Esta página no seu idioma
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 हिन्दी فارسی 中文
B2 noun Neutro

samhold

/ˈsɑmˌhɔld/
Pratique

Exemplos

1

2

3

4

Colocações comuns

nasjonalt samhold
styrke samholdet
bevare samholdet
godt samhold
skape samhold

Frequentemente confundido com

samhold vs ensomhet
Opposite meaning

Padrões gramaticais

sterkt samhold følelsen av samhold skape samhold

Como usar

Notas de uso

'Samhold' refers to the sense of togetherness, mutual support, and cohesion within a group, community, or nation. It often implies a shared purpose, identity, or struggle. It's a highly valued concept in Norwegian culture, often associated with collective well-being and social harmony. It can describe the bond within a family, a sports team, a workplace, or even the entire population during a crisis. It's often used to express the strength found in unity.

Erros comuns

Some common mistakes include confusing 'samhold' with similar concepts like 'enighet' (agreement) or 'fellesskap' (community). While related, 'samhold' specifically emphasizes the strong emotional and social bond between individuals, a sense of solidarity and mutual support. 'Enighet' can exist without strong emotional bonds, and 'fellesskap' can refer to a group without necessarily implying deep unity among its members. Another mistake might be to use it interchangeably with 'vennskap' (friendship), but 'samhold' is broader and can apply to a group, not just individual relationships. Ensure to use 'samhold' when referring to a collective sense of cohesion and togetherness, often in the face of external challenges or for a common purpose.

Origem da palavra

Derived from 'sammen' (together) and 'holde' (to hold), literally meaning 'holding together'.

Contexto cultural

The concept of 'samhold' is deeply ingrained in Norwegian society, often linked to the 'dugnad' spirit (volunteer community work) and the welfare state model, where collective effort and mutual support are highly valued. It reflects a cultural emphasis on community over individualism. It is seen as crucial for national identity and resilience.

Dica de memorização

Visualize a 'sam' (same/together) 'hold' (holding) hands, signifying unity.

Perguntas frequentes

4 perguntas
'Samhold' is a Norwegian word that translates to 'unity' or 'bond between people' in English. It encompasses a sense of togetherness, solidarity, and mutual support within a group, community, or society. It often implies a strong feeling of belonging and collective spirit, where individuals work together for a common purpose or share a common identity. The concept of samhold is deeply valued in Norwegian culture, highlighting the importance of cohesion and cooperation.
You can use 'samhold' in various contexts. For example, 'Det er viktig med samhold i et team for å oppnå suksess' translates to 'It is important to have unity in a team to achieve success.' Another example could be, 'Samholdet i bygda er sterkt' meaning 'The bond in the village is strong.' It emphasizes the collective spirit and mutual support among people.
While 'samhold' uniquely captures a specific nuance, some closely related English terms or synonyms that convey similar meanings include 'unity,' 'solidarity,' 'cohesion,' 'togetherness,' 'fellowship,' 'camaraderie,' and 'bond.' Each of these words shares aspects of collective spirit and mutual connection, but 'samhold' often implies a deeper, more inherent sense of community and shared purpose.
'Samhold' is a cornerstone of Norwegian culture, often linked to the concept of dugnad (voluntary work done for the community). It emphasizes collective well-being over individual achievement, fostering a sense of shared responsibility and mutual care. This cultural value has been historically important in building strong communities and maintaining social cohesion, especially in a country with a dispersed population and a strong appreciation for nature and communal efforts.

Teste-se

fill blank

Det sterke _____ i lokalsamfunnet hjalp dem gjennom vanskelige tider.

Correto! Quase. Resposta certa:
fill blank

For å lykkes som et team er godt _____ avgjørende.

Correto! Quase. Resposta certa:
fill blank

Organisasjonen fremmer _____ og felleskap blant medlemmene.

Correto! Quase. Resposta certa:

Pontuação: /3

Conteúdo relacionado

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!