A2 noun Neutre #6,000 le plus courant 2 min de lecture

cave

/ˈka.vɨ/
Practice it

A cave is an underground space in a house used for storage or living.

Mot en 30 secondes

  • A room located below the ground level of a building.
  • Often used for storage or as a wine cellar.
  • Can be converted into extra living space in homes.

Visão Geral

O termo 'cave' refere-se a um compartimento ou conjunto de divisões localizado no subsolo de uma construção. Em muitas casas, a cave é o espaço que fica diretamente abaixo do piso térreo, sendo frequentemente caracterizada por ter pouca ou nenhuma luz natural, dependendo da sua estrutura.

Padrões de Uso

O uso do termo varia conforme a finalidade do espaço. Pode ser uma 'cave de arrumos' (para guardar ferramentas ou caixas), uma 'cave habitável' (quando possui janelas e condições de conforto) ou uma 'cave de vinhos' (local climatizado para armazenamento de garrafas). É comum referir-se a este espaço em contextos de venda ou aluguel de imóveis para descrever a metragem total disponível.

Contextos Comuns

É frequente ouvir este termo em conversas sobre reformas domésticas ('vamos transformar a cave num escritório') ou em descrições imobiliárias ('a casa dispõe de garagem e cave'). Em Portugal, o termo é amplamente utilizado, enquanto em outras variantes do português pode ser substituído por 'porão'.

Comparação com Palavras Similares

'Cave' difere de 'porão' principalmente pelo uso regional e, por vezes, pela conotação; 'porão' sugere algo mais rústico ou negligenciado, enquanto 'cave' é um termo mais neutro e comum na arquitetura urbana moderna. 'Adega' é um termo específico para um local de armazenamento de vinhos, que pode estar localizado numa cave, mas não é sinônimo direto de todo o espaço subterrâneo.

Exemples

1

Transformámos a cave num quarto de hóspedes.

everyday

We turned the basement into a guest room.

2

O imóvel dispõe de uma cave ampla com garagem.

formal

The property features a large basement with a garage.

3

Deixa as malas na cave, por favor.

informal

Leave the suitcases in the basement, please.

4

A humidade na cave pode danificar os móveis.

academic

Humidity in the basement can damage furniture.

Collocations courantes

Cave de vinhos Wine cellar
Cave de arrumos Storage basement
Habitar na cave To live in the basement

Phrases Courantes

Andar da cave

Basement floor

Descer à cave

To go down to the basement

Arrumar na cave

To store in the basement

Souvent confondu avec

cave vs Porão

Porão is the common term used in Brazil for a basement. Cave is the preferred term in Portugal.

cave vs Adega

An adega is specifically a place for wine storage. A cave is the structural room itself.

Modèles grammaticaux

A cave de [objeto/função] Ter uma cave em casa No piso da cave

How to Use It

Notes d'usage

The word 'cave' is neutral and widely used in European Portuguese. It is appropriate for both formal real estate listings and casual home conversations. Avoid using it in Brazil, where 'porão' is the natural choice.

Erreurs courantes

Learners often use the English word 'basement' instead of the Portuguese term. Another mistake is mixing regional terms by using 'porão' in a formal European Portuguese context where 'cave' is expected.

Tips

💡

Use for descriptive real estate talk

When describing houses, use 'cave' to mention extra space. It sounds professional and clear when discussing property features.

⚠️

Watch out for regional vocabulary differences

Remember that while 'cave' is standard in Portugal, Brazilians will almost always say 'porão'. Using the wrong one might cause minor confusion.

🌍

Wine culture in Portuguese homes

In Portugal, many families have a 'cave' specifically designed to store wine. It is a cultural staple in many traditional households.

Origine du mot

Derived from the Latin 'cavea', meaning a cage or hollow place. It evolved through Romance languages to describe enclosed, hollowed-out spaces under buildings.

Contexte culturel

In Portugal, the 'cave' is an essential part of the house structure. It is often used to mitigate the heat of summer and keep wine at a stable temperature.

Astuce mémo

Think of a 'cave' as a 'cavern' beneath your house. Both start with 'ca' and represent an underground space.

Questions fréquentes

4 questions

Nem sempre. Embora muitas caves sejam escuras por estarem abaixo do solo, algumas possuem janelas pequenas ou poços de luz que permitem a entrada de iluminação natural.

Uma cave é um espaço de divisão da casa, enquanto uma garagem é um local específico para estacionar veículos. Em muitas casas, a garagem pode estar localizada na cave.

Sim, desde que a cave tenha condições de habitabilidade, como ventilação adequada, isolamento térmico e iluminação, conforme as normas de construção locais.

O termo 'cave' é muito comum em Portugal. No Brasil, é muito mais frequente utilizar a palavra 'porão' para descrever o mesmo espaço.

Teste-toi

fill blank

Guardamos as caixas velhas na ___ da nossa casa.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : cave

A cave é o local típico para armazenamento de objetos no subsolo.

Score : /1

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !