Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 12 min de lecture

definitie

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces definitie en 30 secondes

Explication definitie in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'definitie' means 'definition'. You might hear your teacher say it when they are explaining a new Dutch word to you. You don't need to use it in complex sentences yet. Just remember that it is a 'de' word: 'de definitie'. You can use it in simple questions like 'Wat is de definitie?' when you are looking at a dictionary or a textbook. At this stage, it is just a useful academic word to recognize. It looks very similar to the English word, which helps you remember it. You should focus on the basic idea: it is a word that explains another word. Even if you cannot provide a definition yourself in Dutch, knowing what the word means will help you follow instructions in a classroom. For example, if a teacher says, 'Lees de definitie,' you will know to look for the explanation of a word. It is one of those 'international' words that makes the beginning of your Dutch journey a little bit easier because of its Latin roots shared with English. Just be careful with the pronunciation, as the '-tie' sound is different from English. Practice saying 'de-fi-nit-sie' slowly. This will help you build a solid foundation for more academic Dutch later on.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you can start using 'definitie' in basic sentences to ask for clarification. You should be able to say things like 'Ik begrijp de definitie niet' (I don't understand the definition) or 'Kunt u de definitie herhalen?' (Can you repeat the definition?). You are starting to expand your vocabulary beyond just objects and basic actions, and 'definitie' helps you talk about the Dutch language itself. You might notice it in simple news articles or in your Dutch language coursebooks. It is important to start noticing that it is always 'de definitie van...' followed by the word you are defining. You should also be aware of the plural form 'definities'. If you are looking at a list of new words, you are looking at 'definities'. At this level, you are also learning how to use adjectives, so you might say 'een korte definitie' (a short definition) or 'een moeilijke definitie' (a difficult definition). This shows you are beginning to describe the quality of the information you are receiving. It is a great word to have in your 'toolkit' for when you are lost in a Dutch conversation and need to ask for a formal explanation of a term.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you are expected to use 'definitie' more actively and in more varied contexts. You should be able to discuss abstract concepts and provide your own definitions for things. For instance, you might be asked in a speaking exam, 'Wat is jouw definitie van een goed leven?' (What is your definition of a good life?). You should also be comfortable with the fixed expression 'bij definitie' (by definition). At this level, you start to see the difference between 'definitie' and 'betekenis'. You understand that 'definitie' is more formal and precise. You can use it in work-related contexts, such as 'We moeten de definitie van dit project aanpassen' (We need to adjust the definition of this project). Your grammatical control should be better now, so you should never say 'het definitie'. You are also likely to encounter the verb 'definiëren' (to define) and should be able to use it in the present tense. B1 is the level where you move from simple communication to more nuanced discussion, and 'definitie' is a key word for that transition. You should also be able to read longer texts where 'definities' are used to clarify complex topics like climate change or social issues.

At the B2 level, you use 'definitie' with precision in professional and academic settings. You understand that a definition can be 'stikt' (strict) or 'breed' (broad) and how that affects an argument. You can participate in debates where the 'definitie' of a term is the central point of contention. For example, 'De juridische definitie van dit misdrijf is cruciaal voor de zaak.' You are also familiar with related words like 'begripsomschrijving' and can choose the most appropriate word for the register you are using. You can use 'definitie' in complex sentence structures, such as 'Hoewel er geen eenduidige definitie van dit fenomeen bestaat, kunnen we wel enkele kenmerken noemen.' (Although there is no unambiguous definition of this phenomenon, we can mention some characteristics). You are also aware of the technical uses of the word, such as in 'hoge definitie' (high definition) and how it relates to image quality. At B2, your pronunciation of the '-tie' suffix should be flawless, and you should be able to use the word naturally in both spoken and written Dutch without hesitation. You understand the power of a definition to shape how people think about a topic.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you have a sophisticated understanding of how 'definities' function in language and society. You can discuss the philosophical implications of how we define things. You might analyze how the 'definitie' of a concept like 'citizenship' or 'identity' has evolved over time in Dutch history. You use the word and its derivatives (like 'definiëren', 'definieerbaar', 'definitief') with total ease. You can handle subtle nuances, such as the difference between a 'lexicale definitie' (how a word is actually used) and a 'stipulatieve definitie' (how a word is defined for a specific purpose). In high-level academic writing, you use 'definitie' to set the stage for your arguments, ensuring that your readers understand exactly what you mean by your key terms. You are also sensitive to the 'connotatie' (connotation) of words and how a 'definitie' might fail to capture the full emotional weight of a term. Your use of 'bij definitie' is natural and used to build logical, persuasive arguments. You can also critique the 'definities' provided by others, pointing out where they are too narrow, too broad, or biased. At this level, the word is not just a vocabulary item, but a tool for critical thinking and high-level analysis.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you possess a native-like or near-native command of the word 'definitie'. You can use it in the most complex and abstract discussions, from linguistics to law to philosophy. You are aware of the most obscure synonyms and related terms and can use them to add variety and precision to your speech and writing. You might engage in 'meta-discussions' about the nature of definitions themselves. You can effortlessly switch between different registers, using 'definitie' in a formal lecture and 'omschrijving' or 'uitleg' in a casual chat with friends, always choosing the word that fits the context perfectly. You are also familiar with the historical development of 'definities' in the Dutch language and how they have been recorded in dictionaries over the centuries. Your mastery of the word includes an instinctive understanding of all its collocations and idiomatic uses. You can write eloquent essays where the 'definitie' of a term is explored in great depth, drawing on a wide range of cultural and historical references. At this level, 'definitie' is a word you use with complete confidence, precision, and rhetorical flair, reflecting your deep integration into the Dutch-speaking world.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

definitie en 30 secondes

A 'definitie' is a precise statement explaining a word's meaning.
It is a feminine noun ('de') with the plural form 'definities'.
It is commonly used in academic, legal, and formal contexts in Dutch.
The phrase 'bij definitie' means 'by definition' in English.

The word definitie is a cornerstone of the Dutch language, particularly in academic, professional, and educational contexts. At its most fundamental level, it refers to a precise statement of the nature, scope, or meaning of something. When you are learning Dutch, you will encounter this word frequently because it is the very tool used to explain other words. It is derived from the Latin 'definitio', which implies setting boundaries or limits. In a conversation, when someone says, 'Wat is de definitie van dit woord?', they are asking for the exact boundaries of that concept—what it includes and, perhaps more importantly, what it excludes. This word is not just for dictionaries; it is used in law to define crimes, in science to define phenomena, and in daily life to clarify misunderstandings. For example, if two people are arguing about 'loyalty', they might stop to ask for each other's definitie of the term to see if they are even talking about the same thing. In the Netherlands, clarity and precision are highly valued in communication, making this a high-frequency word in formal debates and instructional settings.

Etymological Root: The term comes from the Latin 'definire', where 'de-' indicates completion and 'finis' means boundary or end. Thus, a definition 'finishes' the search for meaning by drawing a line around it.

De wetenschapper gaf een zeer nauwkeurige definitie van de nieuwe ontdekking.

Furthermore, the word carries a weight of authority. A 'stipulatieve definitie' is one where a speaker decides how a word will be used within a specific context, often seen in legal contracts. In Dutch culture, being 'duidelijk' (clear) is a virtue, and providing a solid definitie is the first step toward that clarity. You will hear it in schools when teachers introduce new topics, in courtrooms where the exact wording of a law is debated, and in software development where 'Definition of Done' (DoD) is a common industry standard. It is a feminine noun, so it takes the definite article 'de'. Using it correctly signals that you are moving beyond basic survival Dutch and into the realm of conceptual and abstract thinking.

Contextual Usage: In formal writing, you might see 'begripsomschrijving' as a synonym, but 'definitie' remains the most versatile and recognized term across all Dutch-speaking regions including Flanders and Suriname.

Zonder een goede definitie is het moeilijk om een constructieve discussie te voeren.

Het woordenboek biedt verschillende definities voor hetzelfde woord.

Nuance: While 'betekenis' refers to the general meaning or sense of a word, 'definitie' is the formal articulation of that meaning.

Bij definitie is een cirkel rond.

Kun je mij de juridische definitie van diefstal uitleggen?

In summary, this word is vital for anyone wishing to engage in precise Dutch communication. It bridges the gap between vague understanding and concrete knowledge.

Using definitie correctly involves understanding its grammatical role as a noun and its common collocations. As a de-word, it always takes 'de' and 'die'. When you want to say 'the definition of', you use the preposition 'van'. For example, 'De definitie van succes is voor iedereen anders.' This structure is very similar to English, making it relatively easy for English speakers to adopt. However, the plural form 'definities' is where some learners stumble. It follows the standard Dutch pluralization for words ending in 'ie' where the stress is not on the last syllable, but here the stress is on 'ni', so we just add 's'.

Common Adjectives: Words often paired with definitie include: heldere (clear), vage (vague), strikte (strict), brede (broad), and officiële (official).

We hebben een definitie nodig die door iedereen wordt geaccepteerd.

