'ksh' in Laksha is tricky. If you pronounce it as 'Laks', native speakers will understand, but it sounds non-native. Try to blend the 'k' and 'sh' sounds.
The 'Ve' Ending
If you want to sound like a professional announcer, use 'ऐकावे' (aikave) instead of 'ऐका' (aika).
Teste-toi
Fill in the missing word to complete the phrase.
कृपया _______ देऊन ऐका.
'Laksha' is the only word that fits the context of 'paying attention'.
Which form is correct when speaking to a group of people?
मुलांनो, माझे बोलणे...
'Aika' is the plural imperative form used for groups.
Match the phrase variation to the correct situation.
1. रेल्वे प्रवाशांनी कृपया लक्ष देऊन ऐकावे. | 2. माझं लक्ष देऊन ऐक ना यार!
The '-ve' ending is formal; 'yaar' and 'aik' are informal.
Complete the dialogue.
शिक्षक: 'उद्या सुट्टी आहे.' | विद्यार्थी: 'काय? मी ऐकलं नाही.' | शिक्षक: 'मी मघाशीच सांगितलं, तुम्ही _______.'
The teacher is pointing out that the student didn't listen carefully.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesकृपया _______ देऊन ऐका.
'Laksha' is the only word that fits the context of 'paying attention'.
मुलांनो, माझे बोलणे...
'Aika' is the plural imperative form used for groups.
1. रेल्वे प्रवाशांनी कृपया लक्ष देऊन ऐकावे. | 2. माझं लक्ष देऊन ऐक ना यार!
The '-ve' ending is formal; 'yaar' and 'aik' are informal.
शिक्षक: 'उद्या सुट्टी आहे.' | विद्यार्थी: 'काय? मी ऐकलं नाही.' | शिक्षक: 'मी मघाशीच सांगितलं, तुम्ही _______.'
The teacher is pointing out that the student didn't listen carefully.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsNo, it is not rude, but it is firm. To make it softer, add 'Krupaya' (Please).
Yes, but only if you are presenting something and need their attention. Use 'Krupaya' to be safe.
'Aik' is for one person (informal/younger). 'Aika' is for many people or one person (formal/older).
That is more Hindi-influenced. In Marathi, 'Laksha' is the preferred word.
You would say 'ऐकू नका' (Aiku naka).
Yes, 'Laksha dya' can mean 'Look here' or 'Pay attention'. But 'Laksha deun aika' specifically means listen.
'Deun' means 'having given'. It links the act of giving attention to the act of listening.
Yes, very often in historical or dramatic Marathi movies during important speeches.
Yes, if you are sending a long voice note or important info, you can type 'Laksha deun aik/aika'.
The opposite is 'Dur-laksha' (Neglect/Ignore).
Expressions liées
लक्ष द्या
synonymPay attention.
कान देऊन ऐका
similarListen with your ears (intently).
दुर्लक्ष करू नका
contrastDo not ignore.
शांत बसा
builds onSit quietly.
