Signification
Expressing enjoyment.
Contexte culturel
The word 'leuk' is the ultimate social lubricant. It is used to avoid conflict and keep things 'gezellig'. If you don't know what to say, 'Wat leuk!' is always a safe bet. In Flanders, people might use 'plezant' or 'geestig' more often than 'leuk', though 'leuk' is perfectly understood and also common. The 'Vind ik leuk' button has changed how people use the word. It is now a metric of success for Dutch influencers and businesses. Dutch bosses often use 'leuk' to describe a new challenge. 'Een leuke uitdaging' (a nice challenge) is often code for 'this is going to be hard work'.
The 'Like' Button
Remember that 'Vind ik leuk' is the literal translation of the Facebook 'Like' button. It's the most common way to see this phrase in the wild.
Food Faux Pas
Don't tell a chef 'Ik vind je eten leuk.' It sounds like you're playing with your food rather than enjoying the taste!
Signification
Expressing enjoyment.
The 'Like' Button
Remember that 'Vind ik leuk' is the literal translation of the Facebook 'Like' button. It's the most common way to see this phrase in the wild.
Food Faux Pas
Don't tell a chef 'Ik vind je eten leuk.' It sounds like you're playing with your food rather than enjoying the taste!
Word Order
Keep 'leuk' at the very end of your sentence for that authentic Dutch rhythm.
Wat leuk!
Use 'Wat leuk!' as a generic positive reaction to almost anything someone tells you. It makes you sound very fluent and friendly.
Teste-toi
Fill in the missing word to say 'I like the movie.'
Ik ___ de film leuk.
The verb 'vinden' is always used with 'leuk' to express liking something.
Which sentence is correct for 'I like to swim'?
Choose the correct Dutch translation:
When liking an activity, use the 'om te' structure.
Match the Dutch phrase with its English meaning.
Match the pairs:
Each phrase has a specific nuance in Dutch.
Complete the dialogue.
A: 'Zullen we naar het park gaan?' B: 'Ja, ___ ___ ___ ___!'
'Dat vind ik leuk' is the standard way to agree to a fun suggestion.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesIk ___ de film leuk.
The verb 'vinden' is always used with 'leuk' to express liking something.
Choose the correct Dutch translation:
When liking an activity, use the 'om te' structure.
Associez chaque element a gauche avec son pair a droite :
Each phrase has a specific nuance in Dutch.
A: 'Zullen we naar het park gaan?' B: 'Ja, ___ ___ ___ ___!'
'Dat vind ik leuk' is the standard way to agree to a fun suggestion.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsNo, 'leuk' is an adjective. You must use the verb 'vinden'.
'Lekker' is for sensory things (taste, smell, touch). 'Leuk' is for mental/social things (activities, objects, people).
Yes, it's neutral. You can say 'Ik vind deze functie erg leuk' to show enthusiasm.
Use 'Ik vind het heel leuk' or 'Ik vind het superleuk'.
Yes, 'Ik vind hem/haar leuk' means you like them or find them attractive.
The past tense is 'Ik vond het leuk'.
'Vind ik leuk' is often used on buttons or as a short reaction, where the 'het' is implied.
Usually, we use 'lekker weer'. 'Leuk weer' sounds a bit strange unless the weather is doing something 'fun' like snowing.
Yes, it covers both 'fun' and 'nice/likable'.
Say 'Vind je het leuk?'
Yes, this is the standard way to talk about hobbies.
The opposite is 'stom' (stupid/lame) or 'niet leuk'.
Expressions liées
Ik vind het lekker
similarI like (the taste/feel of) it
Ik hou van...
builds onI love...
Ik vind het mooi
similarI find it beautiful
Dat is gaaf
synonymThat is cool
Gezellig!
similarCozy/Nice!
