Ridículo describes something so absurd or foolish that it invites laughter or scorn.
Mot en 30 secondes
- Used to describe something absurd or worthy of mockery.
- Often carries a negative, critical, or insulting connotation.
- Can refer to behavior, objects, or unreasonable situations.
Visão Geral
A palavra 'ridículo' deriva do latim 'ridiculus', que significa 'digno de riso'. No português contemporâneo, a palavra evoluiu para carregar uma carga semântica negativa, sendo usada para classificar comportamentos, vestimentas, ideias ou situações que parecem absurdas, extravagantes ou desprovidas de lógica. É um adjetivo que carrega um forte juízo de valor.
Padrões de Uso
O termo pode ser aplicado a coisas (objetos, preços, situações) ou pessoas. Quando aplicado a pessoas, pode soar ofensivo, indicando que a pessoa está passando vergonha ou agindo de forma tola. Quando aplicado a situações, pode descrever algo que é injusto ou desproporcional. A estrutura gramatical é simples, geralmente acompanhando o verbo 'ser' ou 'estar'.
Contextos Comuns
É muito comum em contextos informais para criticar preços excessivos ('aquele preço é ridículo') ou comportamentos que causam constrangimento. Em contextos mais formais, pode ser usado para descrever propostas que não fazem sentido ou que são desprovidas de fundamento lógico.
Comparação com Sinônimos
Diferente de 'engraçado', que denota algo divertido ou positivo, 'ridículo' foca no aspecto do constrangimento. Enquanto 'absurdo' foca na falta de lógica, 'ridículo' foca na reação de escárnio ou riso que a situação provoca nos observadores. É uma palavra forte que deve ser usada com cautela, pois pode ferir sentimentos ou encerrar discussões de forma agressiva.
Exemples
Aquele comportamento dele na festa foi ridículo.
everydayHis behavior at the party was ridiculous.
A proposta apresentada pela empresa é ridícula.
formalThe proposal presented by the company is ridiculous.
Não seja ridículo, você sabe que isso não é verdade.
informalDon't be ridiculous, you know that's not true.
O valor da multa é ridículo comparado ao erro.
academicThe fine amount is ridiculous compared to the error.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Que ridículo!
How ridiculous!
Fazer papel de ridículo
To make a fool of oneself
É simplesmente ridículo
It is simply ridiculous
Souvent confondu avec
Engraçado means funny in a positive or neutral way. Ridículo implies that the laughter is caused by something shameful or absurd.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word is highly subjective and carries a strong emotional charge. It is frequently used in informal speech to express frustration or disbelief. Avoid using it in professional settings unless you are describing a process or an object, not a person.
Erreurs courantes
Learners often use it to mean 'funny' (engraçado), which leads to confusion. Remember that 'ridículo' is almost always negative. Using it to describe a person's appearance can be perceived as bullying.
Tips
Use with caution in social settings
Because the word is inherently judgmental, it can easily start an argument. Use it sparingly when you want to express strong disapproval.
Avoid using it as a direct insult
Calling a person 'ridículo' is considered rude and aggressive. It is better to criticize the action or the idea rather than the person.
Cultural nuance in Brazil
In Brazil, the word is frequently used to complain about systemic problems like high taxes or bureaucracy. It is a common way to express frustration with society.
Origine du mot
Derived from the Latin 'ridiculus', from 'ridere' (to laugh). It originally meant 'worthy of laughter', but in modern usage, it implies mockery.
Contexte culturel
It is a staple word in Brazilian social criticism. It reflects a cultural tendency to use expressive, hyperbolic language when complaining about daily inconveniences.
Astuce mémo
Think of the word 'ridicule'. If something is 'ridículo', it is something that people would ridicule or laugh at in a mean way.
Questions fréquentes
3 questionsSim, é um termo pejorativo que ataca a dignidade ou a inteligência da pessoa. Deve ser evitado em interações profissionais ou educadas.
Sim, é muito comum usar para expressar que um preço está exageradamente alto. Por exemplo: 'O preço desse café é ridículo'.
Algo engraçado provoca riso de forma positiva ou amigável. Algo ridículo provoca riso por ser tolo, vergonhoso ou absurdo.
Teste-toi
O preço daquele carro usado é ___, ninguém pagaria tanto.
O contexto sugere uma crítica ao valor, tornando 'ridículo' a escolha lógica.
Score : /1
Summary
Ridículo describes something so absurd or foolish that it invites laughter or scorn.
- Used to describe something absurd or worthy of mockery.
- Often carries a negative, critical, or insulting connotation.
- Can refer to behavior, objects, or unreasonable situations.
Use with caution in social settings
Because the word is inherently judgmental, it can easily start an argument. Use it sparingly when you want to express strong disapproval.
Avoid using it as a direct insult
Calling a person 'ridículo' is considered rude and aggressive. It is better to criticize the action or the idea rather than the person.
Cultural nuance in Brazil
In Brazil, the word is frequently used to complain about systemic problems like high taxes or bureaucracy. It is a common way to express frustration with society.
Exemples
4 sur 4Aquele comportamento dele na festa foi ridículo.
His behavior at the party was ridiculous.
A proposta apresentada pela empresa é ridícula.
The proposal presented by the company is ridiculous.
Não seja ridículo, você sabe que isso não é verdade.
Don't be ridiculous, you know that's not true.
O valor da multa é ridículo comparado ao erro.
The fine amount is ridiculous compared to the error.
Related Content
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur emotions
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