You will also find the fixed expression 'bij definitie', which translates to 'by definition'. This is used to describe something that is inherently true because of what it is. For instance, 'Een vrijgezel is bij definitie niet getrouwd.' (A bachelor is by definition not married). This expression is very common in logical reasoning and mathematical proofs. Another important aspect is the verb 'definiëren'. While 'definitie' is the noun, the verb is used to describe the act of defining. 'Hoe zou je dit probleem definiëren?' In Dutch, we often use compound nouns, though 'definitie' is usually kept separate. However, you might see 'woordenboekdefinitie' (dictionary definition).

Volgens de officiële definitie valt dit onder de nieuwe wetgeving.

Syntactic Patterns: [Onderwerp] + [werkwoord] + de definitie van + [zelfstandig naamwoord]. Voorbeeld: Ik zoek de definitie van geluk.

De leraar vroeg de leerlingen om hun eigen definitie te geven.

Er is veel discussie over de definitie van dit begrip.

Common Verbs: Common verbs that go with definitie: opstellen (to draft), hanteren (to use/apply), wijzigen (to change), and voldoen aan (to meet/satisfy).

Deze televisie heeft een zeer scherpe definitie.

Zijn gedrag past precies binnen de definitie van een professional.

When writing, ensure you don't confuse 'definitie' with 'betekenis'. While often interchangeable in casual speech, in an exam or a formal report, 'definitie' implies a higher level of precision. Using the word 'definitie' shows that you are analyzing the language itself, which is a key skill for B1 level learners and beyond.

You will encounter definitie in a wide variety of settings, ranging from the highly intellectual to the surprisingly mundane. One of the most common places is in the educational system. From primary school onwards, Dutch students are taught to look up the 'definitie' of words they don't know. In university lectures, professors often start a course by establishing the 'werkdefinitie' (working definition) of the subject matter to ensure all students are on the same page. In the world of Dutch media, especially in talk shows like 'Op1' or news programs like 'NOS Journaal', journalists often challenge politicians by asking them for their definitie of terms like 'sociale rechtvaardigheid' or 'duurzaamheid'. This forces the speaker to be specific rather than relying on vague rhetoric.

Professional Environment: In Dutch business culture, meetings often begin with a 'definitiefase' (definition phase) of a project where goals and terms are clearly outlined.

In de juridische wereld is de definitie van een contract heel strikt.

Another place you will hear this word is in technical manuals or when discussing technology. 'Schermresolutie' and 'definitie' are often linked when talking about the clarity of images on a screen. High-definition television is 'hoge-definitietelevisie'. In the legal sector, the Dutch 'Wetboek van Strafrecht' (Penal Code) is essentially a collection of definities of what constitutes illegal behavior. Lawyers spend years studying these nuances.

De definitie van 'gezin' is de afgelopen decennia sterk veranderd.

You might also hear it in social settings when people are debating abstract concepts. 'Wat is jouw definitie van een goede vriend?' is a deep conversation starter. In dictionaries like 'Van Dale' (the most famous Dutch dictionary), the entries are the gold standard for definities.

Digital Context: When searching online, Dutch users often type '[woord] + definitie' into Google to find quick answers, much like English speakers use 'define [word]'.

De definitie van dit begrip staat op pagina vier van de handleiding.

Kunnen we het eens worden over de definitie van de taak?

Science and Math: In mathematics, a 'definitie' is a starting point from which theorems are proven. It is non-negotiable within the system.

Het is lastig om een sluitende definitie van kunst te geven.

De definitie van armoede verschilt per land.

In conclusion, whether you are in a classroom, a boardroom, or just browsing the web, 'definitie' is a word that appears whenever there is a need for clarity and formal understanding.

One of the most frequent mistakes English speakers make when using definitie is in its pronunciation. In English, 'definition' ends with a 'shun' sound. In Dutch, the '-tie' suffix is pronounced as 'tsie'. This is a very sharp, clear sound. Saying 'defini-shun' will immediately mark you as a non-native speaker. Another common error is using the wrong preposition. While in English we say 'definition of', in Dutch we say 'definitie van'. Some learners mistakenly use 'over' or 'voor', but 'van' is the only correct choice for standard usage.

Word Confusion: Learners often confuse 'definitie' with 'betekenis'. While 'betekenis' is the general meaning, 'definitie' is the formal description. You wouldn't usually ask for the 'definitie' of a simple word like 'apple' in casual conversation; you'd ask for the 'betekenis'.

Fout: Wat is de definitie over dit woord? (Correct: van dit woord).

Another mistake relates to the plural form. Dutch has two main plural endings: '-en' and '-s'. Because 'definitie' ends in an unstressed 'ie' (though the stress is on the 'ni'), the plural is 'definities'. Some learners try to say 'definitiën', which is archaic and incorrect in modern Dutch.

Fout: Ik heb het definitie gelezen. (Correct: de definitie).

There is also a nuance in the word 'definitief'. While 'definitie' is the noun (definition), 'definitief' is an adjective meaning 'final' or 'definitive'. A common mistake is using 'definitie' when you mean 'final'. For example, 'Het plan is definitie' is wrong; it should be 'Het plan is definitief'. Conversely, 'Dit is de definitieve versie' means 'This is the final version'. Mixing these up can lead to significant confusion in professional settings.

Spelling Error: Avoid the English spelling 'definition'. In Dutch, it is 'definitie' with an 'ie' at the end and no 'n'.

Fout: De definition is duidelijk. (Correct: definitie).

Fout: We moeten de definitie van het plan maken. (Better: We moeten het plan definitief maken).

Pronunciation Pitfall: The stress is on the third syllable: de-fi-NI-tie. Placing the stress on the first or second syllable will sound unnatural.

Fout: Hij gaf een vage definitie van zijn plannen. (Correct, but if he made them final, use 'definitief').

Let op de uitspraak van de 't' in definitie.

By being aware of these subtle differences in spelling, pronunciation, and usage, you can avoid the most common traps that English speakers fall into when using this essential Dutch word.

In Dutch, as in English, there are several words that can be used instead of definitie depending on the context. The most common alternative is 'omschrijving'. While a 'definitie' is a formal, dictionary-style statement, an 'omschrijving' is a more general 'description' of what something is. For example, if you are playing a game like Charades, you are giving an 'omschrijving' of a word, not a 'definitie'. Another close relative is 'betekenis' (meaning). 'Betekenis' is broader and more common in everyday speech. If you ask 'Wat is de betekenis van dit woord?', you are looking for the sense or the idea behind it.

Begrip vs. Definitie: A 'begrip' is a concept or a term. You might define a 'begrip'. So, 'vrijheid' (freedom) is a 'begrip', and the text that explains it is the 'definitie'.

De omschrijving in de brochure was erg duidelijk.

In legal or technical contexts, you might encounter 'bepaling'. A 'bepaling' is a provision or a stipulation. While it can sometimes function like a definition, it usually refers to a specific rule or condition within a larger document. Then there is 'uitleg' (explanation). This is the most informal of the group. If you don't understand something, you ask for an 'uitleg'. An 'uitleg' can include a 'definitie', but it also includes examples and context.

Kun je een korte uitleg geven over hoe dit apparaat werkt?

De betekenis van dat gebaar is in elke cultuur anders.

Comparison Table: Definitie: Formal, precise, dictionary-like. | Omschrijving: Descriptive, descriptive. | Betekenis: General sense, semantic value. | Begrip: The abstract concept itself.

Volgens de bepalingen in het contract is dit niet toegestaan.

Het begrip 'tijd' is voor veel mensen erg abstract.

Synonym Summary: For academic writing, stick to 'definitie'. for creative writing, 'omschrijving' adds variety. For daily chat, 'betekenis' is your best friend.

De definitie van waanzin is steeds hetzelfde doen en een ander resultaat verwachten.

We zoeken een betere omschrijving voor deze functie.

Understanding these alternatives allows you to express yourself with greater nuance and adapt your language to the situation at hand. While 'definitie' is powerful, knowing when to use 'omschrijving' or 'betekenis' makes your Dutch sound more natural and sophisticated.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

In the Middle Ages, a 'definitio' was often a logical tool used in scholastic debates to resolve complex theological questions. It wasn't just about words, but about the 'essence' of things.

Guide de prononciation

UK /ˌdɛfɪˈnɪtsi/

US /ˌdɛfəˈnɪtsi/

The stress falls on the third syllable: de-fi-NI-tie.

Rime avec

traditie politie conditie positie ambitie editie coalitie auditie

Erreurs fréquentes

Pronouncing the '-tie' as 'shun' (like English definition).
Putting the stress on the first syllable.
Dropping the 'i' sound in the last syllable.
Pronouncing the 'd' as a soft 'th' sound.
Mumbling the 'ni' syllable.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Easy to recognize because it is a cognate of the English 'definition'.

Écriture 3/5

Requires remembering the 'de' article and the 'ie' ending pluralization.

Expression orale 4/5

The '-tie' pronunciation (/tsi/) is often tricky for English speakers.

Écoute 3/5

Distinctive sound makes it easy to pick out once you know the pronunciation.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

woord uitleg betekenis boek begrijpen

Apprends ensuite

definiëren omschrijving begrip concept nauwkeurig

Avancé

stipulatief lexicografie ambiguïteit denotatie connotatie

Grammaire à connaître

Nouns ending in -tie are always feminine (de-words).

De definitie, de situatie, de vakantie.

Plural of nouns ending in -ie with stress elsewhere.

Definitie becomes definities (just add -s).

Using 'van' to indicate possession or relation with definitions.

De definitie van het woord.

Fixed prepositional phrases like 'bij definitie' don't use articles.

Iets is bij definitie waar.

Adjectives before de-words take an -e ending.

Een heldere definitie.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

Wat is de definitie van dit woord?

What is the definition of this word?

Uses 'de' (feminine) and 'van' (of).

De definitie is kort.

The definition is short.

Subject-verb-adjective structure.

Ik zoek de definitie.

I am looking for the definition.

Direct object 'de definitie'.

Is dit de definitie?

Is this the definition?

Simple question structure.

De leraar geeft de definitie.

The teacher gives the definition.

Present tense verb 'geeft'.

De definitie staat in het boek.

The definition is in the book.

Prepositional phrase 'in het boek'.

Zij leest de definitie.

She reads the definition.

Third person singular 'leest'.

Ken jij de definitie?

Do you know the definition?

Inversion in a question.

Kunt u de definitie nog een keer zeggen?

Can you say the definition one more time?

Polite form 'u' and modal verb 'kunt'.

Deze definitie is erg moeilijk.

This definition is very difficult.

Demonstrative pronoun 'deze'.

Ik schrijf de definitie in mijn schrift.

I am writing the definition in my notebook.

Possessive pronoun 'mijn'.

Er zijn veel definities voor geluk.

There are many definitions for happiness.

Plural form 'definities'.

De definitie van dit woord is nieuw voor mij.

The definition of this word is new to me.

Adjective 'nieuw' as a complement.

Ik begrijp de definitie van de leraar.

I understand the teacher's definition.

Genitive construction with 'van'.

Kun je de definitie opzoeken op internet?

Can you look up the definition on the internet?

Separable verb 'opzoeken'.

De definitie helpt mij de tekst te begrijpen.

The definition helps me understand the text.

Verb 'helpen' with an infinitive phrase.

Wat is jouw definitie van een goede vriend?

What is your definition of a good friend?

Informal possessive 'jouw'.

Een cirkel is bij definitie rond.

A circle is by definition round.

Fixed expression 'bij definitie'.

We moeten eerst de definitie van het probleem bepalen.

We must first determine the definition of the problem.

Modal verb 'moeten' and infinitive 'bepalen'.

Zijn definitie van succes is rijk worden.

His definition of success is becoming rich.

Possessive 'zijn'.

De wetenschappelijke definitie is heel precies.

The scientific definition is very precise.

Adjective 'wetenschappelijke' ending in -e.

Ik ben het niet eens met deze definitie.

I do not agree with this definition.

Phrase 'het eens zijn met'.

De definitie in het woordenboek is verouderd.

The definition in the dictionary is outdated.

Past participle 'verouderd' used as an adjective.

Kun je een eigen definitie geven van dit begrip?

Can you give your own definition of this concept?

Adjective 'eigen' (own).

De juridische definitie van privacy is complex.

The legal definition of privacy is complex.

Compound concept 'juridische definitie'.

Voldoet dit gedrag aan de definitie van pesten?

Does this behavior meet the definition of bullying?

Verb 'voldoen aan' (to meet/satisfy).

Er is geen eenduidige definitie van terrorisme.

There is no unambiguous definition of terrorism.

Adjective 'eenduidige' (unambiguous).

De auteur hanteert een brede definitie van cultuur.

The author uses a broad definition of culture.

Verb 'hanteren' (to use/apply).

De definitie van dit woord is in de loop der tijd veranderd.

The definition of this word has changed over time.

Idiom 'in de loop der tijd'.

Bij definitie zijn alle mensen gelijkwaardig.

By definition, all people are equal in worth.

Adverbial use of 'bij definitie'.

De definitie van een planeet werd in 2006 aangepast.

The definition of a planet was adjusted in 2006.

Passive voice 'werd aangepast'.

Het is lastig om een sluitende definitie te formuleren.

It is difficult to formulate a conclusive definition.

Adjective 'sluitende' (conclusive/watertight).

De definitie van democratie is aan constante herziening onderhevig.

The definition of democracy is subject to constant revision.

Phrase 'aan herziening onderhevig zijn'.

Hij bekritiseerde de te enge definitie van het begrip.

He criticized the too narrow definition of the concept.

Adjective 'enge' (narrow).

De stipulatieve definitie in het contract voorkomt verwarring.

The stipulative definition in the contract prevents confusion.

Technical term 'stipulatieve definitie'.

In dit essay verken ik de definitie van identiteit in een digitale wereld.

In this essay, I explore the definition of identity in a digital world.

Verb 'verkennen' (to explore).

De definitie van 'kunst' blijft een punt van filosofische discussie.

The definition of 'art' remains a point of philosophical discussion.

Noun phrase 'punt van discussie'.

Zonder een heldere definitie loopt het onderzoek gevaar.

Without a clear definition, the research is in danger.

Preposition 'zonder' and phrase 'gevaar lopen'.

De definitie weerspiegelt de normen en waarden van die tijd.

The definition reflects the norms and values of that time.

Verb 'weerspiegelen' (to reflect).

De wetenschapper stelde een nieuwe definitie voor.

The scientist proposed a new definition.

Separable verb 'voorstellen'.

De ontologische status van een definitie is voer voor metafysici.

The ontological status of a definition is fodder for metaphysicians.

Highly academic vocabulary 'ontologische' and 'metafysici'.

Men kan zich afvragen of een sluitende definitie überhaupt mogelijk is.

One might wonder if a conclusive definition is possible at all.

Adverb 'überhaupt' (at all/anyway).

De definitie fungeert hier als het fundament van de gehele theorie.

The definition functions here as the foundation of the entire theory.

Verb 'fungeren als' (to function as).

Door de definitie te problematiseren, opent de auteur nieuwe perspectieven.

By problematizing the definition, the author opens new perspectives.

Verb 'problematiseren' (to problematize).

De lexicografische benadering van een definitie verschilt van de logische.

The lexicographical approach to a definition differs from the logical one.

Adjectives 'lexicografische' and 'logische'.

Een definitie is per se een inperking van de werkelijkheid.

A definition is inherently a restriction of reality.

Latin phrase 'per se' used in Dutch.

De vaagheid van de definitie laat ruimte voor interpretatie.

The vagueness of the definition leaves room for interpretation.

Noun 'vaagheid' (vagueness).

Zij deconstrueerde de traditionele definitie van het huwelijk.

She deconstructed the traditional definition of marriage.

Verb 'deconstrueren' (to deconstruct).

Collocations courantes

een heldere definitie

de officiële definitie

bij definitie

een definitie geven

een definitie opzoeken

een strikte definitie

een brede definitie

voldoen aan de definitie

een sluitende definitie

een werkdefinitie

Phrases Courantes

Wat is de definitie van...?

— The standard way to ask for the meaning of a word or concept.

Wat is de definitie van democratie?

Dat is bij definitie zo.

— Used to say that something is inherently true because of its nature.

Een vierkant heeft bij definitie vier gelijke zijden.

Er is geen eenduidige definitie.

— Used when experts or people cannot agree on one single meaning.

Er is geen eenduidige definitie van geluk.

Volgens de definitie...

— Used to introduce an explanation based on an official source.

Volgens de definitie is een walvis een zoogdier.

Een vage definitie.

— Used to criticize an explanation for not being clear enough.

De politicus gaf een vage definitie van zijn plannen.

De definitie van succes.

— A common topic of discussion regarding personal goals.

Iedereen heeft een andere definitie van succes.

Een sluitende definitie.

— A definition that covers all cases perfectly with no gaps.

De wetenschapper zocht naar een sluitende definitie.

De juridische definitie.

— The specific meaning of a term as defined in the law.

De juridische definitie van diefstal is heel specifiek.

In de definitie staat dat...

— Used to point out a specific part of a written definition.

In de definitie staat dat het om een levend wezen gaat.

De definitie aanpassen.

— To change the formal meaning of a word or project scope.

We moeten de definitie van de taak aanpassen.

Souvent confondu avec

definitie vs betekenis

Betekenis is the general meaning, while definitie is the formal statement of that meaning.

definitie vs definitief

Definitief is an adjective meaning 'final' or 'conclusive', not 'definition'.

definitie vs determinatie

Determinatie refers to identifying a species or type, often in biology, not defining a word.

Expressions idiomatiques

"Bij definitie"

— Inherently or by its very nature. It is used to state a logical necessity.

Een driehoek heeft bij definitie drie hoeken.

neutral/formal

"De definitie van waanzin"

— Doing the same thing over and over again and expecting different results (popularly attributed to Einstein).

Steeds dezelfde fout maken is de definitie van waanzin.

informal/popular

"Geen eenduidige definitie"

— A situation where no single, clear meaning exists, often used in complex debates.

Voor het begrip 'vrijheid' is er geen eenduidige definitie.

formal

"Hoge definitie"

— Relating to high resolution in digital media (HD).

Ik kijk liever films in hoge definitie.

neutral

"Een sluitende definitie"

— A definition that is perfect and leaves no room for doubt.

Zij kon geen sluitende definitie van haar gevoelens geven.

neutral

"Een rekbare definitie"

— A definition that is very flexible and can be interpreted in many ways.

Dat is een erg rekbare definitie van 'vrije tijd'.

informal

"De definitie van een professional"

— A person who perfectly embodies the qualities of their profession.

Hij is de definitie van een professional.

neutral

"Vallen onder de definitie"

— To be categorized within a specific formal meaning.

Deze actie valt niet onder de definitie van geweld.

formal/legal

"Een werkdefinitie hanteren"

— To use a temporary definition to allow a project or discussion to proceed.

Laten we voor nu deze werkdefinitie hanteren.

professional

"De definitie scherpstellen"

— To make a definition more precise or narrow.

We moeten de definitie van onze doelgroep scherpstellen.

professional

Facile à confondre

definitie vs definitief

Looks like the adjective form of definition.

Definitief means 'final' or 'for good'. Definitie is the noun for 'definition'.

De beslissing is definitief (The decision is final).

definitie vs betekenis

Both deal with the meaning of words.

Betekenis is more common and broad; definitie is more formal and specific.

Wat is de betekenis van dit symbool?

definitie vs omschrijving

Both describe what something is.

Omschrijving is a description; definitie is a formal, dictionary-style rule.

Hij gaf een goede omschrijving van het huis.

definitie vs uitleg

Both help someone understand.

Uitleg is an explanation (often longer); definitie is a brief statement of meaning.

De uitleg van de leraar was heel helder.

definitie vs bepaling

In legal Dutch, they overlap.

Bepaling is a provision or rule; definitie is specifically about meaning.

De bepalingen in de wet zijn streng.

Structures de phrases

Wat is de definitie?

De definitie van [X] is [Y].

De definitie van een stoel is een meubel om op te zitten.

[X] is bij definitie [Y].

Een vierkant is bij definitie een vorm met vier hoeken.

Kun je een definitie geven van [X]?

Kun je een definitie geven van liefde?

Volgens de officiële definitie...

Volgens de officiële definitie is hij schuldig.

Er is discussie over de definitie van...

Er is discussie over de definitie van duurzaamheid.

De definitie weerspiegelt...

De definitie weerspiegelt de tijdsgeest.

Door de definitie te problematiseren...

Door de definitie te problematiseren, ontdekken we nieuwe lagen.

Famille de mots

Noms

definitie

definities

herdefinitie

werkdefinitie

Verbes

definiëren

herdefiniëren

Adjectifs

definitief

definieerbaar

ondefinieerbaar

Apparenté

betekenis

omschrijving

begrip

bepaling

uitleg

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Highly frequent in educational, legal, and professional Dutch.

Erreurs courantes

Het definitie → De definitie
Definitie is a feminine noun and always takes 'de'. This is a fundamental grammar rule for words ending in -tie.
Pronouncing it as 'definit-shun' → Definit-tsie
The '-tie' suffix in Dutch has a very specific 'ts' sound. Using the English pronunciation makes it hard for natives to understand you.
De definitie over... → De definitie van...
In Dutch, we use the preposition 'van' to connect a definition to its subject. 'Over' is used for 'about', but not in this specific construction.
Using 'definitie' when you mean 'final' → Definitief
Confusing the noun 'definitie' with the adjective 'definitief' is common. 'Het is definitief' means 'It is final'.
Spelling it as 'definition' → Definitie
English speakers often fall back on the English spelling. Remember the Dutch 'ie' ending and the single 'n' in the middle.

Astuces

The 'Tsie' Sound

Always remember that '-tie' in Dutch is not 'shun'. Practice saying 'politie' and 'definitie' together to master the sound.

Always 'De'

Never use 'het' with definitie. It is a feminine noun. This is a very common mistake for beginners, so keep it in mind.

Definitie vs. Betekenis

Use 'betekenis' in casual talk and 'definitie' in school or work. It makes you sound more professional and precise.

Look it up!

When you see the word 'definitie' in a Dutch text, it's usually followed by the most important information in the paragraph.

Defining Terms

In Dutch essays, it is good practice to start by giving a 'definitie' of your main topic. This is highly valued in Dutch academic writing.

Ask for Clarity

If someone uses a difficult word, ask: 'Wat is de definitie van dat woord?' It is a polite and academic way to ask for help.

Logical 'Bij Definitie'

Use 'bij definitie' when you want to sound very certain about a logical fact. It adds weight to your arguments.

No 'N' at the end

Remember that the Dutch word ends in 'e', not 'on' like in English. 'Definitie', not 'definition'.

Digital World

If you are looking for meanings online, search for '[word] betekenis' or '[word] definitie' to get the best Dutch results.

Dutch Precision

The Dutch love clear definitions. Don't be afraid to be very specific when you are explaining something in a professional Dutch environment.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'definitie' as a 'definite' explanation. It defines the 'finish' (finis) of a word's meaning. Just remember the 'tsie' sound at the end!

Association visuelle

Imagine a dictionary with a bright yellow highlighter marking a single sentence. That highlighted sentence is the 'definitie'.

Word Web

woordenboek betekenis taal uitleg begrip wetenschap precisie omschrijving

Défi

Try to write a 'definitie' for the word 'fiets' (bicycle) in Dutch using only five words. This helps you think about the essential characteristics of the word.

Origine du mot

The word 'definitie' enters the Dutch language via Middle French 'définition', which itself comes from the Latin 'definitio'. The Latin root is 'definire', meaning 'to limit' or 'to determine'.

Sens originel : A setting of boundaries or limits.

Indo-European (Latin branch)

Contexte culturel

Be careful when defining sensitive social concepts; the Dutch value inclusivity and their definitions are often updated to reflect modern social norms.

English speakers often use 'definition' more loosely, whereas Dutch speakers might prefer 'betekenis' for casual use and save 'definitie' for more formal or precise moments.

Van Dale Groot Woordenboek van de Nederlandse Taal (The 'Bible' of Dutch definitions). The legal codes of the Netherlands and Belgium. Scientific papers in Dutch universities.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

In de klas (In the classroom)

Wat is de definitie?
Schrijf de definitie op.
Lees de definitie hardop.
Begrijp je de definitie?

Bij de dokter (At the doctor)

Wat is de medische definitie?
Kunt u dat definiëren?
Valt dit onder de definitie van een allergie?
De definitie van deze ziekte is veranderd.

Op het werk (At work)

We hebben een projectdefinitie nodig.
Hanteren we dezelfde definitie?
De definitie van succes is voor dit kwartaal...
Laten we de taken definiëren.

In de rechtbank (In court)

De juridische definitie is bindend.
Voldoet dit aan de definitie van fraude?
De wet geeft een duidelijke definitie.
De advocaat betwist de definitie.

Tijdens een discussie (During a discussion)

Wat is jouw definitie?
Dat is een rekbare definitie.
Bij definitie is dat niet waar.
Laten we eerst de termen definiëren.

Amorces de conversation

"Wat is volgens jou de definitie van ware vriendschap?"

"Hoe zou jij de definitie van 'geluk' omschrijven in drie woorden?"

"Denk je dat de definitie van 'familie' de laatste jaren is veranderd?"

"Is er een woord waarvan je de definitie altijd vergeet?"

"Wat is de definitie van een 'goede burger' in jouw land?"

Sujets d'écriture

Schrijf over je eigen definitie van succes en hoe die verschilt van wat de maatschappij denkt.

Probeer de definitie van 'vrijheid' te beschrijven zonder het woord 'vrij' te gebruiken.

Hoe definieer jij jezelf in relatie tot je werk of studie?

Beschrijf een moment waarop een verkeerde definitie van een woord tot een grappige situatie leidde.

Wat is de definitie van 'thuis' voor jou, nu je een nieuwe taal leert?

Questions fréquentes

10 questions

It is always a 'de' word because nouns ending in -tie are feminine in Dutch. For example, you say 'de definitie' and 'die definitie'.

It is pronounced like 'tsie'. It sounds like the 'ts' in 'cats' followed by an 'ee' sound. Avoid the English 'shun' sound.

The plural is 'definities'. You simply add an 's' to the end of the singular word. For example: 'Ik heb twee definities gevonden'.

Yes, 'hoge definitie' is the Dutch term for 'high definition' (HD), referring to the clarity of an image or screen.

It means 'by definition'. It is used when something is true because of the way it is defined. For example: 'Een cirkel is bij definitie rond'.

Not exactly. 'Betekenis' is the general meaning, while 'definitie' is a formal, precise explanation often found in dictionaries.

The verb is 'definiëren'. It follows the regular conjugation rules for verbs ending in -eren. For example: 'Ik definieer het probleem'.

Yes, it is very common. Legal documents often start with a list of 'definities' to ensure all terms are used correctly and precisely.

No, even the diminutive 'definitietje' (which is rare) would take 'het', but the standard word is always 'de definitie'.

Common ones include 'helder' (clear), 'vaag' (vague), 'strikte' (strict), and 'officiële' (official). These help specify the quality of the definition.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes