Signification
Used when handing something to someone.
Contexte culturel
When saying 'Tukaj je' while handing something, it is polite to make brief eye contact. It shows you are attentive to the person you are interacting with. In a home setting, if someone says 'Tukaj je' while offering food, it's often followed by 'Postrezi si' (Help yourself). In mountain huts, the phrase is often used very directly and loudly due to the busy environment. It's not considered rude, just efficient. In trendy cafes, you might hear the more international 'Izvolite' more often than 'Tukaj je', as it sounds more 'professional'.
The 'Touch' Rule
If you can reach out and touch the object, use 'Tukaj'. If you have to point your arm straight, use 'Tam'.
Plural Trap
Don't forget to use 'so' if you are handing over more than one thing, like 'Tukaj so tvoji čevlji' (Here are your shoes).
Signification
Used when handing something to someone.
The 'Touch' Rule
If you can reach out and touch the object, use 'Tukaj'. If you have to point your arm straight, use 'Tam'.
Plural Trap
Don't forget to use 'so' if you are handing over more than one thing, like 'Tukaj so tvoji čevlji' (Here are your shoes).
Sound like a native
Use 'Tu je' instead of 'Tukaj je' in casual conversations to sound more natural and less like a textbook.
Politeness
If you are in a shop, always prefer 'Izvolite' over 'Tukaj je' when handing money to the cashier.
Teste-toi
Fill in the missing word to say 'Here is the key'.
Tukaj ____ ključ.
'Je' is the singular form of 'to be', used for one key.
Match the phrase to the situation.
You are handing a passport to an officer.
You use 'Tukaj' because the object is in your hand/immediate reach.
Which phrase is used for multiple items (e.g., keys)?
Tukaj ____ ključi.
'So' is the plural form of 'to be'.
Complete the dialogue.
A: Kje je moja kava? B: ________.
The most natural response to 'Where is my coffee?' when pointing it out.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Giving Something to Someone
Banque d exercices
4 exercicesTukaj ____ ključ.
'Je' is the singular form of 'to be', used for one key.
You are handing a passport to an officer.
You use 'Tukaj' because the object is in your hand/immediate reach.
Tukaj ____ ključi.
'So' is the plural form of 'to be'.
A: Kje je moja kava? B: ________.
The most natural response to 'Where is my coffee?' when pointing it out.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsIt is neutral. You can use it with friends, family, and in most public situations like shops.
Yes! 'Tukaj je Marko' means 'Here is Marko'.
'Tu' is just a shorter version of 'Tukaj'. They are interchangeable, but 'Tu' is more common in speech.
Use 'Izvolite' if you want to be extra polite or if you are serving someone. Use 'Tukaj je' for simple identification or neutral handing over.
Yes, it becomes 'so'. For example: 'Tukaj so ključi'.
Yes, 'je' is the same for masculine, feminine, and neuter singular.
'Evo' is very common but very informal. Stick to 'Tukaj je' until you are comfortable with the local slang.
Yes, like 'Tukaj je rešitev' (Here is the solution).
Use 'Tukajle je'.
No, it's perfectly fine, but adding a name or 'prosim' makes it friendlier.
Expressions liées
Izvolite
similarHere you go / Please
Tam je
contrastThere it is
Evo
similarHere / Voila
Tukajle
specialized formRight here
Tu je
synonymHere it is
Na
similarTake it
