When you're learning Norwegian, you'll find words that capture big ideas. One great word is samhold.
Think of samhold as the feeling when people work together and support each other. It's about a strong sense of togetherness.
Imagine a team winning a game because they all played well together – that's samhold. Or a family that always helps each other out.
It's a feeling of unity and a strong bond between people.
When we talk about 'samhold', we're referring to the feeling of togetherness and solidarity among people. It's about having a strong bond or a sense of unity, often in a group or community. This word captures the essence of mutual support and a shared sense of purpose. You'll often hear it in contexts where people are working together or feeling connected.
When talking about a strong sense of community or solidarity, the Norwegian word samhold is perfect. It describes the feeling of togetherness and mutual support within a group, like a family, a team, or a nation.
You might hear it in phrases like nasjonalt samhold (national unity) or familiært samhold (family bond).
It implies a shared understanding and connection that helps people work together and overcome challenges.
When we talk about "samhold" in Norwegian, we are referring to the strong sense of unity, solidarity, and togetherness that exists within a group of people. It implies a shared feeling of belonging and mutual support, often cultivated through common experiences, goals, or values. This concept is deeply ingrained in Norwegian culture, highlighting the importance of community and collective well-being. Think of it as the invisible thread that binds people together, fostering cooperation and a sense of shared responsibility.
samhold en 30 secondes
- unity
- solidarity
- cohesion
§ What 'samhold' means
- Norwegian Word
- samhold (noun), CEFR B2
- Definition
- Unity or bond between people.
'Samhold' is a core Norwegian concept. It describes a feeling of togetherness, solidarity, and mutual support within a group. You'll hear it used often in discussions about community, family, and teamwork.
§ How to use 'samhold' in a sentence
'Samhold' is a noun. It is always neuter. This means it takes the indefinite article 'et' and the definite article '-et' when used in its singular definite form. The plural form is 'samhold', and the definite plural is 'samholdene', although the definite plural is very rarely used.
Here are some common ways to use 'samhold':
- General statements about unity: You can use 'samhold' to talk about the presence or absence of unity in a group.
Det er viktig med godt samhold i et team.
- Translation hint
- It is important to have good unity/bond in a team.
De mangler samhold i gruppen.
- Translation hint
- They lack unity in the group.
- Referring to a specific bond: You can talk about 'the samhold' in a specific context.
Samholdet mellom elevene er sterkt.
- Translation hint
- The bond/unity between the students is strong.
- Using prepositions with 'samhold': You'll often see 'samhold' used with prepositions like 'mellom' (between) or 'i' (in/among).
Vi må bygge et bedre samhold i lokalsamfunnet.
- Translation hint
- We must build a better unity/bond in the local community.
Det var et fantastisk samhold blant vennene.
- Translation hint
- There was a fantastic unity/bond among the friends.
- Collocations and common phrases: 'Samhold' often appears with adjectives like 'godt' (good), 'sterkt' (strong), 'viktig' (important), or verbs like 'skape' (to create), 'bygge' (to build), 'styrke' (to strengthen).
Sport bidrar til å styrke samholdet.
- Translation hint
- Sport contributes to strengthening the unity/bond.
De opplevde et stort samhold under krisen.
- Translation hint
- They experienced great unity/bond during the crisis.
§ Practical tips for using 'samhold'
When learning 'samhold', think about contexts where you would use words like 'solidarity', 'unity', or 'camaraderie' in English. It's often about a shared sense of purpose or belonging.
Practice using 'samhold' in your own sentences, focusing on real-life situations where you feel a sense of unity or connection with others. This will help you internalize its meaning and usage.
§ Understanding 'Samhold'
Many English speakers learning Norwegian find words like 'samhold' tricky. It doesn't have a perfect one-to-one translation, which often leads to missteps. 'Samhold' means unity or a strong bond between people. It’s more than just being together; it implies a shared sense of belonging, solidarity, and mutual support. Think of it as the feeling of being in something together, working towards a common goal, or simply sharing a deep connection.
§ Mistake 1: Confusing 'Samhold' with 'Enhet' (Unity/Oneness)
While 'enhet' also translates to unity, it often refers to a more formal or structural kind of unity, like the unity of a nation or a single, undivided entity. 'Samhold,' on the other hand, is about the human connection and the feeling of togetherness within a group.
- DEFINITION
- The state of being united as one, often referring to a group or organization.
Nasjonal enhet er viktig. (National unity is important.)
§ Mistake 2: Using 'Samhold' for simple 'Togetherness'
While 'samhold' implies togetherness, you wouldn't use it for just any instance of people being together. For example, if you're just at a bus stop with other people, you wouldn't say there's 'samhold.' It requires a deeper connection or shared purpose.
Vi har et godt samhold i teamet. (We have good unity/bond in the team.)
You would not say: Vi har samhold på bussen. (We have samhold on the bus.) unless you're talking about a very special bus full of people who actually have a strong bond.
§ Mistake 3: Overlooking its Emotional Nuance
'Samhold' carries an emotional weight. It's about feeling connected, supported, and part of something bigger. It's not just a descriptive term; it often reflects a positive and valued aspect of a group dynamic.
Det var et sterkt samhold blant soldatene. (There was a strong bond/unity among the soldiers.)
§ How to Use 'Samhold' Correctly
To use 'samhold' correctly, consider these points:
- Context: Is there a group of people who share a common purpose, challenge, or identity?
- Feeling: Is there a sense of mutual support, belonging, and solidarity among them?
- Intent: Is the unity something that is valued and contributes positively to the group?
Here are some more examples to solidify your understanding:
Familien har et nært samhold. (The family has a close bond/unity.)
Under krisen viste lokalsamfunnet et fantastisk samhold. (During the crisis, the local community showed fantastic unity/solidarity.)
By focusing on the deeper meaning of shared purpose and emotional connection, you'll avoid common pitfalls and use 'samhold' like a native speaker.
Le savais-tu ?
The concept of 'samhold' is deeply ingrained in Norwegian culture, reflecting a value for community and solidarity that dates back to Viking times and continues to be important in modern society.
Guide de prononciation
- pronouncing the 'a' like in 'cat'
- not rolling the 'r'
Grammaire à connaître
Nouns in Norwegian have grammatical gender (masculine, feminine, or neuter). 'Samhold' is a neuter noun.
Et sterkt samhold (A strong unity)
When 'samhold' is used in the definite form, it becomes 'samholdet'.
Samholdet i gruppen var viktig. (The unity in the group was important.)
'Samhold' is an uncountable noun, so it does not typically have a plural form.
Vi trenger mer samhold. (We need more unity.)
'Samhold' can be combined with prepositions like 'mellom' (between) to specify who the unity is among.
Det er et godt samhold mellom naboene. (There is good unity between the neighbors.)
Adjectives describing 'samhold' will agree in gender with the noun. Since 'samhold' is neuter, the adjective often takes the -t ending.
Et viktig samhold (An important unity)
Exemples par niveau
Det er viktig med samhold i en familie.
It is important with unity in a family.
Samholdet i teamet var veldig bra.
The unity in the team was very good.
De viste sterkt samhold under vanskelige tider.
They showed strong unity during difficult times.
Vi trenger mer samhold i samfunnet.
We need more unity in society.
Samhold skaper styrke.
Unity creates strength.
De feiret sitt samhold med en fest.
They celebrated their unity with a party.
Samhold er viktig for et godt arbeidsmiljø.
Unity is important for a good work environment.
Gode venner har ofte et sterkt samhold.
Good friends often have a strong bond.
Samholdet i bygda var sterkt, spesielt under vanskelige tider.
The unity in the village was strong, especially during difficult times.
De oppnådde stor suksess takket være godt samhold i teamet.
They achieved great success thanks to good unity in the team.
Samhold mellom naboland er viktig for fred og stabilitet i regionen.
Unity between neighboring countries is important for peace and stability in the region.
Mangel på samhold kan føre til konflikter og misforståelser.
Lack of unity can lead to conflicts and misunderstandings.
Et sterkt samhold i familien gir trygghet og støtte.
A strong bond in the family provides security and support.
Treneren la vekt på viktigheten av samhold for å vinne kampen.
The coach emphasized the importance of unity to win the match.
Gjennom felles aktiviteter kan vi bygge et bedre samhold i lokalsamfunnet.
Through common activities, we can build better unity in the local community.
Det er et spesielt samhold blant dem som har opplevd lignende utfordringer.
There is a special bond among those who have experienced similar challenges.
Det sterke samholdet i teamet var avgjørende for suksessen deres.
The strong unity in the team was crucial for their success.
Samholdet i nabolaget har vokst frem gjennom felles dugnader.
The bond in the neighborhood has emerged through shared volunteer work.
Et ekte samhold kan overvinne de største utfordringene.
A true unity can overcome the biggest challenges.
Historien viser oss viktigheten av samhold i krisetider.
History shows us the importance of unity in times of crisis.
Hun savnet samholdet hun hadde med sine tidligere kolleger.
She missed the bond she had with her former colleagues.
Arrangementet bidro til å styrke samholdet blant studentene.
The event helped to strengthen the unity among the students.
Uten samhold er det vanskelig å oppnå felles mål.
Without unity, it is difficult to achieve common goals.
De la vekt på å bygge samhold fra første dag.
They emphasized building unity from day one.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Samhold er viktig for et godt miljø.
Unity is important for a good environment. (Samhold is important for a good environment.)
Vi må jobbe for å styrke samholdet.
We must work to strengthen the unity. (We must work for to strengthen the unity.)
Det var et sterkt samhold i laget.
There was a strong unity in the team. (It was a strong unity in the team.)
De har et fantastisk samhold i familien.
They have fantastic unity in the family. (They have a fantastic unity in the family.)
Samhold gir trygghet.
Unity gives security. (Samhold gives security.)
Vi trenger mer samhold i lokalsamfunnet.
We need more unity in the local community. (We need more unity in the local community.)
Mangel på samhold kan føre til problemer.
Lack of unity can lead to problems. (Lack of unity can lead to problems.)
Hvordan kan vi skape bedre samhold?
How can we create better unity? (How can we create better unity?)
Følelsen av samhold var tydelig.
The feeling of unity was clear. (The feeling of unity was clear.)
Samhold og samarbeid er nøkkelen.
Unity and cooperation are the key. (Samhold and cooperation are the key.)
Souvent confondu avec
Community/fellowship. Broader than 'samhold', less emphasis on emotional bond.
Agreement/consensus. Focuses on intellectual or propositional accord, not emotional cohesion.
Solidarity. Often has a more active or political connotation than 'samhold'.
Facile à confondre
Often confused with 'fellesskap' or 'enighet'. While related, 'samhold' emphasizes the emotional connection and solidarity within a group, rather than just shared interests or agreement.
Samhold implies a strong sense of cohesion and mutual support. Fellesskap refers to community or fellowship, a group with common interests. Enighet means agreement or consensus.
Det er viktig med godt *samhold* i et lag. (It's important to have good *unity/cohesion* in a team.)
Can be mistaken for 'samhold' because both relate to groups. However, 'fellesskap' is broader, referring to any community or group with shared characteristics or interests, without necessarily implying a deep emotional bond.
Fellesskap is about shared identity or a common group. Samhold is about the bond and solidarity within that group.
Vi har et sterkt *fellesskap* i nabolaget. (We have a strong *community* in the neighborhood.)
Sometimes incorrectly used interchangeably with 'samhold'. 'Enighet' focuses purely on agreement or consensus on a particular matter, not the overall emotional connection between people.
Enighet means agreement or accord. Samhold is about solidarity and cohesion.
De kom til *enighet* etter en lang diskusjon. (They reached *agreement* after a long discussion.)
Closely related to 'samhold' and often used in similar contexts. While 'solidaritet' also refers to unity and mutual support, it often has a more political or activist connotation, emphasizing support for a cause or group facing hardship.
Solidaritet often implies active support for others, especially in difficult situations. Samhold is a more general term for the bond within a group.
Vi viser *solidaritet* med de streikende arbeiderne. (We show *solidarity* with the striking workers.)
Can be confused with 'samhold' when thinking about connections between people. However, 'forbindelse' is a more general term for connection, link, or relationship, which can be personal, professional, or even technical.
Forbindelse is a general term for any link or connection. Samhold specifically refers to the bond and solidarity among people.
Det er en sterk *forbindelse* mellom disse to familiene. (There is a strong *connection* between these two families.)
Comment l'utiliser
Samhold is a word that describes a strong sense of community, solidarity, and togetherness. It's often used to express the feeling of belonging and mutual support within a group, whether it's a family, a team, or a nation. You'll hear it often in contexts emphasizing cooperation and collective spirit.
A common mistake is to confuse 'samhold' with simply 'friendship' (vennskap) or 'agreement' (enighet). While samhold can involve both, it implies a deeper, more collective sense of unity and mutual reliance. It's not just getting along, but actively supporting each other as a cohesive unit. Another mistake is to translate it too literally as 'together-hold,' which doesn't capture the nuance of unity and solidarity.
Origine du mot
Old Norse
Sens originel : together-hold, holding together
North GermanicContexte culturel
Samhold is a cornerstone of Norwegian society, emphasizing cohesion and mutual support. This concept is evident in various aspects of life, from close-knit communities to national solidarity during times of crisis. It fosters a sense of belonging and collective responsibility among Norwegians.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
When talking about teamwork or cooperation in a group, often in a positive sense.
- Vi må ha godt samhold for å lykkes.
- Sterkt samhold er viktig i et team.
- De viste imponerende samhold under prosjektet.
Describing the feeling of community or solidarity among people, for example, in a neighborhood, country, or family.
- Det er et sterkt samhold i denne landsbyen.
- Familien har et nært samhold.
- Samholdet i nasjonen er viktig i krisetider.
In discussions about social cohesion or the lack thereof.
- Mangel på samhold kan føre til splittelse.
- Hvordan kan vi bygge bedre samhold i samfunnet?
- Politikere snakker ofte om behovet for samhold.
Referring to the unity of a sports team or other competitive group.
- Treneren la vekt på samhold i laget.
- Seieren kom fra lagets gode samhold.
- De spilte med stort samhold.
When emphasizing the importance of sticking together or mutual support.
- Vi må stå sammen i samhold.
- Samhold gir styrke.
- I vanskelige tider er samhold avgjørende.
Amorces de conversation
"Hvordan kan vi styrke samholdet i vår gruppe/arbeidsplass?"
"Hvilke aktiviteter bidrar til å skape samhold i et fellesskap?"
"Synes du det er viktig med samhold i en familie, og hvorfor?"
"Har du opplevd et spesielt sterkt samhold i en situasjon? Fortell om det."
"Hva er utfordringene med å opprettholde samhold i et stort samfunn?"
Sujets d'écriture
Beskriv en situasjon der du har følt et sterkt samhold med andre. Hva gjorde denne opplevelsen spesiell?
Reflekter over viktigheten av samhold i ditt eget liv. Gi eksempler på hvordan samhold har påvirket deg positivt eller negativt.
Tenk på et samfunn eller en gruppe som mangler samhold. Hvilke konsekvenser ser du, og hvordan kunne samholdet bedres?
Skriv om en gang du måtte arbeide sammen med andre. Hvordan bidro (eller hindret) samhold i gruppens suksess?
Hvordan kan du personlig bidra til å bygge og opprettholde et godt samhold i dine sosiale kretser?
Questions fréquentes
10 questionsThink of it as 'together-hold'. When people are together and holding each other up, there's samhold. Imagine a group of friends or a family supporting each other. That's a strong sense of samhold.
Yes, they are closely related. Fellesskap often refers to a community or shared experience, while samhold is more about the feeling of unity or solidarity within that group. You can have fellesskap without strong samhold, but strong samhold usually implies a good fellesskap.
Absolutely! In a sports team, samhold is crucial for success. If the team has good samhold, they work together well and support each other.
Example: Lagets samhold var fantastisk. (The team's unity/bond was fantastic.)
You can use it to describe the feeling of unity in a group.
Example: Det var et sterkt samhold i bygda etter flommen. (There was a strong unity/bond in the village after the flood.) Or, Vi trenger mer samhold i samfunnet. (We need more unity/togetherness in society.)
Generally, no. Samhold is almost always seen as a positive thing, implying cooperation, support, and a sense of belonging. It's about people coming together constructively.
It's a neutral word that can be used in both formal and informal contexts. You'll hear it in news reports, political speeches, and everyday conversations about community or relationships.
You often hear phrases like 'sterkt samhold' (strong unity/bond) or 'godt samhold' (good unity/bond). It's usually modified by an adjective to describe the quality of the unity.
Definitely. A family with strong samhold means everyone feels connected, supported, and works together.
Example: Familien har et veldig godt samhold. (The family has a very good unity/bond.)
Samhold is about the internal bond and sense of belonging within a group. Solidaritet (solidarity) is more about mutual support or agreement among individuals or groups, often in a shared cause or against an injustice. They are related, but solidaritet can be more outwardly focused.
Samhold is an uncountable noun, so it doesn't have a plural form in the same way 'book' has 'books'. You wouldn't say 'many samholds'. You refer to the quality or state of unity itself.
Teste-toi 90 questions
Which word means 'hello'?
'Hallo' is a common way to say hello in Norwegian.
How do you say 'thank you' in Norwegian?
'Takk' means 'thank you'.
What does 'ja' mean?
'Ja' is the Norwegian word for 'yes'.
The word 'hei' means 'goodbye'.
'Hei' means 'hello', not 'goodbye'. 'Ha det' means goodbye.
To say 'please' in Norwegian, you say 'vær så god'.
'Vær så god' can mean 'please' or 'here you go'.
The Norwegian word for 'coffee' is 'te'.
'Te' means 'tea'. The word for 'coffee' is 'kaffe'.
Write a short sentence about what makes a team strong, using the word 'samhold'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Godt samhold gjør teamet sterkt. (Good unity makes the team strong.)
Complete the sentence: 'Familien har et viktig ___.' (The family has an important ___.) using the word 'samhold'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Familien har et viktig samhold. (The family has an important bond.)
Describe in one sentence why 'samhold' is good for friends.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Samhold er bra for venner fordi de hjelper hverandre. (Unity is good for friends because they help each other.)
What makes the work easier and more pleasant?
Read this passage:
Jeg liker jobben min. Vi har et godt samhold på kontoret. Alle snakker sammen og hjelper hverandre. Dette gjør arbeidet lettere og mer hyggelig.
What makes the work easier and more pleasant?
The passage says 'Vi har et godt samhold på kontoret. Dette gjør arbeidet lettere og mer hyggelig.' (We have good unity in the office. This makes the work easier and more pleasant.)
The passage says 'Vi har et godt samhold på kontoret. Dette gjør arbeidet lettere og mer hyggelig.' (We have good unity in the office. This makes the work easier and more pleasant.)
What was an important part of the team's success?
Read this passage:
Laget vant kampen. De hadde veldig godt samhold. Alle spilte sammen og støttet hverandre. Det var en viktig del av suksessen.
What was an important part of the team's success?
The passage states 'De hadde veldig godt samhold. Det var en viktig del av suksessen.' (They had very good unity. It was an important part of the success.)
The passage states 'De hadde veldig godt samhold. Det var en viktig del av suksessen.' (They had very good unity. It was an important part of the success.)
What kind of relationship do the children have?
Read this passage:
Barna leker sammen i parken. De deler leker og ler mye. Det er et fint samhold mellom dem. Alle er glade.
What kind of relationship do the children have?
The passage says 'Det er et fint samhold mellom dem.' (There is a nice unity between them.)
The passage says 'Det er et fint samhold mellom dem.' (There is a nice unity between them.)
Choose the best word to complete the sentence: Familie er viktig for å ha et sterkt ___.
The sentence means 'Family is important for having a strong unity/bond.' 'Samhold' fits best in this context.
What does 'samhold' mean in this sentence: 'Vi må jobbe sammen for å skape bedre samhold i gruppa.'?
The sentence means 'We must work together to create better unity/bond in the group.' 'Samhold' refers to the unity or bond.
Which word describes a good feeling of togetherness and belonging?
'Samhold' directly means unity or bond, which relates to a feeling of togetherness.
Samhold is important for a team to work well together.
A strong 'samhold' (unity/bond) helps a team work effectively.
If people have 'samhold', they usually argue a lot.
'Samhold' implies a positive bond and unity, not frequent arguments.
Playing games together can help build 'samhold' among friends.
Shared activities like playing games can strengthen the 'samhold' (bond) between friends.
This sentence means 'We have good unity in the class.' The word order is subject (Vi), verb (har), adjective (godt), noun (samhold), preposition (i), and then the object of the preposition (klassen).
This sentence means 'A strong unity makes us stronger.' The structure is article (Et), adjective (sterkt), noun (samhold), verb (gjør), object pronoun (oss), and comparative adjective (sterkere).
This sentence means 'They want more unity at work.' The sentence follows the pattern subject (De), verb (ønsker), adverb (mer), noun (samhold), preposition (på), and object (jobben).
Listen for 'samhold' and understand its importance for a team.
Focus on how 'samhold' is felt within a group.
Listen for the consequence of lacking 'samhold'.
Read this aloud:
Samhold er nøkkelen til suksess.
Focus: sam-hold, nøk-ke-len, suk-sess
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De viste stort samhold under krisen.
Focus: vis-te, stort, sam-hold, kri-sen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Samholdet i familien er veldig viktig.
Focus: sam-hold-et, fa-mi-li-en, vel-dig, vik-tig
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a time you experienced 'samhold' in a group, at work, or with friends. What did it feel like?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg opplevde sterkt samhold da vi jobbet frivillig for å rydde opp i nabolaget etter en stor storm. Alle hjalp hverandre uten å spørre, og det var en fin følelse av felles innsats. Vi følte oss som et team, og det gjorde jobben lettere og mer meningsfull. Det var et godt eksempel på hvordan samhold kan styrke et lokalsamfunn.
Imagine you are writing a message to a new colleague at work. Explain in 2-3 sentences why 'samhold' is important in your team.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Velkommen til teamet! I vår gruppe er samhold veldig viktig. Når vi har godt samhold, samarbeider vi bedre og når målene våre enklere. Det skaper et positivt arbeidsmiljø for alle.
Complete the sentence to explain why 'samhold' is good for a family: 'Godt samhold i en familie betyr at...' (Good unity in a family means that...)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Godt samhold i en familie betyr at alle støtter og hjelper hverandre. Det gjør familien sterkere og skaper en trygg og glad atmosfære for alle medlemmer.
Hva var hovedmålet med vårfesten?
Read this passage:
Etter den lange vinteren kom våren endelig til bygda. Folk begynte å møtes mer utendørs, og det var en følelse av optimisme i luften. En gruppe naboer bestemte seg for å arrangere en vårfest for å styrke samholdet i lokalsamfunnet. De ville at alle skulle føle seg velkomne og en del av noe større. Målet var å skape en hyggelig dag hvor folk kunne snakke, le og bygge relasjoner.
Hva var hovedmålet med vårfesten?
Teksten sier klart at 'En gruppe naboer bestemte seg for å arrangere en vårfest for å styrke samholdet i lokalsamfunnet.'
Teksten sier klart at 'En gruppe naboer bestemte seg for å arrangere en vårfest for å styrke samholdet i lokalsamfunnet.'
Hva var ofte nøkkelen til fotballagets suksess?
Read this passage:
På fotballaget var det viktig med godt samhold. Treneren sa ofte at selv om individuelle spillere var flinke, kunne de ikke vinne uten å jobbe som et team. De trente hardt sammen og feiret seire sammen. Når en spiller gjorde en feil, støttet de andre, og ingen fikk føle seg alene. Dette sterke samholdet var ofte nøkkelen til deres suksess på banen.
Hva var ofte nøkkelen til fotballagets suksess?
Teksten sier 'Dette sterke samholdet var ofte nøkkelen til deres suksess på banen.'
Teksten sier 'Dette sterke samholdet var ofte nøkkelen til deres suksess på banen.'
Hvorfor fremmet bedriften samhold blant ansatte?
Read this passage:
Bedriften hadde en lang historie med å fremme samhold blant sine ansatte. De organiserte sosiale arrangementer, teambuilding-øvelser og felles lunsjer. Ledelsen mente at et godt arbeidsmiljø med sterkt samhold førte til høyere produktivitet og mer fornøyde ansatte. Ansatte som følte seg som en del av et felleskap, var mer motiverte og lojale.
Hvorfor fremmet bedriften samhold blant ansatte?
Teksten sier 'Ledelsen mente at et godt arbeidsmiljø med sterkt samhold førte til høyere produktivitet og mer fornøyde ansatte.'
Teksten sier 'Ledelsen mente at et godt arbeidsmiljø med sterkt samhold førte til høyere produktivitet og mer fornøyde ansatte.'
Which English word best captures the meaning of 'samhold'?
'Samhold' refers to a feeling of togetherness and common purpose, which is best translated as unity.
In which context would you most likely use 'samhold'?
'Samhold' implies a positive, cohesive relationship within a group.
Which Norwegian sentence correctly uses 'samhold'?
This sentence correctly uses 'samhold' to describe a shared sense of unity during a struggle. The other options misuse the word.
If a team has 'samhold', they are likely to have a good working relationship.
'Samhold' directly implies a strong bond and unity, which is crucial for good working relationships.
'Samhold' can be used to describe a disagreement or conflict between people.
'Samhold' describes unity and togetherness, the opposite of disagreement or conflict.
A community with 'sterkt samhold' is a community with weak ties between its members.
'Sterkt samhold' means strong unity or bond, indicating strong ties, not weak ones.
The unity in the team was crucial for their success.
We must strengthen the bond in our local community.
The feeling of unity was strong during the celebration.
Read this aloud:
Samhold er viktig for et godt arbeidsmiljø.
Focus: sam-hold
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hvordan kan vi bygge mer samhold?
Focus: bygge, mer, samhold
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De viste et utrolig samhold i vanskelige tider.
Focus: utrolig, samhold, vanskelige
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'Unity is important for a community.'
This sentence means 'The experience strengthened the unity in the team.'
This sentence means 'They created good unity with each other.'
Et sterkt _______ er viktig for et velfungerende samfunn.
The sentence speaks about a strong bond being important for a well-functioning society. 'Fellesskap' (community/fellowship) best fits the meaning of 'samhold' in this context.
De har skapt et utrolig _______ etter mange år med samarbeid.
The sentence suggests that after many years of collaboration, something positive has been created. 'Samhold' (unity/bond) is the most fitting word to describe this positive outcome.
Uten _______ ville prosjektet aldri ha lykkes.
The sentence implies that the project would not have succeeded without a certain quality. 'Samhold' (unity/bond) is essential for a project's success.
Gruppen viste et imponerende _______ i møte med motgangen.
Facing adversity, a group would ideally show 'samhold' (unity/solidarity) to overcome it.
Idrettslaget la stor vekt på å bygge et sterkt _______ blant medlemmene.
A sports team would prioritize building a strong 'samhold' (unity/team spirit) among its members.
Frivillige organisasjoner er ofte bygget på et sterkt _______.
Volunteer organizations are typically founded on a strong sense of 'samhold' (solidarity/community spirit).
Hvilket ord beskriver best følelsen av å være sterkt knyttet til andre i et samfunn?
'Samhold' refererer til følelsen av enhet og bånd mellom mennesker, som er det motsatte av ensomhet, konflikt eller uenighet.
I en bedrift med godt samhold vil de ansatte sannsynligvis oppleve hva?
Godt samhold fremmer samarbeid og felles innsats, i motsetning til rivalisering eller dårlig kommunikasjon.
Hva er en sannsynlig konsekvens av manglende samhold i et prosjektteam?
Uten samhold vil et team slite med å koordinere innsatsen, noe som kan føre til forsinkelser og dårligere resultater.
Samhold er viktigst i store, formelle organisasjoner, men mindre viktig i små, uformelle grupper.
Samhold er viktig i alle typer grupper og organisasjoner, uansett størrelse eller formalitet, da det bidrar til effektivitet og trivsel.
Å arbeide mot et felles mål kan styrke samholdet i en gruppe.
Felles mål gir en følelse av felles hensikt og bidrar til å forene individer, noe som styrker samholdet.
Konkurranse mellom gruppemedlemmer bidrar ofte til å skape sterkere samhold.
Mens sunn konkurranse kan være motiverende, kan overdreven eller usunn konkurranse faktisk svekke samholdet ved å skape rivalisering og splittelse.
Write a paragraph describing a situation where 'samhold' was crucial for achieving a positive outcome. Explain why this unity was so important.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Under den vanskelige perioden etter flommen, var samholdet i lokalsamfunnet helt avgjørende. Folk hjalp hverandre med å rydde opp, dele mat og tilby husly. Uten dette sterke samholdet ville det vært umulig å komme seg gjennom katastrofen så effektivt. Alle jobbet sammen mot et felles mål, og denne enheten skapte en følelse av styrke og optimisme.
Reflect on how 'samhold' can be fostered in a diverse group of people. What actions or attitudes contribute to building a strong sense of unity?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
For å fremme samhold i en mangfoldig gruppe er det viktig med åpen kommunikasjon og gjensidig respekt. Å arrangere sosiale aktiviteter hvor folk kan bli kjent med hverandre utenfor en formell setting kan også bidra. Felles mål og prosjekter som krever samarbeid, bygger tillit og styrker båndene. Ledere må aktivt oppmuntre til inkludering og feire ulikheter som en styrke.
Imagine you are giving a speech about the importance of 'samhold' in modern society. Write an opening statement and two supporting sentences emphasizing its relevance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mine damer og herrer, i en stadig mer fragmentert verden er begrepet 'samhold' viktigere enn noensinne. Det er nettopp gjennom et sterkt samhold at vi kan møte de komplekse utfordringene vi står overfor, fra klimaendringer til sosiale ulikheter. Denne fellesfølelsen gir oss den nødvendige styrken til å bygge et bedre og mer resilient samfunn for fremtiden.
Hva er den sentrale metaforen som brukes for å beskrive et fellesskap uten samhold?
Read this passage:
Et fellesskap uten samhold er som et skip uten ror; det vil drive formålsløst og til slutt gå tapt. Ekte samhold krever innsats fra alle medlemmer, en vilje til å lytte, forstå og støtte hverandre gjennom tykt og tynt. Det er limet som holder sosiale strukturer sammen, fra familien til nasjonen, og er en kilde til både trygghet og styrke. Uten det ville samfunnet raskt forfalle til individualisme og konflikt.
Hva er den sentrale metaforen som brukes for å beskrive et fellesskap uten samhold?
Passasjen starter med å sammenligne et fellesskap uten samhold med et skip uten ror.
Passasjen starter med å sammenligne et fellesskap uten samhold med et skip uten ror.
Hvilken påstand beskriver best forholdet mellom samhold og kultur i teksten?
Read this passage:
I mange kulturer er samhold ikke bare en ønsket egenskap, men en grunnleggende verdi som overføres fra generasjon til generasjon. Ritualer og tradisjoner er ofte designet for å styrke disse båndene, enten det er gjennom felles måltider, feiringer eller arbeid. Denne kollektive tilnærmingen står i kontrast til mer individualistiske samfunn, hvor personlig frihet ofte prioriteres over gruppeidentitet. Likevel kan selv i individualistiske samfunn, behovet for samhold oppstå i tider med krise eller felles glede.
Hvilken påstand beskriver best forholdet mellom samhold og kultur i teksten?
Teksten sier at 'i mange kulturer er samhold ikke bare en ønsket egenskap, men en grunnleggende verdi som overføres fra generasjon til generasjon. Ritualer og tradisjoner er ofte designet for å styrke disse båndene'.
Teksten sier at 'i mange kulturer er samhold ikke bare en ønsket egenskap, men en grunnleggende verdi som overføres fra generasjon til generasjon. Ritualer og tradisjoner er ofte designet for å styrke disse båndene'.
Hvilken konklusjon kan trekkes fra passasjen om viktigheten av samhold på arbeidsplassen?
Read this passage:
Arbeidsmiljøet på den nye fabrikken slet med lav moral og hyppige konflikter. Ledelsen bestemte seg for å implementere en rekke tiltak for å forbedre samholdet blant de ansatte. Dette inkluderte team-building øvelser, felles lunsjpauser og en ny policy for åpen kommunikasjon. Etter seks måneder var det en merkbar forbedring; produktiviteten økte, sykefraværet sank, og de ansatte rapporterte om en bedre arbeidsopplevelse. Dette viste tydelig at investering i samhold ga positive resultater.
Hvilken konklusjon kan trekkes fra passasjen om viktigheten av samhold på arbeidsplassen?
Passasjen beskriver hvordan tiltak for å forbedre samhold førte til økt produktivitet og bedre arbeidsopplevelse, noe som indikerer at investering i samhold gir positive resultater.
Passasjen beskriver hvordan tiltak for å forbedre samhold førte til økt produktivitet og bedre arbeidsopplevelse, noe som indikerer at investering i samhold gir positive resultater.
This sentence means 'Strong unity promotes the feeling of community'.
This sentence means 'Building a strong unity is essential in a team'.
This sentence means 'Through difficulties, the unity strengthens itself'.
Pay attention to how 'samhold' conveys the idea of unity despite disagreements.
Listen for 'samhold' in the context of fostering unity among diverse participants.
Notice how 'samhold' describes a strong, unbreakable bond after a challenging experience.
Read this aloud:
Beskriv hvordan 'samhold' kan være avgjørende i en krisesituasjon.
Focus: avgjørende, krisesituasjon
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Forklar forskjellen mellom 'samhold' og 'enighet'.
Focus: forskjellen, enighet
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Gi et eksempel på en tid da du opplevde et sterkt 'samhold' i en gruppe.
Focus: opplevde, gruppe
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Reflect on a time when a strong sense of 'samhold' was crucial for achieving a common goal in a group you were part of. Describe the situation, how 'samhold' manifested, and its impact on the outcome. (Approx. 150 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I et nylig prosjekt på jobben sto vi overfor en stram tidsfrist og komplekse problemer. Uten et sterkt samhold i teamet hadde vi aldri klart det. Hver enkelt bidro aktivt, og vi støttet hverandre gjennom frustrasjon og stress. Jeg husker spesielt en kveld der vi alle ble igjen lenge for å løse en kritisk feil. Den felles innsatsen og viljen til å lykkes skapte et unikt fellesskap. Dette samholdet var avgjørende for at vi leverte prosjektet i tide og med høy kvalitet, og det styrket også våre profesjonelle relasjoner betraktelig. Det beviste at når alle drar i samme retning, er ingen utfordring for stor.
Discuss the challenges and benefits of fostering 'samhold' in a diverse, multicultural work environment. What strategies can be employed to build and maintain this bond? (Approx. 150 words)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Å skape samhold i et flerkulturelt arbeidsmiljø byr på både utfordringer og store fordeler. Forskjellige kulturelle bakgrunner kan i starten skape misforståelser i kommunikasjon og forventninger. Imidlertid, når man lykkes, fører det til en rikere idemyldring og mer kreative løsninger. For å bygge samhold er det viktig med åpne dialoger og å verdsette hverandres perspektiver. Regelmessige sosiale arrangementer og teambyggingsaktiviteter som inkluderer alle, uavhengig av bakgrunn, kan også bidra. En tydelig ledelse som fremmer inkludering og viser hvordan mangfold styrker teamet, er også essensielt. Dette skaper et miljø hvor alle føler seg sett og verdsatt, noe som er grunnlaget for ekte samhold.
Write a short opinion piece (approx. 100 words) for a local newspaper arguing for the importance of 'samhold' in modern society, citing specific examples of how it can be strengthened.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
I dagens samfunn, der individualisme ofte fremheves, er betydningen av samhold kanskje viktigere enn noen gang. Et sterkt lokalsamfunn bygger på nettopp dette – følelsen av tilhørighet og felleskap. Hvordan styrker vi da samholdet? Frivillige initiativer, som nabolagsvakter eller felles dugnader, er glimrende eksempler. Å arrangere felles møteplasser hvor mennesker i alle aldre kan komme sammen, enten det er via idrettslag, kor, eller bokklubber, bidrar også. Ved å aktivt søke muligheter for interaksjon og gjensidig støtte, bygger vi et robust samfunn der alle føler seg som en verdifull del av helheten.
Hva er hovedbekymringen knyttet til nedgangen i ungdoms deltakelse i organiserte fritidsaktiviteter, ifølge rapporten?
Read this passage:
En fersk rapport fra Statistisk Sentralbyrå viser en bekymringsfull nedgang i ungdoms deltakelse i organiserte fritidsaktiviteter. Eksperter frykter at dette kan svekke følelsen av samhold og tilhørighet blant unge, noe som er essensielt for en sunn utvikling og integrering i samfunnet. Mangelen på felles arenaer kan føre til økt isolasjon og vanskeligheter med å bygge sosiale nettverk.
Hva er hovedbekymringen knyttet til nedgangen i ungdoms deltakelse i organiserte fritidsaktiviteter, ifølge rapporten?
Passasjen indikerer tydelig at eksperter frykter at nedgangen 'kan svekke følelsen av samhold og tilhørighet blant unge'.
Passasjen indikerer tydelig at eksperter frykter at nedgangen 'kan svekke følelsen av samhold og tilhørighet blant unge'.
Hvilken rolle spilte 'samhold' under krigen ifølge teksten?
Read this passage:
Under krigen var samholdet i befolkningen en avgjørende faktor for motstandsarbeidet. Tross store prøvelser og undertrykkelse sto folk sammen, delte knappe ressurser og støttet hverandre moralsk. Dette kollektive engasjementet og den felles troen på en bedre fremtid skapte en urokkelig front mot okkupasjonsmakten, og viste den enorme styrken som ligger i fellesskapet når det virkelig teller.
Hvilken rolle spilte 'samhold' under krigen ifølge teksten?
Teksten sier klart at 'samholdet i befolkningen var en avgjørende faktor for motstandsarbeidet' og at det 'skapte en urokkelig front'.
Teksten sier klart at 'samholdet i befolkningen var en avgjørende faktor for motstandsarbeidet' og at det 'skapte en urokkelig front'.
Hva var resultatet av nabolagsprosjektet i Oslo som styrket samholdet?
Read this passage:
Et nabolagsprosjekt i Oslo har med suksess demonstrert hvordan fellesarrangementer kan styrke samholdet. Gjennom å organisere månedlige dugnader, felles middager og en årlig gatefest har beboerne kommet tettere på hverandre. Resultatet er et tryggere miljø, bedre kommunikasjon mellom generasjonene og en økt følelse av lokal tilhørighet, noe som viser verdien av aktivt å investere i sosiale bånd.
Hva var resultatet av nabolagsprosjektet i Oslo som styrket samholdet?
Passasjen nevner spesifikt at 'Resultatet er et tryggere miljø, bedre kommunikasjon mellom generasjonene og en økt følelse av lokal tilhørighet'.
Passasjen nevner spesifikt at 'Resultatet er et tryggere miljø, bedre kommunikasjon mellom generasjonene og en økt følelse av lokal tilhørighet'.
/ 90 correct
Perfect score!
Summary
Samhold emphasizes the importance of togetherness and mutual support within a group.
- unity
- solidarity
- cohesion
Contenu associé
Plus de mots sur social
aksept
B2acceptance, approval, or consent
akseptere
B2to consent to receive or undertake something
alene
A2alone
anerkjennelse
B2Recognition, appreciation, or acceptance.
anstendig
C1respectable or decent in behavior
arrangement
B1An event or organized gathering
avvise
B1To reject or decline
beboer
B1A person who lives in a place
befolkning
B1All the inhabitants of a place
behjelpelig
B2Helpful or accommodating
