Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #7,500 le plus courant 12 min de lecture

Morango

Top 7,500

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces Morango en 30 secondes

Explication Morango in your Level:

At the A1 level, 'morango' is a basic vocabulary word used to identify a common fruit. You will use it to express simple likes and dislikes, such as 'Eu gosto de morango' (I like strawberries). It is important to learn that it is a masculine noun (o morango). You might use it when ordering a simple juice or identifying colors in a classroom setting. At this stage, focus on the singular and plural forms and basic pronunciation. You don't need to worry about complex botanical facts, just how to recognize the fruit at a market and say its name correctly. It is a 'concrete noun', meaning it represents a physical object you can see and touch, which makes it easier to memorize.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you begin to use 'morango' in more descriptive contexts. You can talk about shopping for them at the 'feira' (market), describing their quality ('morangos frescos' or 'morangos caros'), and using them in simple past and future sentences. You might say, 'Ontem eu comprei morangos' (Yesterday I bought strawberries). You also start to understand the use of 'de' for flavors, such as 'sorvete de morango'. At this level, you should be comfortable using the word in daily interactions, like ordering at a cafe or describing a healthy breakfast to a friend. You are moving beyond simple identification to functional usage in common social situations.

At the B1 level, you can use 'morango' to discuss recipes, health benefits, and personal preferences in more detail. You might explain how to make a 'vitamina de morango' (strawberry smoothie) or discuss why strawberries are good for your health. You can handle more complex sentence structures, such as 'Se os morangos estivessem mais baratos, eu faria uma geleia' (If the strawberries were cheaper, I would make a jam). You are also becoming aware of the cultural significance of the fruit, such as its role in traditional festivals. Your vocabulary is expanding to include related terms like 'morangueiro' (the plant) and 'colheita' (harvest).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, 'morango' appears in more nuanced discussions about agriculture, economics, and culinary arts. You can talk about the impact of pesticides on strawberry farming or the export market for Portuguese strawberries. You can use the word in idiomatic expressions or metaphors more confidently. For example, you might analyze how the 'strawberry flavor' is used in the food industry compared to the 'natural fruit'. You can participate in debates about organic vs. conventional farming using 'morango' as a specific example. Your ability to use the word in different registers—from informal slang to formal reports—is becoming more refined.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you use 'morango' with full linguistic flexibility. You can appreciate the word's use in literature and poetry, where it might symbolize youth, fragility, or the ephemeral nature of summer. You can discuss the botanical complexities of the 'Fragaria' genus in Portuguese and understand technical agricultural documents. You are aware of regional variations in how the fruit is grown and consumed across the Lusophone world. You can use the word in subtle ways to describe colors, scents, and textures in creative writing. Your understanding of the word is deep, encompassing its historical, cultural, and scientific dimensions.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, 'morango' is just one thread in a vast tapestry of language. You can use it in highly sophisticated rhetorical contexts, perhaps using the fruit's unique structure (seeds on the outside) as a metaphor in a philosophical discussion. You have a native-like grasp of every possible collocation and idiom involving the word. You can effortlessly switch between discussing the molecular chemistry of strawberry aroma and the socio-economic history of strawberry production in the Algarve. The word is no longer a 'vocabulary item' but a tool for precise and evocative expression in any context, from high-level academic research to avant-garde art.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

Morango en 30 secondes

Morango means strawberry in Portuguese and is a masculine noun (o morango).
It is used to describe the fruit, the flavor, and a specific shade of bright red color.
Commonly found in desserts, juices, and cultural references like 'Morangos com Açúcar'.
Pronunciation involves a nasal 'an' and a single-flap 'r' between the vowels.

The word morango refers to one of the most beloved fruits in the Lusophone world: the strawberry. Historically and botanically, the morango is not a true berry but an aggregate accessory fruit. In everyday Portuguese conversation, it is used to describe the bright red, heart-shaped fruit known for its sweet yet slightly acidic flavor profile. When you walk through a feira (open-air market) in Lisbon or São Paulo, you will see crates of these vibrant fruits, often sold by the box or kilo. The term is straightforward and does not carry many hidden meanings, but its presence in the language is ubiquitous due to its popularity in desserts, juices, and breakfast items. For a learner, mastering this word is essential because it serves as a gateway to discussing food, preferences, and colors. The word is masculine, preceded by the article o (o morango). In the plural form, it becomes morangos. Beyond the physical fruit, 'morango' is also used to describe a specific shade of red, often associated with freshness and summer. It is a word that evokes sensory details—the scent of a ripe field, the texture of the tiny seeds on the surface, and the coolness of a summer smoothie.

Botanical Classification: In a technical sense, the morango is the fruit of the morangueiro (strawberry plant), belonging to the Rosaceae family. While we call it a fruit, the fleshy part we eat is actually the enlarged receptacle of the flower.
Culinary Versatility: Morangos are used in everything from the traditional bolo de morango (strawberry cake) to the sophisticated caipirinha de morango, a fruity twist on Brazil's national cocktail.
Color Association: The term 'vermelho-morango' is frequently used in fashion and interior design to describe a bright, warm, and inviting red hue.

Eu gostaria de um suco de morango com leite, por favor.
— A common request at a Brazilian 'lanchonete'.

In Portugal, the word is also deeply embedded in pop culture, specifically through the long-running teen soap opera Morangos com Açúcar (Strawberries with Sugar), which defined a generation of viewers. This cultural touchstone highlights how the fruit is often associated with sweetness, youth, and the simple pleasures of life. When using this word, you are not just identifying a food item; you are participating in a shared culinary and cultural vocabulary that spans continents. Whether you are discussing the harvest seasons in Atibaia (the strawberry capital of Brazil) or looking for a healthy snack in a Lisbon supermarket, the word morango will be your constant companion. It is a word that sounds as pleasant as the fruit tastes—soft, rhythmic, and easy to pronounce once you master the nasal 'n' and the rolled 'r'. The word's structure is typical of Portuguese nouns, making it an excellent practice word for beginners to understand gender agreement and pluralization.

O morango está muito doce nesta época do ano.

Você prefere sorvete de chocolate ou de morango?

Esta geleia de morango é caseira.

Coloquei um morango no topo do bolo para decorar.

Using morango in sentences requires an understanding of its role as a countable noun. Because it is a physical object, you will often use it with numbers or quantity indicators. For example, comi três morangos (I ate three strawberries). However, when talking about flavors, it acts more like an uncountable descriptor: sorvete de morango (strawberry ice cream). In this context, you don't pluralize the word because you are referring to the essence or flavor of the fruit, not the individual pieces. This distinction is vital for sounding natural. Furthermore, the word often pairs with verbs of consumption and preparation. You might lavar (wash), cortar (cut), picar (chop), or colher (pick/harvest) morangos. In descriptive sentences, adjectives like maduro (ripe), azedo (sour), or suculento (succulent) are frequently used. Note that adjectives must agree with the masculine gender of the noun. So, it is o morango maduro, not madura.

As a Direct Object: When the strawberry is the thing receiving the action: 'Eu comprei morangos frescos na feira.'
As a Flavor Modifier: Using 'de' to indicate flavor: 'Ela prefere iogurte de morango no café da manhã.'
In the Diminutive: To express affection or small size: 'Que moranguinho mais lindo!'

Nós colhemos muitos morangos na fazenda do meu avô.

When constructing complex sentences, you can use morango to describe scenes or states of being. For instance, A torta estava coberta com fatias de morango e chantilly (The pie was covered with strawberry slices and whipped cream). Here, the plural fatias (slices) dictates the structure, but 'morango' remains singular as it identifies the type of slice. Another common pattern involves comparisons: Este batom tem uma cor de morango intenso (This lipstick has an intense strawberry color). In this case, the fruit serves as a reference point for color. Learners should also be aware of the word's placement in questions. Você tem morangos? (Do you have strawberries?) is a standard way to inquire at a grocery store. If you want to specify quality, you might ask, Os morangos estão doces hoje? (Are the strawberries sweet today?). By varying the surrounding adjectives and verbs, you can move from simple identification to nuanced description, enhancing your fluency in food-related contexts.

O cheiro de morango fresco perfumava toda a cozinha.

Não se esqueça de tirar as folhas do morango antes de comer.

O morango silvestre é menor, mas muito mais saboroso.

You will encounter the word morango in a variety of real-world settings, ranging from the mundane to the festive. The most common place is the supermercado or the sacolão (a produce-focused market). Here, vendors often shout prices or promotions: 'Olha o morango! Duas caixas por dez reais!' (Look at the strawberries! Two boxes for ten reais!). Hearing these rapid-fire interactions is a great way to practice listening for the word in a crowded environment. In restaurants, especially during dessert service, the waiter might ask if you want creme de morango or morangos com chocolate. The word is also a staple in children's media. Animated shows and songs often use 'moranguinho' (little strawberry) as a character name or a cute nickname. In Portugal, the aforementioned TV show Morangos com Açúcar remains a cultural icon, and you might hear older people or millennials referencing it in conversation about nostalgia or youth culture.

In the Kitchen: Mothers and grandmothers often ask children to help: 'Vem me ajudar a lavar os morangos para a sobremesa.'
At the Juice Bar: In Brazilian 'casas de suco', you'll hear orders like 'Um suco de morango com laranja, sem açúcar.'
In Advertising: Cosmetic brands use the word to sell lip balms or shampoos: 'Fragrância irresistível de morango.'

A feira de sábado sempre tem os melhores morangos da região.

Beyond culinary contexts, morango appears in music. One of the most famous examples is the song 'Morango do Nordeste', a massive hit in Brazil that uses the fruit as a metaphor for love and sweetness. If you go to a karaoke bar in Brazil, you are almost guaranteed to hear this word sung at the top of someone's lungs. In academic or health contexts, you might hear doctors or nutritionists discussing the benefits of morango as a source of Vitamin C and antioxidants. They might say, 'O consumo de morango ajuda no fortalecimento do sistema imunológico' (Strawberry consumption helps strengthen the immune system). This formal usage contrasts with the informal market slang, showing the word's range across different social registers. Whether in a scientific journal or a catchy pop song, morango is a word that resonates with health, happiness, and flavor.

O sorveteiro passou buzinando e gritando: 'Picolé de morango e limão!'

Na primavera, os campos ficam cheios de morangos silvestres.

A criança ficou com o rosto todo sujo de morango.

For English speakers learning Portuguese, several common pitfalls exist when using the word morango. The first is gender confusion. Because many fruits end in 'a' and are feminine, students often mistakenly say *a morango*. It is imperative to memorize it as o morango. Another mistake relates to the pronunciation of the 'r'. In Portuguese, the 'r' in the middle of a word (between vowels) is a single flap, similar to the 'tt' in the American English word 'butter'. It is not the guttural 'r' found at the start of words or the 'r' sound in 'red'. Mispronouncing this can make the word difficult for natives to recognize. Additionally, learners often struggle with the nasal 'an' sound. It is not 'mow-ran-go' with a clear 'n', but rather a nasalized vowel where the air flows through both the nose and mouth.

Incorrect Gender: Saying 'uma morango' instead of 'um morango'. Adjectives must also match: 'morango gostoso', not 'gostosa'.
Pluralization in Flavors: Saying 'sorvete de morangos'. While not grammatically 'wrong' in a strict sense, it sounds unnatural. 'Sorvete de morango' is the standard way to describe flavor.
Confusing with 'Mora': Confusing 'morango' with 'amora' (blackberry). They share a root but are very different fruits.

Errado: Eu quero uma morango doce.
Correto: Eu quero um morango doce.

Usage errors also occur in the context of collective nouns. While you can say um quilo de morango or um quilo de morangos, the singular version is often used in commerce to refer to the commodity itself. However, if you are talking about the individual fruits in your hand, you must use the plural. Another subtle mistake is the literal translation of English idioms. In English, we might say someone is 'red as a strawberry', but in Portuguese, the more common idiom is vermelho como um pimentão (red as a bell pepper) or vermelho como um tomate (red as a tomato). Using morango in this context isn't 'wrong', but it doesn't sound like a native idiom. Lastly, ensure you don't confuse morango with morangueiro. The morango is what you eat; the morangueiro is the plant that grows in the garden. Confusing the fruit with the plant is a common slip for beginners.

Errado: O morangueiro está delicioso.
Correto: O morango está delicioso.

Errado: Suco de morangos.
Correto: Suco de morango.

Errado: Ela ficou morango de vergonha.
Correto: Ela ficou vermelha de vergonha.

While morango is the specific term for strawberry, it belongs to a larger family of 'frutas vermelhas' (red fruits/berries) in Portuguese. Understanding these related terms will help you expand your vocabulary and navigate menus more effectively. The most common companion is the amora (blackberry or mulberry). In many regions, wild blackberries are very common, and the word amora is used frequently. Another relative is the framboesa (raspberry), which is considered a more premium fruit in Brazil and Portugal due to its delicate nature and higher price. Then there is the mirtilo (blueberry), which has gained massive popularity in recent years as a 'superfood'. While 'morango' is a specific fruit, in some very old or poetic contexts, you might see the word frago, though this is virtually extinct in modern speech. Comparing these fruits helps clarify the boundaries of the word morango.

Morango vs. Amora: The morango is large, red, and has external seeds. The amora is smaller, dark purple or black, and is composed of many tiny drupelets.
Morango vs. Framboesa: While both are red, the framboesa is hollow inside and has a much more tart flavor compared to the sweet-acid balance of the morango.
Morango vs. Cereja: A cereja (cherry) has a hard pit inside, whereas the morango is entirely edible except for the green cap.

Esta sobremesa leva morangos, framboesas e mirtilos.

In addition to other fruits, you might encounter adjectives that substitute for the word when describing flavor or color. For example, instead of saying 'cor de morango', someone might say avermelhado (reddish) or rubro (ruby/deep red). In the world of sweets, the term frutas do bosque (forest fruits) is often used on menus to describe a mix that includes strawberries, blackberries, and raspberries. If you are looking for a substitute in a recipe, amora is often the closest in terms of texture when cooked down into a jam, although the flavor profile will shift from sweet-tart to deeply earthy. Understanding these alternatives allows you to be more flexible in your speech. If a market is out of morangos, you now have the vocabulary to ask for amoras or cerejas as a backup. This interconnected web of vocabulary is what builds true fluency.

O mix de frutas vermelhas é a base desta vitamina.

Não gosto de morango, prefiro amora.

A framboesa é mais cara que o morango no Brasil.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The modern garden strawberry we eat today is actually a hybrid of two species from the Americas, but the word 'morango' existed in Portuguese long before this hybrid was created, originally referring to the small wild strawberries of Europe.

Guide de prononciation

UK /muˈɾɐ̃.ɡu/

US /moˈɾɐ̃.ɡu/

The stress is on the second syllable: mo-RAN-go.

Rime avec

Frango (chicken) Morangos (plural) Mango (handle/sleeve - regional) Tangos (dances) Candango (pioneer) Vandango (rare) Zangos (rare) Rango (slang for food)

Erreurs fréquentes

Pronouncing the 'r' like the English 'r' in 'red'.
Failing to nasalize the 'an' sound, making it sound like 'ran' in 'ran away'.
Pronouncing the final 'o' too strongly like 'oh' instead of a soft 'oo'.
Missing the nasal connection between the 'n' and 'g'.
Stressing the first syllable (MO-ran-go) instead of the second.

Niveau de difficulté

Lecture 1/5

Very easy to read as it follows standard Portuguese spelling rules.

Écriture 2/5

Easy, but remember the 'n' before the 'g'.

Expression orale 3/5

Moderate due to the nasal 'an' and the flapped 'r'.

Écoute 2/5

Easy to recognize once you know the nasal sound.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

Fruta Vermelho Doce Comer Gostar

Apprends ensuite

Amora Framboesa Mirtilo Cereja Morangueiro

Avancé

Pseudofruto Aquênio Horticultura Antocianina Macerar

Grammaire à connaître

Gender of Fruits

O morango (masculine), a maçã (feminine). Most fruits ending in -o are masculine.

Nasal Vowels (an/am)

The 'an' in morango is a nasal vowel, not a separate 'n' sound.

Flapped 'r' between vowels

The 'r' in mo-ran-go is a single tap of the tongue.

Pluralization of Nouns ending in -o

Morango becomes Morangos by adding -s.

Adjective Agreement

Morango maduro (singular) vs Morangos maduros (plural).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

O morango é vermelho.

The strawberry is red.

Simple subject-verb-adjective structure.

Eu gosto de morango.

I like strawberries.

The verb 'gostar' requires the preposition 'de'.

Um morango, por favor.

One strawberry, please.

Using 'um' for masculine singular.

O morango é doce?

Is the strawberry sweet?

Question structure using intonation.

Morangos são frutas.

Strawberries are fruits.

Plural agreement between noun and verb.

Eu como morango no café.

I eat strawberries for breakfast.

Present tense of 'comer'.

Onde está o morango?

Where is the strawberry?

Interrogative 'onde'.

O morango é pequeno.

The strawberry is small.

Adjective 'pequeno' matches masculine 'morango'.

Eu comprei uma caixa de morangos ontem.

I bought a box of strawberries yesterday.

Preterite tense of 'comprar'.

Você prefere suco de morango ou de uva?

Do you prefer strawberry or grape juice?

Using 'de' to indicate flavor.

Estes morangos estão muito caros na feira.

These strawberries are very expensive at the market.

Demonstrative 'estes' and plural adjective 'caros'.

Minha mãe faz um bolo de morango delicioso.

My mother makes a delicious strawberry cake.

Adjective 'delicioso' modifying 'bolo'.

Nós vamos colher morangos no próximo final de semana.

We are going to pick strawberries next weekend.

Future with 'ir' + infinitive.

Eu não gosto de iogurte de morango com pedaços.

I don't like strawberry yogurt with chunks.

Negative construction and 'com pedaços'.

O morango está maduro o suficiente para comer.

The strawberry is ripe enough to eat.

Adverbial phrase 'o suficiente para'.

Ela colocou morangos na salada de frutas.

She put strawberries in the fruit salad.

Preposition 'na' (em + a).

Se você lavar os morangos agora, eu posso preparar a sobremesa.

If you wash the strawberries now, I can prepare the dessert.

Conditional sentence using 'se' and future subjunctive.

O morango é uma excelente fonte de vitamina C.

The strawberry is an excellent source of vitamin C.

Using 'fonte de' to describe nutritional value.

Antigamente, os morangos só apareciam no inverno.

In the past, strawberries only appeared in winter.

Imperfect tense to describe past habits.

Eu prefiro morangos orgânicos porque são mais saudáveis.

I prefer organic strawberries because they are healthier.

Comparative 'mais saudáveis'.

A geleia de morango que você fez está um pouco azeda.

The strawberry jam you made is a bit sour.

Relative clause 'que você fez'.

É importante remover as folhas verdes do morango.

It is important to remove the green leaves from the strawberry.

Impersonal expression 'É importante'.

Muitas pessoas são alérgicas a morango.

Many people are allergic to strawberries.

Adjective 'alérgicas' followed by 'a'.

O sorvete de morango artesanal é muito melhor que o industrial.

Artisanal strawberry ice cream is much better than industrial.

Comparison between 'artesanal' and 'industrial'.

A produção de morango no Brasil cresceu significativamente esta década.

Strawberry production in Brazil grew significantly this decade.

Abstract noun 'produção' and adverb 'significativamente'.

O sabor do morango combina perfeitamente com o chocolate amargo.

The flavor of the strawberry pairs perfectly with dark chocolate.

Verb 'combinar' used for culinary pairings.

Embora o morango seja popular, ele estraga muito rápido.

Although the strawberry is popular, it spoils very quickly.

Conjunction 'embora' triggering the subjunctive 'seja'.

Os agricultores estão usando novas técnicas para cultivar morangos o ano todo.

Farmers are using new techniques to grow strawberries all year round.

Present continuous 'estão usando'.

A fragrância de morango é amplamente utilizada na indústria de cosméticos.

Strawberry fragrance is widely used in the cosmetics industry.

Passive voice 'é amplamente utilizada'.

Você deve macerar os morangos com açúcar para liberar o suco.

You should macerate the strawberries with sugar to release the juice.

Modal verb 'deve' + culinary term 'macerar'.

O festival local celebra a colheita do morango com música e dança.

The local festival celebrates the strawberry harvest with music and dance.

Subject-verb-object with prepositional phrases.

Morangos silvestres são frequentemente encontrados em áreas de clima temperado.

Wild strawberries are often found in temperate climate areas.

Adjective 'silvestres' and passive construction.

A acidez volátil do morango é um fator determinante para a sua qualidade sensorial.

The volatile acidity of the strawberry is a determining factor for its sensory quality.

Technical terminology like 'acidez volátil' and 'qualidade sensorial'.

O autor utiliza o morango como uma metáfora para a brevidade da juventude.

The author uses the strawberry as a metaphor for the brevity of youth.

Literary analysis vocabulary.

A viabilidade econômica do cultivo de morango depende da oscilação dos preços de mercado.

The economic viability of strawberry cultivation depends on market price fluctuations.

Complex noun phrases and 'depende de'.

É imperativo que os produtores adotem práticas sustentáveis no manejo do morango.

It is imperative that producers adopt sustainable practices in strawberry management.

Subjunctive 'adotem' after 'É imperativo que'.

O morango, do ponto de vista botânico, é classificado como um pseudofruto.

The strawberry, from a botanical point of view, is classified as a pseudofruit.

Parenthetical phrase 'do ponto de vista botânico'.

A pigmentação do morango deve-se principalmente à presença de antocianinas.

The pigmentation of the strawberry is mainly due to the presence of anthocyanins.

Reflexive 'deve-se' indicating cause.

Houve uma escassez de morangos devido às geadas inesperadas na região sul.

There was a shortage of strawberries due to unexpected frosts in the southern region.

Impersonal 'houve' and causal 'devido a'.

A sofisticação desta sobremesa reside no contraste entre o morango e o balsâmico.

The sophistication of this dessert lies in the contrast between the strawberry and the balsamic.

Verb 'residir em' used figuratively.

A onipresença do aroma sintético de morango na indústria alimentícia obscurece a complexidade do fruto in natura.

The omnipresence of synthetic strawberry aroma in the food industry obscures the complexity of the fresh fruit.

Advanced vocabulary: 'onipresença', 'obscurece', 'in natura'.

Analisando a semântica da palavra morango, percebemos sua evolução de um termo botânico para um ícone cultural.

Analyzing the semantics of the word strawberry, we perceive its evolution from a botanical term to a cultural icon.

Gerund 'Analisando' and abstract concept 'semântica'.

A fragilidade intrínseca do morango exige uma logística de transporte impecável para evitar o perecimento precoce.

The intrinsic fragility of the strawberry requires impeccable transport logistics to avoid early spoilage.

Sophisticated adjectives: 'intrínseca', 'impecável', 'precoce'.

O morango torna-se, assim, um símbolo da efemeridade estética no contexto da gastronomia contemporânea.

The strawberry thus becomes a symbol of aesthetic ephemerality in the context of contemporary gastronomy.

Pronominal verb 'torna-se' and philosophical phrasing.

A hibridização de espécies de Fragaria permitiu a criação do morango de jardim que consumimos hodiernamente.

The hybridization of Fragaria species allowed for the creation of the garden strawberry we consume nowadays.

Scientific term 'hibridização' and formal adverb 'hodiernamente'.

Não se pode negligenciar o impacto socioeconômico que a monocultura do morango exerce sobre as comunidades rurais.

One cannot neglect the socioeconomic impact that strawberry monoculture exerts on rural communities.

Passive 'Não se pode' and complex social terminology.

O morango evoca uma sinestesia onde o vermelho vibrante antecipa a explosão de doçura no paladar.

The strawberry evokes a synesthesia where the vibrant red anticipates the explosion of sweetness on the palate.

Use of 'sinestesia' and 'evoca'.

Sob a égide da inovação agrícola, o morango hidropônico redefine os padrões de produtividade e sabor.

Under the aegis of agricultural innovation, the hydroponic strawberry redefines standards of productivity and flavor.

Formal expression 'Sob a égide de' and 'redefine'.

Collocations courantes

Morango maduro

Suco de morango

Bolo de morango

Morango silvestre

Geleia de morango

Caixa de morango

Sabor morango

Morango com chantilly

Plantação de morango

Cor de morango

Phrases Courantes

Morangos com açúcar

— Literally strawberries with sugar; also the name of a famous Portuguese TV show.

Eu costumava assistir Morangos com Açúcar depois da escola.

Cheirinho de morango

— A pleasant strawberry scent, often used for products.

Este sabonete tem um cheirinho de morango maravilhoso.

Época de morango

— Strawberry season when the fruit is best and cheapest.

Estamos na época de morango, aproveite para comprar.

Pé de morango

— The actual strawberry plant (informal for morangueiro).

Plantei um pé de morango no meu quintal.

Vitamina de morango

— A strawberry smoothie or milkshake.

Tomei uma vitamina de morango deliciosa hoje.

Torta de morango

— Strawberry tart or pie.

A padaria vende fatias de torta de morango.

Morango do Nordeste

— A reference to a famous Brazilian song.

Todo brasileiro conhece a música Morango do Nordeste.

Calda de morango

— Strawberry syrup or sauce used on ice cream.

Coloque extra calda de morango no meu sundae.

Mousse de morango

— A light strawberry dessert.

Minha tia faz a melhor mousse de morango.

Morango fresco

— Fresh strawberries (as opposed to frozen or canned).

Nada supera o sabor do morango fresco.

Souvent confondu avec

Morango vs Amora

Both are 'frutas vermelhas', but amora is a blackberry/mulberry and is usually smaller and darker.

Morango vs Morangueiro

This is the plant, not the fruit. You eat the morango, you plant the morangueiro.

Morango vs Manga

Though the names are slightly similar in sound to a beginner, a manga is a mango, a completely different fruit.

Expressions idiomatiques

"Encher a cara de morango"

— A playful way to say someone ate a lot of strawberries, but also a pun on drinking.

Ele foi à festa e encheu a cara de morango.

Slang/Playful

"Pele de morango"

— Used to describe skin that has small bumps or textures, similar to the fruit's surface.

Depois da depilação, ela ficou com a pele de morango.

Colloquial

"Coração de morango"

— Someone who is very sweet or easily falls in love.

Ele tem um coração de morango, é muito romântico.

Informal

"Nariz de morango"

— A red, bumpy nose, often associated with rosacea or cold weather.

O frio deixou ele com um nariz de morango.

Informal

"Morangos com chantilly"

— Something that is a perfect combination or a great treat.

Nossa viagem foi morangos com chantilly, tudo perfeito.

Metaphorical

"Ser um moranguinho"

— To be a very sweet or cute person.

Sua filha é um moranguinho, tão educada!

Affectionate

"Vermelho como um morango"

— To be very red (usually from blushing or sun).

Ela ficou vermelha como um morango quando ele falou com ela.

Descriptive

"Dar morango a porcos"

— Similar to 'casting pearls before swine'; giving something good to those who don't appreciate it.

Tentar explicar arte para ele é dar morango a porcos.

Informal

"Festa do morango"

— A chaotic but fun event, or literally a celebration.

A reunião virou uma festa do morango.

Colloquial

"Morango azedo"

— A person who is grumpy or unpleasant despite appearing 'sweet'.

Não se engane com o sorriso dela, ela é um morango azedo.

Informal

Facile à confondre

Morango vs Morangueiro

Related root word.

Morango is the fruit; morangueiro is the plant that produces it. You cannot eat a morangueiro.

O morangueiro está crescendo no jardim, mas ainda não tem morangos.

Morango vs Amora

Both are berries and start with similar sounds in some minds.

Amora is dark purple/black and smaller. Morango is bright red and heart-shaped.

Eu prefiro a doçura do morango à acidez da amora.

Morango vs Framboesa

Both are red berries.

Framboesa is hollow and has a fuzzy texture. Morango is solid and has seeds on the skin.

A framboesa é mais delicada que o morango.

Morango vs Cereja

Both are small red fruits used in desserts.

Cereja has a hard pit in the center and is round. Morango has tiny seeds on the outside.

Coloque uma cereja no topo e morangos ao redor.

Morango vs Manga

Phonetic similarity for very new learners.

Manga is a large tropical mango. Morango is a small temperate strawberry.

A manga é amarela por dentro, o morango é vermelho.

Structures de phrases

Eu gosto de [fruta].

Eu gosto de morango.

Eu quero um suco de [fruta].

Eu quero um suco de morango.

Se eu tivesse [fruta], eu faria [doce].

Se eu tivesse morangos, eu faria um bolo.

O sabor de [fruta] combina com [ingrediente].

O sabor de morango combina com chocolate.

A produção de [fruta] é afetada por [fator].

A produção de morango é afetada pelo clima.

O [fruta] é [cor].

O morango é vermelho.

Você tem [fruta] fresco?

Você tem morango fresco?

Esta é a melhor época para comprar [fruta].

Esta é a melhor época para comprar morangos.

Famille de mots

Noms

Morangueiro (the strawberry plant)

Moranguinho (diminutive strawberry)

Morangão (large strawberry)

Morangada (strawberry-based drink or mess)

Adjectifs

Amorangado (strawberry-like in taste or color)

Apparenté

Fruta

Baga

Vermelho

Doce

Semente

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Extremely high in culinary and daily life contexts.

Erreurs courantes

A morango → O morango
Confusing the gender of the fruit. Morango is masculine.
Suco de morangos → Suco de morango
Using the plural for a flavor descriptor. Singular is more natural.
Pronouncing 'r' like English → Flapped 'r'
The 'r' in morango should be a single tap, not a long English 'r'.
Morangueiro gostoso → Morango gostoso
Confusing the plant (morangueiro) with the fruit (morango).
Missing the nasal 'an' → Nasalized 'an'
Pronouncing it like 'mo-ran-go' without the nasal quality makes it sound foreign.

Astuces

Gender Agreement

Always check your adjectives. Since morango is masculine, use 'morango maduro' and 'morango gostoso'. Using the feminine 'madura' is a common mistake.

The Nasal Sound

The 'an' in morango is nasal. Practice by saying 'ah' and then pushing the air through your nose. It shouldn't sound like the English word 'ran'.

Flavor vs. Fruit

When talking about flavor, use the singular: 'bolo de morango'. When talking about the physical fruits, use the plural: 'coloquei três morangos'.

Brazilian Sweets

In Brazil, strawberries are often eaten with 'leite condensado' (condensed milk). It's a very popular and very sweet treat!

Buying at the Market

Strawberries are usually sold in 'caixas' (boxes) or 'bandejas' (trays). Ask for 'uma caixa de morango' at the feira.

Latin Roots

Knowing that 'morango' comes from the same root as 'amora' (blackberry) can help you remember both words as related berries.

Sweetness

Use 'moranguinho' to describe something or someone very sweet. It's a very common and friendly diminutive.

Cleaning

Always 'lavar' (wash) and 'retirar as folhas' (remove the leaves) before serving strawberries to guests.

Context Clues

If you hear 'frutas vermelhas' on a menu, expect morango to be one of the main components of that dish.

Plural Spelling

The plural is simple: just add 's'. No complex spelling changes are needed for 'morangos'.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Imagine a 'MOdern RANger' (MO-RAN-go) eating a strawberry in the woods. The 'MO' is for modern, 'RAN' for ranger, and 'GO' for him going to find more.

Association visuelle

Visualize a giant, bright red strawberry with the word 'MORANGO' written across it in white seeds. The shape of the 'O' at the end matches the roundness of the fruit.

Word Web

Fruta Vermelho Doce Sobremesa Suco Morangueiro Semente Geleia

Défi

Go to a local market or supermarket and try to find five products that have 'morango' written on their labels. Say the word out loud each time you find one.

Origine du mot

Derived from the Vulgar Latin 'mora', which referred to blackberries or mulberries. The suffix '-ango' was added in the Iberian Peninsula.

Sens originel : Originally referred to a type of berry or small fruit found in the wild.

Romance (Latin root).

Contexte culturel

No specific sensitivities; it is a universally liked and neutral word.

While English speakers associate strawberries with Wimbledon or summer, Lusophones often associate them with specific festivals and popular TV culture.

Morangos com Açúcar (Portuguese TV Show) Morango do Nordeste (Famous Brazilian Song by Lairton e seus Teclados) Festa do Morango de Atibaia (Major Brazilian Festival)

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

At the Market (Na Feira)

Quanto custa a caixa de morango?
Os morangos estão doces?
Vou levar duas caixas.
Pode me dar um desconto nos morangos?

In a Restaurant (No Restaurante)

Tem suco de morango natural?
Quero a sobremesa de morango com chocolate.
Pode vir sem morango, por favor?
Qual é o sabor do bolo do dia? É de morango?

Cooking at Home (Cozinhando em Casa)

Preciso lavar os morangos antes de cortar.
Vou fazer uma geleia de morango caseira.
Adicione os morangos por cima do bolo.
O morango combina bem com chantilly.

Discussing Health (Falando de Saúde)

Morango tem muita vitamina C.
Eu como morango todos os dias no café.
Morangos são bons para a dieta.
Você sabia que o morango é um antioxidante?

Gardening (No Jardim)

Meu morangueiro está dando muitos frutos.
Como cuidar de um pé de morango?
Os morangos ainda estão verdes.
Preciso regar os morangos todas as manhãs.

Amorces de conversation

"Você prefere morango com açúcar ou com leite condensado?"

"Qual é a sua fruta vermelha favorita: morango, amora ou framboesa?"

"Você já foi a uma colheita de morangos em alguma fazenda?"

"Você gosta de suco de morango puro ou misturado com outra fruta?"

"Qual é a melhor sobremesa de morango que você já comeu?"

Sujets d'écriture

Descreva o sabor e a textura de um morango perfeito para alguém que nunca provou.

Escreva sobre uma memória de infância que envolva morangos ou outra fruta doce.

Se você tivesse uma plantação de morangos, o que faria com toda a colheita?

Faça uma lista de cinco receitas diferentes que usam morango como ingrediente principal.

Explique por que o morango é uma fruta tão popular em festas e celebrações.

Questions fréquentes

10 questions

It is masculine: 'o morango'. Even though many fruits in Portuguese are feminine, this is a common exception for English speakers to remember. Always use masculine articles and adjectives.

You say 'suco de morango'. In Portugal, you might hear 'sumo de morango'. Both are correct depending on the region.

The plural is 'morangos'. You simply add an 's' to the end of the word. For example: 'Eu comprei dez morangos'.

Yes, slightly. In Brazil, the first 'o' is more open and the final 'o' sounds like 'u'. In Portugal, the vowels are more closed and the final 'o' is very short.

Yes, you can use 'cor-de-morango' or 'vermelho-morango' to describe a specific shade of bright red.

It is the diminutive form, meaning 'little strawberry'. It's used for small fruits or as a cute nickname for someone.

It is a very famous Portuguese teen drama series that aired for many years. It's a major cultural reference in Portugal.

The specific word for the plant is 'morangueiro'. You can also informally say 'pé de morango'.

Extremely common. It is one of the top three ice cream and yogurt flavors alongside chocolate and vanilla.

The modern large strawberries are hybrids from the Americas, but wild strawberries have existed in Europe (including Portugal) for centuries.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes