beïnvloedbaar
beïnvloedbaar en 30 secondes
- Beïnvloedbaar means being easily affected or swayed by the opinions, actions, or suggestions of other people or external factors like media.
- It is a common Dutch adjective used in psychology, education, and daily life to describe impressionable individuals, especially children and teenagers.
- Grammatically, it often pairs with the preposition 'door' (by) and requires a trema on the 'i' for correct spelling and pronunciation.
- While sometimes neutral, it often carries a negative nuance, suggesting a lack of independence, critical thinking, or a strong personal will.
The Dutch word beïnvloedbaar is a multifaceted adjective that translates most directly to 'impressionable' or 'easily influenced' in English. It is a compound word derived from the verb beïnvloeden (to influence) and the suffix -baar (equivalent to -able). When you describe someone as beïnvloedbaar, you are suggesting that their opinions, behaviors, or emotions are susceptible to change based on external factors, such as peer pressure, marketing, or the charisma of others. While it is often used in a slightly negative context to imply a lack of a strong backbone or independent critical thinking, it can also be used neutrally in psychological or sociological discussions about human development.
- Psychological Susceptibility
- This term is frequently used to describe children and adolescents whose brains are still developing and who are naturally more prone to following trends or mimicking the behavior of those they admire. In this context, it highlights a stage of life where external input is highly impactful.
Jongeren zijn in hun puberteit vaak erg beïnvloedbaar door wat ze op sociale media zien.
In professional settings, the word might appear when discussing consumer behavior or voter patterns. Marketing experts spend billions trying to identify which segments of the population are most beïnvloedbaar so they can tailor their advertisements effectively. In a legal context, a person might be described as beïnvloedbaar if they were coerced into committing a crime, potentially acting as a mitigating factor in their defense. The word implies a certain degree of malleability, like soft clay that can be shaped by the hands of an artist—or a manipulator.
- Social Dynamics
- In group settings, a 'beïnvloedbaar' person might be the one who changes their mind the moment someone else speaks with authority. It is the opposite of being 'standvastig' (steadfast) or 'eigenzinnig' (strong-willed).
Hij heeft geen eigen mening en is zeer beïnvloedbaar door zijn vriendengroep.
Ultimately, the word serves as a tool for character analysis. Whether discussing a character in a novel who is led astray by a villain or a real-life colleague who agrees with everyone in the meeting, beïnvloedbaar captures that specific human trait of being open—perhaps too open—to the suggestions of others. It forces us to consider the boundary between being open-minded and being a pushover.
Using beïnvloedbaar correctly requires understanding its grammatical role as an adjective. It usually follows the verb zijn (to be) or precedes a noun. Because it describes a state of being or a character trait, it is often paired with adverbs of degree like zeer (very), erg (really), or makkelijk (easily). For example, saying 'Hij is makkelijk beïnvloedbaar' emphasizes the speed and lack of resistance with which the person adopts new ideas.
- Common Adjective Usage
- When used before a noun, it takes the 'e' ending: 'Een beïnvloedbare persoon' (An impressionable person). Note how the trema remains to ensure correct pronunciation.
De marketingcampagne richt zich specifiek op een beïnvloedbare doelgroep van jonge consumenten.
In more complex sentences, you can use it to describe the result of a specific influence. You might say someone is beïnvloedbaar door (influenced by) something. This preposition 'door' is essential when you want to specify the source of the influence, whether it's 'propaganda', 'groepsdruk' (peer pressure), or 'autoriteitsfiguren' (authority figures). It allows for a more nuanced description of the dynamic at play.
Omdat hij zo beïnvloedbaar was, veranderde hij voortdurend van politieke voorkeur.
Furthermore, the word can be used in the negative to describe someone who is resistant to influence: onbeïnvloedbaar. This is a powerful way to describe a person with 'stalen zenuwen' (nerves of steel) or someone who is 'immuun' (immune) to rhetoric. Using the word in this way provides a sharp contrast and helps learners understand the spectrum of mental independence in the Dutch language.
- Comparative and Superlative
- beïnvloedbaarder (more impressionable) and meest beïnvloedbaar (most impressionable). 'Kinderen zijn beïnvloedbaarder dan volwassenen.'
Is het waar dat mensen onder hypnose beïnvloedbaarder zijn dan normaal?
You will encounter beïnvloedbaar in a variety of real-life Dutch contexts, ranging from serious news reports to casual conversations about friends. One of the most common places is in educational discussions. Teachers and school counselors often use this word when talking about students who might be falling in with the 'wrong crowd'. They might say, 'We moeten voorzichtig zijn, want deze leerling is erg beïnvloedbaar.' This highlights a protective concern for the individual's well-being.
- News and Media
- Journalists use the term when discussing 'fake news' or 'desinformatie'. They analyze how certain demographics are more 'beïnvloedbaar' by conspiracy theories or political spin, especially during election seasons.
De rechter stelde dat de verdachte beïnvloedbaar was door de dwingende persoonlijkheid van zijn medepleger.
In the world of corporate psychology and human resources, the word might come up during leadership training. A leader who is 'te beïnvloedbaar' might be seen as lacking vision or being too easily swayed by the last person they talked to. Conversely, being 'totaal niet beïnvloedbaar' might be criticized as being 'koppig' (stubborn) or 'niet coachbaar' (uncoachable). It's a delicate balance that is often discussed in performance reviews.
Veel mensen denken dat ze niet beïnvloedbaar zijn door reclame, maar de cijfers bewijzen het tegendeel.
Finally, in casual Dutch social life, you might hear it when people gossip or discuss relationships. If someone starts dating a person who completely changes their hobbies, style, and way of speaking, friends might remark, 'Goh, wat is zij beïnvloedbaar, hè?' (Wow, she's really impressionable, isn't she?). It serves as a way to comment on the perceived weakness or flexibility of another person's identity in the face of a strong partner.
- Scientific Context
- In biology or medicine, the term can refer to cells or systems that are 'beïnvloedbaar' by certain chemicals or hormones, though 'gevoelig' (sensitive) is more common there.
Zijn humeur is erg beïnvloedbaar door het weer; als de zon schijnt, is hij direct vrolijk.
One of the most frequent mistakes English speakers make when learning beïnvloedbaar is forgetting the trema (the two dots) on the 'i'. Without the trema, the word looks like 'beinvloedbaar', which might lead someone to try and pronounce the 'e' and 'i' as a single sound like in 'trein'. In Dutch, 'be-' is a prefix, and 'invloed' is the root. The trema is vital because it signals a syllable break: be-in-vloed-baar. Mastering this spelling is a hallmark of an advanced learner.
- Confusing it with 'Gevoelig'
- While 'gevoelig' means sensitive, 'beïnvloedbaar' specifically means that the person's *actions or thoughts* change. You can be sensitive (gevoelig) to criticism without necessarily being influenced (beïnvloedbaar) by it to change your mind.
Fout: Hij is beinvloedbaar (Missing trema). Goed: Hij is beïnvloedbaar.
Another common error is using the wrong preposition. English speakers might want to say 'beïnvloedbaar bij' or 'beïnvloedbaar van', but the correct preposition is almost always door (by). 'Hij is beïnvloedbaar door zijn omgeving' is the natural way to express susceptibility to one's environment. Using the wrong preposition can make the sentence sound 'Engels' (English-influenced) rather than natural Dutch.
Fout: Ze is beïnvloedbaar van haar moeder. Goed: Ze is beïnvloedbaar door haar moeder.
Finally, learners sometimes confuse beïnvloedbaar with the active verb form beïnvloedend. If you say 'Hij is beïnvloedend', you mean he is the one *doing* the influencing (he is influential). If you say 'Hij is beïnvloedbaar', he is the one *receiving* the influence. Mixing these up completely flips the meaning of your sentence, which can lead to significant misunderstandings in character descriptions.
- Word Order Errors
- In subordinate clauses, the adjective often stays before the verb: '...omdat hij beïnvloedbaar is.' Placing it elsewhere can disrupt the flow of the sentence.
Is hij een beïnvloedend persoon (influential) of een beïnvloedbaar persoon (impressionable)?
While beïnvloedbaar is a very precise term, there are several synonyms and related words that might be more appropriate depending on the register and specific nuance you want to convey. Understanding these alternatives will help you sound more like a native speaker and allow you to describe people with greater accuracy.
- Kneedbaar (Malleable)
- This literally means 'kneadable' like dough. It is a more metaphorical and often more critical way of saying someone is beïnvloedbaar. It suggests they have no shape of their own.
- Vatbaar (Susceptible)
- Often used with 'voor'. 'Vatbaar voor suggestie' (susceptible to suggestion). It sounds a bit more clinical or formal than beïnvloedbaar.
- Suggestibel (Suggestible)
- A direct loanword used in psychology. It specifically refers to how easily someone accepts and acts on the suggestions of others, often in a hypnotic or therapeutic context.
De jonge soldaten waren kneedbaar in de handen van hun ervaren commandant.
On the other side of the spectrum, you have words that describe the opposite trait. If someone is not beïnvloedbaar, they are standvastig (steadfast), onverzettelijk (unyielding), or autonoom (autonomous). Choosing between these depends on whether you view the lack of influence as a positive trait (autonoom) or a potentially negative one (onverzettelijk/stubborn).
Hij bleef onbeïnvloedbaar onder de enorme druk van de media.
In formal writing, you might use manipuleerbaar if you want to emphasize that the person is being used or controlled by others for a specific purpose. This word has a much stronger negative connotation than beïnvloedbaar, which can sometimes just imply a natural openness or a lack of experience. Knowing when to switch to a more intense word like manipuleerbaar is key to mastering Dutch nuance.
- Meegaand (Compliant/Easy-going)
- This is a much softer, more positive alternative. A 'meegaand' person is pleasant to work with because they go along with things, whereas a 'beïnvloedbaar' person might be seen as weak.
Exemples par niveau
Hij is beïnvloedbaar.
He is easily influenced.
Simple adjective usage after the verb 'zijn'.
Ben jij beïnvloedbaar?
Are you easily influenced?
Question form with inversion of subject and verb.
Het kind is beïnvloedbaar.
The child is impressionable.
Subject-Verb-Adjective structure.
Zij is niet beïnvloedbaar.
She is not easily influenced.
Negation using 'niet'.
Wij zijn beïnvloedbaar.
We are impressionable.
Plural subject with the verb 'zijn'.
Is de hond beïnvloedbaar?
Is the dog easily influenced?
Using the adjective to describe an animal.
Jij bent erg beïnvloedbaar.
You are very impressionable.
Using the intensifier 'erg'.
Ik ben niet beïnvloedbaar.
I am not easily influenced.
First person singular with negation.
Hij is een beïnvloedbare man.
He is an impressionable man.
Adjective ending '-e' before a masculine noun.
Jonge mensen zijn vaak beïnvloedbaar.
Young people are often impressionable.
Plural subject with the adverb 'vaak'.
Zij is beïnvloedbaar door reclame.
She is influenced by advertising.
Using 'door' to show the source of influence.
Ik vind hem te beïnvloedbaar.
I find him too impressionable.
Using 'vinden' + object + adjective.
Ben je beïnvloedbaar door je vrienden?
Are you influenced by your friends?
Question with a prepositional phrase.
De beïnvloedbare student luistert goed.
The impressionable student listens well.
Attributive adjective with a definite article.
Hij is minder beïnvloedbaar dan ik.
He is less impressionable than I am.
Comparative structure with 'minder ... dan'.
Soms ben ik een beetje beïnvloedbaar.
Sometimes I am a little impressionable.
Using 'een beetje' as a qualifier.
In de puberteit zijn kinderen erg beïnvloedbaar door hun omgeving.
During puberty, children are very susceptible to their environment.
Time phrase at the start of the sentence.
Het is gevaarlijk als een leider te beïnvloedbaar is.
It is dangerous if a leader is too easily influenced.
Subordinate clause starting with 'als'.
Veel consumenten zijn onbewust beïnvloedbaar door slimme marketing.
Many consumers are unconsciously influenceable by clever marketing.
Using the adverb 'onbewust'.
Zijn mening is makkelijk beïnvloedbaar door de media.
His opinion is easily influenced by the media.
Possessive pronoun with the adjective 'makkelijk'.
We moeten beïnvloedbare jongeren beschermen tegen radicalisering.
We must protect impressionable youth against radicalization.
Modal verb 'moeten' with an infinitive at the end.
De rechter vond dat de verdachte erg beïnvloedbaar was.
The judge found that the suspect was very impressionable.
Past tense 'vond' and 'was' in a 'dat'-clause.
Is sociale media de reden dat we zo beïnvloedbaar zijn?
Is social media the reason that we are so impressionable?
Question with a 'dat'-clause.
Zij is minder beïnvloedbaar sinds ze meer ervaring heeft.
She is less impressionable since she has more experience.
Subordinate clause starting with 'sinds'.
De beïnvloedbaarheid van kiezers is een belangrijk thema in de politiek.
The suggestibility of voters is an important theme in politics.
Noun form 'beïnvloedbaarheid' used as a subject.
Onder hypnose worden mensen over het algemeen veel beïnvloedbaarder.
Under hypnosis, people generally become much more suggestible.
Comparative form 'beïnvloedbaarder' with 'worden'.
Het is een feit dat de menselijke psyche uiterst beïnvloedbaar is.
It is a fact that the human psyche is extremely influenceable.
Using the formal intensifier 'uiterst'.
Door zijn beïnvloedbare karakter kwam hij vaak in de problemen.
Because of his impressionable character, he often got into trouble.
Prepositional phrase with 'door' at the beginning.
De film laat zien hoe beïnvloedbaar een massa kan zijn.
The movie shows how impressionable a crowd can be.
Indirect question starting with 'hoe'.
Zij is totaal niet beïnvloedbaar door de meningen van anderen.
She is totally not influenced by the opinions of others.
Strong negation with 'totaal niet'.
Het onderzoek richt zich op de meest beïnvloedbare segmenten van de markt.
The research focuses on the most influenceable segments of the market.
Superlative form 'meest beïnvloedbare'.
Hij bleek veel beïnvloedbaarder te zijn dan aanvankelijk werd gedacht.
He turned out to be much more impressionable than was initially thought.
Complex structure with 'blijken ... te zijn'.
De suggestieve vragen van de rechercheur maakten de getuige beïnvloedbaar.
The detective's suggestive questions made the witness suggestible.
Adjective used as a complement to the object.
Er bestaat een nauwe correlatie tussen eenzaamheid en beïnvloedbaarheid.
There is a close correlation between loneliness and suggestibility.
Formal academic vocabulary ('correlatie').
De auteur bekritiseert de beïnvloedbare aard van de moderne consument.
The author criticizes the impressionable nature of the modern consumer.
Verb 'bekritiseren' with a complex noun phrase.
In hoeverre is de publieke opinie beïnvloedbaar door algoritmische sturing?
To what extent is public opinion influenceable by algorithmic steering?
Formal question structure 'In hoeverre ...'.
Zijn beïnvloedbaarheid werd door de verdediging aangevoerd als verzachtende omstandigheid.
His suggestibility was cited by the defense as a mitigating circumstance.
Passive voice with a noun phrase subject.
Men moet waken voor de beïnvloedbare geest van diegenen die geen kritisch denkvermogen bezitten.
One must guard against the impressionable minds of those who lack critical thinking skills.
Formal pronoun 'men' and relative clause 'diegenen die'.
De mate van beïnvloedbaarheid varieert sterk per individu.
The degree of suggestibility varies greatly per individual.
Scientific/Formal observation.
Het is naïef om te veronderstellen dat men zelf niet beïnvloedbaar is.
It is naive to assume that one is not influenceable oneself.
Infinitive construction with 'om te'.
De beïnvloedbaarheid van het menselijk subject is een centraal dogma in de gedragspsychologie.
The suggestibility of the human subject is a central dogma in behavioral psychology.
Abstract noun phrase as a subject.
Zijn betoog stoelde op de premisse dat de massa inherent beïnvloedbaar is.
His argument was based on the premise that the masses are inherently impressionable.
Formal verb 'stoelen op' and 'inherent' as an adverb.
De geraffineerde manipulatie maakte zelfs de meest sceptische geesten beïnvloedbaar.
The sophisticated manipulation made even the most skeptical minds suggestible.
Using 'geraffineerd' and 'sceptisch' for nuance.
Men kan zich afvragen of autonomie een illusie is in een wereld die zo beïnvloedbaar is.
One might wonder if autonomy is an illusion in a world that is so influenceable.
Reflexive verb 'zich afvragen' with a conditional clause.
De beïnvloedbaarheid van getuigenverklaringen vormt een aanzienlijk risico voor de rechtsgang.
The suggestibility of witness statements poses a significant risk to the legal process.
Complex noun phrase 'beïnvloedbaarheid van getuigenverklaringen'.
Het essay exploreert de beïnvloedbare grens tussen feit en fictie in het digitale tijdperk.
The essay explores the malleable boundary between fact and fiction in the digital age.
Metaphorical use of 'beïnvloedbaar'.
In een staat van totale uitputting is men het meest beïnvloedbaar voor externe stimuli.
In a state of total exhaustion, one is most susceptible to external stimuli.
Formal structure with 'men' and 'stimuli'.
De politieke ideologie maakt dankbaar gebruik van de beïnvloedbaarheid van het electoraat.
Political ideology gratefully exploits the suggestibility of the electorate.
Idiomatic 'dankbaar gebruik maken van'.
Synonymes
Antonymes
Collocations courantes
Phrases Courantes
— To be in a stage of life (like puberty) where one is easily swayed.
Mijn dochter zit nu in een heel beïnvloedbare fase.
— To act in a way that suggests you are open to being influenced.
Hij stelde zich erg beïnvloedbaar op tijdens de vergadering.
— To have a personality trait of being easily swayed.
Hij heeft helaas een nogal beïnvloedbaar karakter.
— The general public or crowd that follows trends easily.
Politici richten zic
Summary
The word beïnvloedbaar (impressionable) describes someone who lacks resistance to external influence. For example: 'Jongeren zijn vaak beïnvloedbaar door sociale media,' meaning they easily adopt what they see online as their own reality.
- Beïnvloedbaar means being easily affected or swayed by the opinions, actions, or suggestions of other people or external factors like media.
- It is a common Dutch adjective used in psychology, education, and daily life to describe impressionable individuals, especially children and teenagers.
- Grammatically, it often pairs with the preposition 'door' (by) and requires a trema on the 'i' for correct spelling and pronunciation.
- While sometimes neutral, it often carries a negative nuance, suggesting a lack of independence, critical thinking, or a strong personal will.
Contenu associé
Plus de mots sur emotions
aangenaam
B2Pleasant or agreeable
angst
B1La peur est un sentiment d'inquiétude ou d'alarme.
angstig
B1Experiencing worry or unease
attent
B2Réfléchi et attentionné envers les sentiments et les besoins des autres.
bang
A1Il a peur des araignées (Hij is bang voor spinnen).
bedreigen
B2Menacer quelqu'un ou quelque chose d'un danger ou d'un mal.
beheerst
B1Contrôlé et calme, ne montrant pas d'émotions fortes.
belachelijk
B1Deserving of mockery or laughter.
belangstelling
B1L'état de vouloir savoir ou apprendre quelque chose. 'Il a montré un grand intérêt pour l'art.'
beledigen
B1Insulter, offenser : dire ou faire quelque chose de irrespectueux.