montagem
The action of gathering together and fitting parts.
Montagem is the process of putting parts together to create a final, functioning unit.
Mot en 30 secondes
- The act of assembling parts into a whole.
- Used for physical construction of objects.
- Commonly refers to video editing processes.
Summary
Montagem is the process of putting parts together to create a final, functioning unit.
- The act of assembling parts into a whole.
- Used for physical construction of objects.
- Commonly refers to video editing processes.
Think of Lego sets
Imagine a Lego set; the process of connecting all the bricks is the 'montagem'. It helps to visualize the physical act of joining pieces.
Avoid confusing with 'edifício'
Do not confuse the process (montagem) with the building itself (edifício). Remember that montagem is an action or a result of an action.
Video editing culture
In Brazil, social media users often ask for a 'montagem' when they want someone to edit a video or create a photo collage.
Exemples
4 sur 4A montagem do móvel levou duas horas.
The assembly of the furniture took two hours.
A montagem do filme foi premiada no festival.
The film editing was awarded at the festival.
Fiz uma montagem de fotos para o seu aniversário.
I made a photo collage for your birthday.
A linha de montagem da fábrica foi automatizada.
The factory assembly line was automated.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the word 'Mount'. You 'mount' the pieces together to create a 'montagem'.
Visão Geral
O substantivo 'montagem' deriva do verbo 'montar'. Refere-se à etapa final ou intermediária onde peças individuais são reunidas para criar um produto funcional, uma obra artística ou uma sequência lógica. É um conceito fundamental em diversas áreas, desde a engenharia até a produção cinematográfica.
Padrões de Uso
O termo é frequentemente usado com verbos como 'fazer', 'realizar' ou 'supervisionar'. Pode indicar tanto a ação (o processo de montar) quanto o resultado final (a peça montada). Gramaticalmente, é um substantivo feminino que exige concordância com artigos e adjetivos.
Contextos Comuns
No dia a dia, ouvimos 'montagem' ao comprar móveis que vêm desmontados em caixas ou ao falar de vídeos para redes sociais (ex: Reels ou TikTok). No cinema, a montagem é a técnica de edição que seleciona e organiza as cenas gravadas para criar a narrativa final. Também é comum em contextos industriais, referindo-se à linha de montagem de fábricas.
Comparação com Palavras Similares
'Edição' é um termo que se sobrepõe a 'montagem' no contexto de vídeo, mas 'montagem' enfatiza a junção física ou estrutural, enquanto 'edição' foca mais na escolha e no tratamento do conteúdo. 'Construção' é um termo mais amplo, geralmente ligado a edifícios ou estruturas maiores, enquanto 'montagem' sugere a junção de peças pré-existentes.
Notes d'usage
The word 'montagem' is a neutral term used in both professional and casual settings. In professional contexts, it often refers to industrial processes or technical editing. In casual settings, it is commonly used for DIY furniture or digital media projects.
Erreurs courantes
Learners sometimes use 'construção' when they mean 'montagem' for small objects. Remember that construction is for buildings, while assembly (montagem) is for parts. Also, do not confuse it with 'montar' which is the verb form.
Astuce mémo
Think of the word 'Mount'. You 'mount' the pieces together to create a 'montagem'.
Origine du mot
Derived from the Portuguese verb 'montar', which comes from the Old French 'monter', meaning to go up or climb. It evolved to mean putting things together in a fixed structure.
Contexte culturel
In Brazil, 'montagem' is deeply associated with the DIY culture of furniture shopping at stores like IKEA-style retailers. It is also a key term in the vibrant Brazilian film industry.
Exemples
A montagem do móvel levou duas horas.
everydayThe assembly of the furniture took two hours.
A montagem do filme foi premiada no festival.
formalThe film editing was awarded at the festival.
Fiz uma montagem de fotos para o seu aniversário.
informalI made a photo collage for your birthday.
A linha de montagem da fábrica foi automatizada.
academicThe factory assembly line was automated.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
manual de montagem
assembly manual
montagem industrial
industrial assembly
montagem fotográfica
photo collage
Souvent confondu avec
Edição is broader and often used for text or media. Montagem specifically implies putting physical parts together.
Construção refers to creating a structure from scratch. Montagem is about assembling pre-existing components.
Modèles grammaticaux
Think of Lego sets
Imagine a Lego set; the process of connecting all the bricks is the 'montagem'. It helps to visualize the physical act of joining pieces.
Avoid confusing with 'edifício'
Do not confuse the process (montagem) with the building itself (edifício). Remember that montagem is an action or a result of an action.
Video editing culture
In Brazil, social media users often ask for a 'montagem' when they want someone to edit a video or create a photo collage.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra correta.
A ___ do guarda-roupa novo foi feita pelo marceneiro.
O termo apropriado para unir peças de um móvel é montagem.
Escolha o contexto onde 'montagem' é usado.
Em qual situação usamos a palavra montagem?
Montagem refere-se à junção de partes estruturais.
Ordene as palavras para formar uma frase.
a / rápida / montagem / foi / .
A estrutura correta segue Sujeito + Verbo + Adjetivo.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsA montagem envolve unir peças que já existem, como móveis ou partes de um motor. A construção refere-se ao ato de criar algo do zero, como erguer uma parede ou edificar uma casa.
Sim, o termo 'montagem de fotos' é muito comum no Brasil. Refere-se a juntar várias imagens em uma só composição.
Sim, é um termo técnico na indústria e no cinema, mas também é usado na linguagem cotidiana para tarefas simples, como montar um computador ou um brinquedo.
O verbo correspondente é 'montar'. Você monta um móvel, e o resultado desse trabalho é a montagem.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
